寻找派出所 Die Polizeiwache finden
Dialoge
Dialoge 1
中文
游客：您好，请问最近的派出所怎么走？
警察：您好，派出所往东走500米，在十字路口左拐，就能看到。
游客：谢谢！
警察：不客气！
游客：请问派出所附近有什么明显的标志物吗？
警察：派出所旁边有一家银行，对面是公交站台，很好找的。
拼音
German
Tourist: Hallo, könnten Sie mir bitte den Weg zum nächsten Polizeirevier sagen?
Polizist: Guten Tag, das Polizeirevier ist 500 Meter nach Osten, an der Kreuzung links abbiegen, dann sehen Sie es.
Tourist: Danke!
Polizist: Gern geschehen!
Tourist: Gibt es in der Nähe des Polizeireviers auffällige Orientierungspunkte?
Polizist: Neben dem Polizeirevier ist eine Bank, gegenüber befindet sich eine Bushaltestelle, es ist leicht zu finden.
Dialoge 2
中文
游客：请问，去最近的派出所怎么走？
当地人：沿着这条街一直走，走到头右转，就能看到派出所了，它在路口一个比较显眼的位置。
游客：谢谢！大约要走多久呢？
当地人：大概10分钟吧，不算远。
游客：好的，谢谢您！
当地人：不客气！
拼音
German
Tourist: Entschuldigen Sie, wie komme ich zum nächsten Polizeirevier?
Einheimischer: Gehen Sie diese Straße entlang, bis zum Ende, biegen Sie dann rechts ab, und Sie sehen das Polizeirevier. Es befindet sich an einer gut sichtbaren Stelle an der Kreuzung.
Tourist: Danke! Ungefähr wie lange dauert es?
Einheimischer: Ungefähr 10 Minuten, es ist nicht weit.
Tourist: Okay, vielen Dank!
Einheimischer: Gern geschehen!
Häufige Ausdrücke
最近/附近的派出所
die nächste Polizeiwache
怎么走？
Wie komme ich dorthin?
沿着……走
entlang…gehen
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，派出所是基层公安机关，负责维护社会治安、处理日常纠纷等。询问方向时，可以使用礼貌用语，如“您好”、“请问”。
拼音
German
In China ist die Polizeiwache eine lokale Polizeidienststelle, die für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und die Bearbeitung von alltäglichen Streitigkeiten zuständig ist. Verwenden Sie höfliche Anredeformen, wie „您好“ (nín hǎo), wenn Sie nach dem Weg fragen.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问最近的派出所在哪个方向？
请问去派出所怎么走，路线最好详细一些，方便我辨认。
请问能不能帮我指一下去派出所的路？
拼音
German
Könnten Sie mir bitte die Richtung zur nächsten Polizeiwache angeben?
Könnten Sie mir bitte eine detaillierte Wegbeschreibung zur Polizeiwache geben, damit ich sie leicht erkennen kann?
Könnten Sie mir bitte den Weg zur Polizeiwache zeigen?
Kulturelle Tabus
中文
不要在派出所附近大声喧哗或做出不雅行为。
拼音
buya zai paichusuo fujin dasheng xuanhua huo zuochu buyayixingwei.
German
Vermeiden Sie laute Rufe oder unhöfliches Verhalten in der Nähe der Polizeiwache.Schlüsselpunkte
中文
在询问方向时，要使用礼貌的语言，并注意观察周围环境，以便更好地理解对方提供的路线信息。根据对方年龄和身份，调整语言的正式程度。例如，对警察，应该使用比较正式的语言。
拼音
German
Verwenden Sie höfliche Sprache, wenn Sie nach dem Weg fragen, und achten Sie auf die Umgebung, um die Wegbeschreibung besser zu verstehen. Passen Sie den Formalitätsgrad Ihrer Sprache an das Alter und den Status der Person an. Verwenden Sie beispielsweise eine formelle Sprache, wenn Sie einen Polizisten ansprechen.Übungshinweise
中文
反复练习对话，体会不同情境下的表达方式。
尝试在实际场景中运用所学语句，并根据实际情况调整表达。
与朋友或家人进行角色扮演练习。
拼音
German
Üben Sie die Dialoge wiederholt und erleben Sie verschiedene Ausdrucksweisen in verschiedenen Situationen.
Versuchen Sie, die gelernten Sätze in realen Situationen anzuwenden und die Ausdrücke an die Situation anzupassen.
Üben Sie mit Freunden oder Familienmitgliedern Rollenspiele.