寻找美食城 Suche nach einem Food Court Xúnzhǎo měishí chéng

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：请问，附近有美食城吗？
B：有的，往前直走，穿过十字路口，就能看到一个很大的美食城，招牌很显眼。
A：谢谢！大概走多久能到？
B：大概15分钟左右吧，您走得快的话可能更快。
A：好的，谢谢您的指点！
B：不客气！祝您用餐愉快！

拼音

A：qingwen, fujin you meishicheng ma？
B：you de, wang qian zhizou, chuan guo shizilukou, jiu neng kan dao yige hen da de meishicheng, zhaopian hen xianyan.
A：xiexie！dagai zou dujiu neng dao？
B：dagai 15 fen zhong zuoyou ba, nin zou de kuai de hua keneng kuai dian.
A：hao de, xiexie nin de zhidian！
B：bukeqi！zhu nin yong can yukuai！

German

A: Entschuldigen Sie, gibt es in der Nähe eine Food Court?
B: Ja, gehen Sie geradeaus und überqueren Sie die Kreuzung, dann sehen Sie ein großes Einkaufszentrum mit vielen Restaurants. Das Schild ist gut sichtbar.
A: Danke! Wie lange dauert es ungefähr dorthin zu laufen?
B: Ungefähr 15 Minuten, vielleicht schneller, wenn Sie schnell gehen.
A: Okay, vielen Dank für Ihre Hilfe!
B: Gern geschehen! Guten Appetit!

Dialoge 2

中文

A：请问，附近有美食城吗？
B：有的，往前直走，穿过十字路口，就能看到一个很大的美食城，招牌很显眼。
A：谢谢！大概走多久能到？
B：大概15分钟左右吧，您走得快的话可能更快。
A：好的，谢谢您的指点！
B：不客气！祝您用餐愉快！

German

undefined

Häufige Ausdrücke

附近有美食城吗？

fùjìn yǒu měishí chéng ma?

Gibt es in der Nähe einen Food Court?

往前直走

wǎng qián zhízǒu

Gehen Sie geradeaus

穿过十字路口

chuānguò shízì lùkǒu

Überqueren Sie die Kreuzung

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，美食城通常规模较大，汇集各种菜系和风味小吃。

问路时，可以直接称呼对方为“您”，比较尊重。

在回答距离和时间时，通常会根据实际情况给出大概的估计。

拼音

zai Zhongguo, meishicheng tongchang guimo jiao da, huiji ge zhong caixi he fengwei xiaochī。

wen lu shi, keyi zhijie cheng hu dafang wei “nin”, bijiao zūnzhòng。

zai huida juli he shijian shi, tongchang hui genju shiji qingkuang gei chu dagai de guji。

German

In China sind Food Courts oft groß und bieten eine große Auswahl an verschiedenen Küchen und Snacks.

Wenn Sie jemanden nach dem Weg fragen, ist es höflicher, „Sie“ zu verwenden.

Bei der Angabe von Entfernung und Zeit wird normalerweise eine grobe Schätzung abgegeben, die von der jeweiligen Situation abhängt.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请问，您知道附近有没有环境好、价格合理的美食城吗？

请问，附近有什么特色美食城推荐吗？

拼音

qǐngwèn, nín zhīdào fùjìn yǒu méiyǒu huánjìng hǎo, jiàgé hélǐ de měishí chéng ma？

qǐngwèn, fùjìn yǒu shénme tèsè měishí chéng tuījiàn ma？

German

Entschuldigen Sie, wissen Sie, ob es in der Nähe einen Food Court mit guter Atmosphäre und vernünftigen Preisen gibt?

Entschuldigen Sie, können Sie mir einen empfehlenswerten Food Court mit regionalen Spezialitäten nennen?

Kulturelle Tabus

中文

问路时避免过于大声喧哗，保持礼貌和尊重。

拼音

wèn lù shí bìmiàn guòyú dàshēng xuānhuá, bǎochí lǐmào hé zūnjìng。

German

Vermeiden Sie laute Rufe, wenn Sie nach dem Weg fragen. Seien Sie höflich und respektvoll.

Schlüsselpunkte

中文

问路时，要清楚表达自己的需求，并注意倾听对方的回答。根据实际情况选择合适的表达方式，避免使用生硬或不礼貌的语言。

拼音

wèn lù shí, yào qīngchǔ biǎodá zìjǐ de xūqiú, bìng zhùyì qīngtīng duìfāng de huídá。gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì, bìmiǎn shǐyòng shēngyìng huò bù lǐmào de yǔyán。

German

Wenn Sie nach dem Weg fragen, drücken Sie Ihre Bedürfnisse klar aus und hören Sie aufmerksam auf die Antworten des Gegenübers. Wählen Sie die passende Ausdrucksweise je nach Situation und vermeiden Sie steife oder unhöfliche Sprache.

Übungshinweise

中文

可以和朋友一起练习，扮演问路者和指路人。

可以根据不同的场景和路况，设计不同的对话。

可以尝试使用不同的表达方式，例如更正式或更口语化的表达。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí, bǎnyǎn wènlù zhě hé zhǐlù rén。

kěyǐ gēnjù bùtóng de chǎngjǐng hé lùkuàng, shèjì bùtóng de duìhuà。

kěyǐ chángshì shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì, lìrú gèng zhèngshì huò gèng kǒuyǔ huà de biǎodá。

German

Üben Sie mit einem Freund und spielen Sie die Rollen von Fragesteller und Wegweiser.

Entwerfen Sie verschiedene Dialoge, abhängig vom Kontext und der Wegsituation.

Versuchen Sie, unterschiedliche Ausdrucksweisen zu verwenden, z. B. formelle oder umgangssprachliche Formulierungen.