寻找长途车站 Den Fernbusbahnhof finden xúnzhǎo chángtú qìchē zhàn

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：您好，请问去长途汽车站怎么走？
B：您好，您可以乘坐10路公交车，或者打车过去。10路车就在马路对面，大约20分钟车程。
A：好的，谢谢您！请问10路车在哪儿等呢？
B：就在您身后不远处的公交车站牌那里。
A：非常感谢！
B：不客气。

拼音

A：nǐn hǎo, qǐngwèn qù chángtú qìchē zhàn zěnme zǒu？
B：nǐn hǎo, nín kěyǐ chéngzuò shí lù gōngjiāo chē, huòzhě dǎ chē guòqù. shí lù chē jiù zài mǎlù duìmiàn, dàyuè èrshí fēnzhōng chēchéng.
A：hǎo de, xiè xiè nín！qǐngwèn shí lù chē zài nǎr děng ne？
B：jiù zài nín shēnhòu bù yuǎn chù de gōngjiāo chē zhànpái nàlǐ.
A：fēicháng gǎnxiè！
B：bú kèqì。

German

A: Guten Tag, entschuldigen Sie, wie komme ich zum Fernbusbahnhof?
B: Guten Tag, Sie können den Bus Nr. 10 nehmen oder ein Taxi nehmen. Der Bus Nr. 10 fährt gleich gegenüber, die Fahrt dauert etwa 20 Minuten.
A: Okay, vielen Dank! Wo warte ich auf den Bus Nr. 10?
B: An der Bushaltestelle gleich hinter Ihnen.
A: Vielen Dank!
B: Gern geschehen.

Dialoge 2

中文

A：好的，谢谢您！请问10路车在哪儿等呢？
B：就在您身后不远处的公交车站牌那里。
A：非常感谢！
B：不客气。

German

undefined

Häufige Ausdrücke

去长途汽车站怎么走？

qù chángtú qìchē zhàn zěnme zǒu？

Wie komme ich zum Fernbusbahnhof?

乘坐公交车

chéngzuò gōngjiāo chē

den Bus nehmen

打车

dǎ chē

ein Taxi nehmen

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，问路时通常会说“请问……”，表示礼貌。

长途汽车站通常被称为“汽车站”、“客运站”等。

在城市中，公交车是常用的交通工具。

拼音

zài zhōngguó, wèn lù shí tōngcháng huì shuō “qǐngwèn……”，biǎoshì lǐmào。

chángtú qìchē zhàn tōngcháng bèi chēngwèi “qìchē zhàn”、“kèyùn zhàn” děng。

zài chéngshì zhōng, gōngjiāo chē shì chángyòng de jiāotōng gōngjù。

German

In Deutschland ist es üblich, höflich zu fragen, indem man „Entschuldigung…“ oder „Verzeihung…“ sagt.

Fernbusbahnhöfe sind meist gut ausgeschildert.

Öffentliche Verkehrsmittel wie Busse und Bahnen werden häufig genutzt.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请问最近的长途汽车站怎么走，最好是能坐公交车到的。

请问附近有没有去XX市的长途汽车？

除了公交车，还有其他交通方式到达长途汽车站吗？

拼音

qǐngwèn zuìjìn de chángtú qìchē zhàn zěnme zǒu, zuì hǎo shì néng zuò gōngjiāo chē dào de。

qǐngwèn fùjìn yǒu méiyǒu qù XX shì de chángtú qìchē？

chúle gōngjiāo chē, hái yǒu qítā jiāotōng fāngshì dàodá chángtú qìchē zhàn ma？

German

Könnten Sie mir bitte den Weg zum nächsten Fernbusbahnhof erklären, am besten mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar?

Gibt es in der Nähe einen Fernbus nach XX-Stadt?

Gibt es außer dem Bus noch andere Verkehrsmittel, um zum Fernbusbahnhof zu gelangen?

Kulturelle Tabus

中文

问路时不要过于大声喧哗，注意保持礼貌和耐心。

拼音

wèn lù shí bùyào guòyú dàshēng xuānhuá, zhùyì bǎochí lǐmào hé nàixīn。

German

Beim Fragen nach dem Weg sollte man nicht zu laut sein und höflich und geduldig bleiben.

Schlüsselpunkte

中文

在问路时，尽量提供更多信息，例如你想去的具体地点、你打算使用什么交通工具等，以便对方更好地理解你的需求。

拼音

zài wèn lù shí, jǐnliàng tígōng gèng duō xìnxī, lìrú nǐ xiǎng qù de jùtǐ dìdiǎn、nǐ dǎsuàn shǐyòng shénme jiāotōng gōngjù děng, yǐbiàn duìfāng gèng hǎo de lǐjiě nǐ de xūqiú。

German

Wenn Sie nach dem Weg fragen, geben Sie so viele Informationen wie möglich an, z. B. den genauen Ort, zu dem Sie möchten, und die Verkehrsmittel, die Sie verwenden möchten, damit die andere Person Ihre Bedürfnisse besser verstehen kann.

Übungshinweise

中文

反复练习对话，并尝试在不同的情境下运用。

可以和朋友一起练习，扮演不同的角色。

可以将练习的对话录音，并进行自我评估。

注意观察周围环境，学习如何描述方向。

拼音

fǎnfù liànxí duìhuà, bìng chángshì zài bùtóng de qíngjìng xià yùnyòng。

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí, bànyǎn bùtóng de juésè。

kěyǐ jiāng liànxí de duìhuà lùyīn, bìng jìnxíng zìwǒ pínggū。

zhùyì guānchá zhōuwéi huánjìng, xuéxí rúhé miáoshù fāngxiàng。

German

Üben Sie die Dialoge immer wieder und versuchen Sie, sie in verschiedenen Situationen anzuwenden.

Üben Sie mit Freunden zusammen und spielen Sie verschiedene Rollen.

Nehmen Sie die Übungssituationen auf und bewerten Sie sich selbst.

Achten Sie auf Ihre Umgebung und lernen Sie, wie man Wegbeschreibungen gibt.