导航服务 Navigationsdienst
Dialoge
Dialoge 1
中文
外国人甲：您好，请问去故宫博物院怎么走？
工作人员：您好，您可以乘坐1路公交车，或者地铁1号线到天安门东站下车，然后步行前往。
外国人甲：谢谢！请问1路公交车在哪里乘坐？
工作人员：就在您身后不远处，那里有一个公交车站牌，上面写着1路公交车的路线。
外国人甲：好的，谢谢您的帮助。
工作人员：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
German
Ausländer A: Guten Tag, könnten Sie mir bitte sagen, wie ich zum Palastmuseum komme?
Mitarbeiter: Guten Tag, Sie können den Bus Nr. 1 oder die U-Bahn-Linie 1 bis zur Station Tiananmen Ost nehmen und dann zu Fuß gehen.
Ausländer A: Danke! Wo kann ich den Bus Nr. 1 nehmen?
Mitarbeiter: Gleich hinter Ihnen, dort ist eine Bushaltestelle mit der Nummer 1.
Ausländer A: Okay, vielen Dank für Ihre Hilfe.
Mitarbeiter: Gern geschehen, wünsche Ihnen einen schönen Tag!
Dialoge 2
中文
外国人乙：请问，我去北京首都国际机场，怎么走最方便？
工作人员：您好，您可以乘坐机场大巴，或者地铁2号线到机场。
外国人乙：机场大巴在哪里坐？大概多久到机场？
工作人员：机场大巴在市区很多地方都有站点，您可以在附近的酒店或者大型商场等地方找到。通常需要1个小时左右到达机场。
外国人乙：好的，谢谢！
工作人员：不客气，祝您旅途顺利！
拼音
German
Ausländer B: Entschuldigung, wie komme ich am einfachsten zum internationalen Flughafen Peking-Hauptstadt?
Mitarbeiter: Guten Tag, Sie können den Flughafenbus oder die U-Bahn-Linie 2 zum Flughafen nehmen.
Ausländer B: Wo fahre ich den Flughafenbus?
Mitarbeiter: Der Flughafenbus hat viele Haltestellen in der Stadt. Sie finden sie in der Nähe von Hotels oder großen Einkaufszentren.
Ausländer B: Okay, danke!
Häufige Ausdrücke
请问，去……怎么走？
Entschuldigung, wie komme ich zu…?
您可以乘坐……
Sie können…nehmen
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，寻求帮助是很常见的，人们通常会很乐意提供帮助。在公共场所，会有专门的工作人员提供咨询服务。
拼音
German
In China ist es üblich, Hilfe zu suchen. Die Menschen sind in der Regel gerne bereit zu helfen. An öffentlichen Orten gibt es spezielle Mitarbeiter, die Beratung anbieten.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问最近的公交车站/地铁站怎么走？
请问附近有没有可以寄存行李的地方？
请问您知道这个地方的英文/法文名称吗？
拼音
German
Könnten Sie mir bitte den Weg zur nächsten Bushaltestelle/U-Bahn-Station zeigen?
Gibt es in der Nähe eine Gepäckaufbewahrung?
Wissen Sie den englischen/französischen Namen dieses Ortes?
Kulturelle Tabus
中文
避免使用过于直接或不礼貌的语言，尊重工作人员的工作。
拼音
Bi mian shiyong guo yu zhijie huo bu limang de yuyan，zunzhong gongzuorenyuan de gongzuo。
German
Vermeiden Sie zu direkte oder unhöfliche Sprache und respektieren Sie die Arbeit der Mitarbeiter.Schlüsselpunkte
中文
在询问路线时，尽量提供详细的目的地信息，例如具体的地址或地标。注意观察周围环境，以便更好地理解工作人员的指示。
拼音
German
Geben Sie beim Fragen nach einer Route so viele Details wie möglich über Ihr Ziel an, z. B. die genaue Adresse oder ein Wahrzeichen. Achten Sie auf Ihre Umgebung, um die Anweisungen des Mitarbeiters besser zu verstehen.Übungshinweise
中文
可以和朋友一起练习，模拟实际场景。
可以尝试用不同的方式表达同一个意思。
可以参考一些常用的导航APP，了解一些常用的表达方式。
拼音
German
Üben Sie mit einem Freund und simulieren Sie reale Situationen.
Versuchen Sie, dasselbe mit verschiedenen Worten auszudrücken.
Schauen Sie sich beliebte Navigations-Apps an, um gängige Ausdrücke zu lernen.