居留证延期 Aufenthaltserlaubnisverlängerung Jūliú zhèng yánqí

Dialoge

Dialoge 1

中文

您好，我想咨询一下关于居留证延期的相关事宜。我的居留证即将到期。
好的，请问您的居留证是哪种类型的？您需要延期多久？
我的居留证是文化交流类居留证，我想延期一年。
好的，请问您能提供一下您的护照、居留证原件和复印件，以及相关的文化交流证明材料吗？
是的，我准备好了所有材料。请问还需要准备其他的材料吗？
目前这些就足够了，请您稍等一下，我帮您核实一下信息。
好的，谢谢您。

拼音

nínhǎo, wǒ xiǎng cīxún yīxià guānyú jūliú zhèng yánqī de xiāngguān shìyí. wǒ de jūliú zhèng jíjiāng dàoqī.
hǎo de, qǐngwèn nín de jūliú zhèng shì nǎ zhǒng lèixíng de? nín xūyào yánqī duō jiǔ?
wǒ de jūliú zhèng shì wénhuà jiāoliú lèi jūliú zhèng, wǒ xiǎng yánqī yī nián.
hǎo de, qǐngwèn nín néng tígōng yīxià nín de hùzhào, jūliú zhèng yuánjiàn hé fù yìn jiàn, yǐjí xiāngguān de wénhuà jiāoliú zhèngmíng cáiliào ma?
shì de, wǒ zhǔnbèi hǎo le suǒyǒu cáiliào. qǐngwèn hái xūyào zhǔnbèi qítā de cáiliào ma?
mùqián zhèxiē jiù zúgòu le, qǐng nín shāoděng yīxià, wǒ bāng nín héshí yīxià xìnxī.
hǎo de, xièxiè nín.

German

Guten Tag, ich möchte mich über die Verlängerung meiner Aufenthaltserlaubnis informieren. Meine Aufenthaltserlaubnis läuft bald aus.
Sehr gut. Welche Art von Aufenthaltserlaubnis haben Sie? Wie lange möchten Sie sie verlängern?
Meine Aufenthaltserlaubnis ist eine für kulturellen Austausch, und ich möchte sie um ein Jahr verlängern.
Gut, könnten Sie bitte Ihren Reisepass, das Original und eine Kopie Ihrer Aufenthaltserlaubnis sowie die entsprechenden Nachweise für den kulturellen Austausch vorlegen?
Ja, ich habe alle Unterlagen vorbereitet. Brauche ich noch weitere Unterlagen?
Im Moment reichen diese aus. Bitte warten Sie einen Moment, ich werde Ihre Daten überprüfen.
Okay, vielen Dank.

Häufige Ausdrücke

居留证延期

jūliú zhèng yánqí

Aufenthaltserlaubnisverlängerung

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，办理居留证延期需要提前准备充分的材料，并按照规定时间到指定部门办理。

正式场合应使用规范的语言，避免口语化表达。

在与工作人员交流时，保持礼貌和耐心。

拼音

zài zhōngguó, bànlǐ jūliú zhèng yánqí xūyào tíqián zhǔnbèi chōngfèn de cáiliào, bìng àn zhào guīdìng shíjiān dào zhǐdìng bù mén bànlǐ.

zhèngshì chǎnghé yīng shǐyòng guīfàn de yǔyán, bìmiǎn kǒuyǔhuà biǎodá.

zài yǔ gōngzuò rényuán jiāoliú shí, bǎochí lǐmào hé nàixīn.

German

In China muss man für die Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis alle notwendigen Unterlagen rechtzeitig vorbereiten und die entsprechenden Stellen innerhalb der vorgegebenen Frist aufsuchen.

In formellen Situationen sollte eine korrekte und höfliche Sprache verwendet werden.

Im Umgang mit den Mitarbeitern sollte man höflich und geduldig sein.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请问办理居留证延期需要多长时间？

除了这些材料，还需要提交其他证明材料吗？

如果我的材料不齐全，是否可以下次再补交？

请问延期后的居留证有效期是多久？

拼音

qǐngwèn bànlǐ jūliú zhèng yánqí xūyào duō cháng shíjiān?

chú le zhèxiē cáiliào, hái xūyào tíjiāo qítā zhèngmíng cáiliào ma?

rúguǒ wǒ de cáiliào bù qíquán, shìfǒu kěyǐ xià cì zài bǔjiāo?

qǐngwèn yánqí hòu de jūliú zhèng yǒuxiào qī shì duō jiǔ?

German

Wie lange dauert die Bearbeitung des Antrags auf Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis?

Welche weiteren Nachweise sind neben den genannten Dokumenten erforderlich?

Kann ich fehlende Unterlagen nachreichen?

Wie lange ist die Aufenthaltserlaubnis nach der Verlängerung gültig?

Kulturelle Tabus

中文

不要在办理过程中与工作人员发生冲突或争执，保持冷静和礼貌。

拼音

bú yào zài bànlǐ guòchéng zhōng yǔ gōngzuò rényuán fāshēng chōngtū huò zhēngzhī, bǎochí língjìng hé lǐmào.

German

Vermeiden Sie Konflikte oder Streitigkeiten mit den Mitarbeitern während des Verfahrens und bleiben Sie ruhig und höflich.

Schlüsselpunkte

中文

办理居留证延期需要提前准备所有材料，并按照规定时间到指定部门办理。不同类型的居留证延期要求可能有所不同。

拼音

bànlǐ jūliú zhèng yánqí xūyào tíqián zhǔnbèi suǒyǒu cáiliào, bìng àn zhào guīdìng shíjiān dào zhǐdìng bù mén bànlǐ. bùtóng lèixíng de jūliú zhèng yánqí yāoqiú kěnéng yǒusuǒ bùtóng.

German

Für die Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis müssen alle Unterlagen rechtzeitig vorbereitet und die entsprechenden Stellen innerhalb der vorgegebenen Frist aufgesucht werden. Die Anforderungen an die Verlängerung können je nach Aufenthaltserlaubnis variieren.

Übungshinweise

中文

反复练习对话，熟悉各种表达方式。

模拟真实场景进行练习，提高反应速度。

尝试用不同的语气和语调进行表达。

注意倾听对方回答，并根据对方回答调整自己的表达。

拼音

fǎnfù liànxí duìhuà, shúxī gè zhǒng biǎodá fāngshì.

mòmǐ zhēnshí chǎngjǐng jìnxíng liànxí, tígāo fǎnyìng sùdù.

chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé yǔdiào jìnxíng biǎodá.

zhùyì qīngtīng duìfāng huídá, bìng gēnjù duìfāng huídá tiáozhěng zìjǐ de biǎodá.

German

Üben Sie den Dialog mehrmals, um verschiedene Ausdrucksweisen zu beherrschen.

Üben Sie in realistischen Situationen, um Ihre Reaktionsgeschwindigkeit zu verbessern.

Versuchen Sie, verschiedene Stimmlagen und -töne zu verwenden.

Achten Sie darauf, die Antworten des Gegenübers zu hören und Ihre Äußerungen entsprechend anzupassen.