展示个人优势 Stärken präsentieren
Dialoge
Dialoge 1
中文
面试官:您好,请您简单介绍一下您的优势和过往经历?
应聘者:您好,我的优势在于我的团队合作能力和解决问题的能力。在上一家公司,我成功地带领团队完成了XXX项目,这个项目中,我负责XXX,并有效地解决了XXX问题,最终达到了预期目标。
面试官:您能具体说说您是如何解决XXX问题的吗?
应聘者:当然,当时遇到了XXX困难,我首先……然后……最后……通过这些步骤,我成功解决了问题,并在团队合作中得到了很好的锻炼。
面试官:您的自我评价怎么样?
应聘者:我认为我是一个积极主动,认真负责的人,具有较强的学习能力和抗压能力。我不断学习新知识、新技能,以适应工作中的挑战。
面试官:好的,感谢您的分享。
拼音
German
Interviewer: Guten Tag, könnten Sie bitte kurz Ihre Stärken und Ihre bisherige Erfahrung vorstellen?
Bewerber: Guten Tag, meine Stärken liegen in meiner Teamfähigkeit und meiner Problemlösungsfähigkeit. In meinem vorherigen Unternehmen habe ich erfolgreich das Projekt XXX geleitet. In diesem Projekt war ich verantwortlich für XXX und habe effektiv das Problem XXX gelöst, wodurch die erwarteten Ziele erreicht wurden.
Interviewer: Können Sie das genauer erklären, wie Sie das Problem XXX gelöst haben?
Bewerber: Natürlich, damals gab es die Schwierigkeit XXX. Zuerst habe ich…, dann… und schließlich… Durch diese Schritte habe ich das Problem erfolgreich gelöst und dabei meine Teamfähigkeit verbessert.
Interviewer: Wie würden Sie sich selbst einschätzen?
Bewerber: Ich halte mich für eine positive, proaktive und verantwortungsbewusste Person mit einer hohen Lernfähigkeit und Stressresistenz. Ich lerne ständig neue Kenntnisse und Fähigkeiten hinzu, um mich den Herausforderungen im Arbeitsleben zu stellen.
Interviewer: Gut, vielen Dank für Ihre Ausführungen.
Häufige Ausdrücke
我的优势在于……
Meine Stärke liegt in…
Kultureller Hintergrund
中文
在中国的职场文化中,谦虚谨慎是重要的品质,但也要适度展现自己的能力和优势。
拼音
German
In der deutschen Arbeitskultur ist es wichtig, Kompetenz und Fähigkeiten klar und prägnant darzustellen, ohne dabei arrogant zu wirken.
Bescheidenheit ist eine positive Eigenschaft, aber Selbstsicherheit bei der Darstellung der eigenen Stärken ist ebenso wichtig.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
我的技能组合能够为贵公司带来……
凭借我的经验,我相信我能胜任……
我的目标是……,我相信我能为贵公司做出……贡献。
拼音
German
Meine Kompetenzkombination wird Ihrem Unternehmen… bringen.
Aufgrund meiner Erfahrung bin ich davon überzeugt, dass ich… bewältigen kann.
Mein Ziel ist…, und ich bin davon überzeugt, dass ich einen… Beitrag zu Ihrem Unternehmen leisten kann.
Kulturelle Tabus
中文
避免过度夸大自身能力,避免吹嘘。
拼音
bìmiǎn guòdù kuādà zìshēn nénglì,bìmiǎn chuīxū。
German
Vermeiden Sie es, Ihre Fähigkeiten übertrieben darzustellen oder zu prahlen.Schlüsselpunkte
中文
根据实际情况和应聘岗位调整表达内容,注意语言表达的谦逊和自信的平衡。
拼音
German
Passen Sie den Inhalt Ihrer Aussage an die jeweilige Situation und die Stelle an. Achten Sie auf eine ausgewogene Mischung aus Bescheidenheit und Selbstbewusstsein.Übungshinweise
中文
多进行模拟面试练习,可以邀请朋友或家人进行角色扮演。
准备一些能体现自身优势的具体事例。
用STAR法则来讲述你的经历,结构清晰,重点突出。
拼音
German
Üben Sie für Vorstellungsgespräche durch Rollenspiele mit Freunden oder Familienmitgliedern.
Bereiten Sie konkrete Beispiele vor, die Ihre Stärken unterstreichen.
Verwenden Sie die STAR-Methode, um Ihre Erfahrungen strukturiert und prägnant darzustellen.