展示报告 Präsentation zhǎnshì bàogào

Dialoge

Dialoge 1

中文

李明：大家好，今天我将向大家展示我的学习成果报告。
王丽：你好，李明，你的报告主题是什么？
李明：我的报告主题是“中国传统文化的传承与创新”。
王丽：听起来很有趣，期待你的精彩展示。
李明：谢谢！我会尽力做好。
王丽：请问你的报告主要内容是什么？
李明：我的报告主要分析了中国传统文化的现状，并提出了在现代社会如何传承与创新的方法。
王丽：很棒！祝你报告顺利！

拼音

Li Ming：Dàjiā hǎo，jīntiān wǒ jiāng xiàng dàjiā zhǎnshì wǒ de xuéxí chéngguǒ bàogào。
Wáng Lì：Nǐ hǎo，Lǐ Míng，nǐ de bàogào zhǔtí shì shénme？
Lǐ Míng：Wǒ de bàogào zhǔtí shì“Zhōngguó chuántǒng wénhuà de chuánchéng yǔ chuàngxīn”。
Wáng Lì：Tīng qǐlái hěn yǒuqù，qídài nǐ de jīngcǎi zhǎnshì。
Lǐ Míng：Xièxie！Wǒ huì jìnlì zuò hǎo。
Wáng Lì：Qǐngwèn nǐ de bàogào zhǔyào nèiróng shì shénme？
Lǐ Míng：Wǒ de bàogào zhǔyào fēnxī le Zhōngguó chuántǒng wénhuà de xiànzhuàng，bìng tí chū le zài xiàndài shèhuì rúhé chuánchéng yǔ chuàngxīn de fāngfǎ。
Wáng Lì：Bàng！Zhù nǐ bàogào shùnlì！

German

Li Ming: Guten Tag allerseits, heute werde ich euch meinen Lernfortschrittsbericht präsentieren.
Wang Li: Hallo Li Ming, was ist das Thema deines Berichts?
Li Ming: Das Thema meines Berichts lautet „Die Weitergabe und Innovation der traditionellen chinesischen Kultur“
Wang Li: Das klingt interessant, ich freue mich auf deine Präsentation.
Li Ming: Danke! Ich werde mein Bestes geben.
Wang Li: Was ist der Hauptinhalt deines Berichts?
Li Ming: Mein Bericht analysiert hauptsächlich den aktuellen Stand der traditionellen chinesischen Kultur und schlägt Methoden vor, wie sie in der modernen Gesellschaft weitergegeben und erneuert werden können.
Wang Li: Großartig! Ich wünsche dir einen erfolgreichen Bericht!

Dialoge 2

中文

李明：大家好，今天我将向大家展示我的学习成果报告。
王丽：你好，李明，你的报告主题是什么？
李明：我的报告主题是“中国传统文化的传承与创新”。
王丽：听起来很有趣，期待你的精彩展示。
李明：谢谢！我会尽力做好。
王丽：请问你的报告主要内容是什么？
李明：我的报告主要分析了中国传统文化的现状，并提出了在现代社会如何传承与创新的方法。
王丽：很棒！祝你报告顺利！

German

undefined

Häufige Ausdrücke

展示报告

zhǎnshì bàogào

Präsentation des Berichts

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，展示报告通常用于学术会议、课堂汇报等正式场合。在非正式场合，也可以使用更轻松的表达方式。

拼音

zài zhōngguó，zhǎnshì bàogào tōngcháng yòng yú xuéshù huìyì，kè táng huìbào děng zhèngshì chǎnghé。zài fēi zhèngshì chǎnghé，yě kěyǐ shǐyòng gèng qīngsōng de biǎodá fāngshì。

German

In China werden Präsentationsberichte in der Regel in formellen Situationen wie akademischen Konferenzen und Unterrichtsberichten verwendet. In informellen Situationen kann eine entspanntere Ausdrucksweise verwendet werden.

In China werden Präsentationen oft mit viel Aufwand und detaillierten Folien vorbereitet. Die Zuhörer erwarten eine strukturierte und gut vorbereitete Präsentation. Formalität ist wichtig, aber mit einem gewissen Grad an Natürlichkeit.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

精辟地总结报告要点

深入浅出地讲解专业知识

运用数据和图表有效地支持论点

巧妙地运用修辞手法增强表达效果

拼音

jīngpì de zǒngjié bàogào yàodiǎn

shēnrù qiǎnchū de jiǎngjiě zhuānyè zhīshì

yòngyùn shùjù hé túbiǎo yǒuxiào de zhīchí lùndiǎn

qiǎomiào de yòngyùn xiūcí shǒufǎ zēngqiáng biǎodá xiàoguǒ

German

Kernpunkte des Berichts prägnant zusammenfassen

Fachwissen verständlich erklären

Daten und Diagramme zur effektiven Unterstützung der Argumente verwenden

Rhetorische Mittel geschickt einsetzen, um die Wirkung der Präsentation zu verbessern

Kulturelle Tabus

中文

避免在报告中使用不当的政治性言论或带有歧视性的内容。

拼音

bìmiǎn zài bàogào zhōng shǐyòng bùdàng de zhèngzhì xìng yánlùn huò dàiyǒu qíshì xìng de nèiróng。

German

Vermeiden Sie in Ihrem Bericht unangemessene politische Äußerungen oder diskriminierende Inhalte.

Schlüsselpunkte

中文

根据听众的背景和知识水平调整报告内容和表达方式。注意语言的准确性和逻辑性。准备充分的PPT和辅助材料。

拼音

gēnjù tīngzhòng de bèijǐng hé zhīshì shuǐpíng tiáozhěng bàogào nèiróng hé biǎodá fāngshì。zhùyì yǔyán de zhǔnquè xìng hé luójí xìng。zhǔnbèi chōngfèn de PPT hé fǔzhù cáiliào。

German

Passen Sie den Inhalt und die Ausdrucksweise des Berichts an den Hintergrund und das Wissensniveau des Publikums an. Achten Sie auf die Genauigkeit und Logik der Sprache. Bereiten Sie ausreichende PPTs und Hilfsmaterialien vor.

Übungshinweise

中文

反复练习报告内容，确保表达流畅自然。

进行模拟练习，提前适应正式场合的氛围。

请朋友或老师进行点评，改进不足之处。

拼音

fǎnfù liànxí bàogào nèiróng，quèbǎo biǎodá liúchàng zìrán。

jìnxíng mónǐ liànxí，tíqián shìyìng zhèngshì chǎnghé de fēn wéi。

qǐng péngyou huò lǎoshī jìnxíng diǎnpíng，gǎijìn bùzú zhī chù。

German

Üben Sie den Inhalt des Berichts wiederholt, um einen flüssigen und natürlichen Ausdruck zu gewährleisten.

Führen Sie Probeübungen durch, um sich frühzeitig an die Atmosphäre formeller Anlässe zu gewöhnen.

Lassen Sie sich von Freunden oder Lehrern bewerten, um Schwachstellen zu verbessern.