岗位发展 Karriereentwicklung
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：你好，李明，最近工作怎么样？感觉在公司发展得如何？
B：你好，王丽。工作还算顺利，不过最近在考虑职业发展方向，有点迷茫。
A：迷茫很正常，很多人都经历过。你具体有什么想法？
B：我想尝试新的领域，比如项目管理，但是不知道自己是否胜任。
A：你已经积累了多年的工作经验，有一定的基础，可以尝试一下。可以考虑参加一些培训课程，提升自己的技能。
B：嗯，培训是一个好主意。你觉得我应该选择哪方面的培训比较合适呢？
A：这取决于你具体想往哪个方向发展。建议你先梳理一下职业规划，明确目标，再选择相应的培训课程。
拼音
German
A: Hallo Li Ming, wie läuft es denn mit der Arbeit in letzter Zeit? Wie fühlt es sich an, im Unternehmen voranzukommen?
B: Hallo Wang Li. Die Arbeit läuft ganz gut, aber ich überlege gerade über meine berufliche Entwicklung und bin etwas ratlos.
A: Ratlosigkeit ist ganz normal, viele erleben das. Was hast du denn genau vor?
B: Ich möchte ein neues Gebiet ausprobieren, zum Beispiel Projektmanagement, aber ich weiß nicht, ob ich das schaffe.
A: Du hast schon viele Jahre Berufserfahrung gesammelt und hast eine gewisse Grundlage, du kannst es ruhig versuchen. Du könntest an einigen Schulungen teilnehmen, um deine Fähigkeiten zu verbessern.
B: Ja, Schulungen sind eine gute Idee. Welche Art von Schulung wäre deiner Meinung nach am besten geeignet?
A: Das hängt davon ab, in welche Richtung du dich genau entwickeln möchtest. Ich empfehle dir, zuerst deine Karriereplanung zu strukturieren, deine Ziele zu definieren und dann den entsprechenden Schulungskurs zu wählen.
Häufige Ausdrücke
岗位发展
Karriereentwicklung
Kultureller Hintergrund
中文
在中国的职场文化中，重视个人能力和经验的积累，职业发展通常与晋升和薪资挂钩。
员工会主动规划职业发展，并寻求公司提供的培训和晋升机会。
在与同事或领导交流职业发展时，通常比较直接和坦诚。
拼音
German
In der deutschen Arbeitskultur wird Wert auf Leistung und Fachwissen gelegt. Karriereentwicklung ist oft an klare Hierarchien und formale Prozesse gebunden.
Mitarbeiter planen ihren Karriereweg oft strategisch und nutzen Netzwerke.
Der Austausch über Karriereentwicklung findet in der Regel professionell und direkt statt, mit Fokus auf konkrete Ergebnisse und Möglichkeiten.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
我希望在未来三年内能够晋升到部门经理的职位，并带领团队完成更具挑战性的项目。
我的职业目标是成为行业内的专家，为此我需要不断学习和提升自身技能，积极参与行业内的交流与合作。
我希望公司能提供更多的培训机会，帮助我提升领导力以及项目管理技能。
拼音
German
Ich möchte in den nächsten drei Jahren zum Abteilungsleiter aufsteigen und ein Team bei herausfordernden Projekten führen.
Mein berufliches Ziel ist es, Experte in der Branche zu werden. Dazu muss ich kontinuierlich lernen und meine Fähigkeiten verbessern sowie aktiv an Branchenaustausch und -kooperationen teilnehmen.
Ich hoffe, das Unternehmen bietet mehr Schulungsmöglichkeiten, um meine Führungs- und Projektmanagementfähigkeiten zu verbessern.
Kulturelle Tabus
中文
避免在正式场合谈论薪资待遇等敏感话题。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé tánlùn xīnzī dàiyù děng mǐngǎn huàtí。
German
Vermeiden Sie in formellen Situationen das Gespräch über Gehaltsverhandlungen oder ähnliche sensible Themen.Schlüsselpunkte
中文
在与同事或领导交流时，要表达清晰，目标明确。要根据自身的职业规划，选择合适的交流时机和场合。
拼音
German
Achten Sie beim Austausch mit Kollegen oder Vorgesetzten auf klare und präzise Formulierungen und definierte Ziele. Wählen Sie den richtigen Zeitpunkt und Ort für den Austausch, abgestimmt auf Ihre Karriereplanung.Übungshinweise
中文
可以和朋友、家人模拟对话，练习流畅的表达。
可以多关注一些职场相关的书籍和文章，学习一些常用的表达方式。
可以参加一些职业规划的课程，学习如何制定合理的职业发展计划。
拼音
German
Üben Sie den flüssigen Ausdruck durch simulierte Gespräche mit Freunden oder Familie.
Verfolgen Sie branchenspezifische Bücher und Artikel, um gebräuchliche Formulierungen zu lernen.
Nehmen Sie an Kursen zur Karriereplanung teil, um zu lernen, wie man einen sinnvollen Karriereplan erstellt.