工作面试自我介绍 Vorstellungsgespräch - Selbstvorstellung
Dialoge
Dialoge 1
中文
面试官：您好，请您做一下自我介绍。
应聘者：您好！很荣幸有机会参加贵公司的面试。我叫李明，是中国人，毕业于北京大学，专业是计算机科学与技术。毕业后，我在阿里巴巴工作了三年，担任软件工程师，主要负责…
面试官：你的英语怎么样？
应聘者：我的英语水平还不错，日常交流和阅读没有问题，听说读写能力都达到大学英语六级水平。我曾经在…
面试官：你的团队合作能力如何？
应聘者：我非常注重团队合作，在阿里巴巴工作期间，我参与过多个大型项目，与团队成员紧密合作，成功完成了…
面试官：好的，谢谢你的介绍。
拼音
German
Interviewer: Guten Tag, bitte stellen Sie sich kurz vor.
Bewerber: Guten Tag! Es ist mir eine Ehre, an diesem Vorstellungsgespräch teilnehmen zu dürfen. Mein Name ist Li Ming, ich bin Chinese und habe an der Universität Peking studiert, Fachrichtung Informatik. Nach meinem Abschluss habe ich drei Jahre bei Alibaba als Softwareentwickler gearbeitet und war hauptsächlich verantwortlich für…
Interviewer: Wie gut sind Ihre Englischkenntnisse?
Bewerber: Mein Englisch ist ziemlich gut, ich habe keine Probleme mit der alltäglichen Kommunikation und dem Lesen. Meine Lese-, Schreib-, Hör- und Sprechfähigkeiten entsprechen dem Niveau des chinesischen Englisch-Tests Level 6. Ich habe einmal…
Interviewer: Wie gut ist Ihre Teamfähigkeit?
Bewerber: Ich lege großen Wert auf Teamwork. Während meiner Zeit bei Alibaba war ich an mehreren großen Projekten beteiligt und habe eng mit meinen Teamkollegen zusammengearbeitet, um… erfolgreich abzuschließen.
Interviewer: Gut, danke für Ihre Vorstellung.
Häufige Ausdrücke
您好，请您做一下自我介绍。
Guten Tag, bitte stellen Sie sich kurz vor.
我叫…，是…人，毕业于…，专业是…
Mein Name ist …, ich bin … und habe an der … studiert, Fachrichtung …
我的英语水平还不错。
Mein Englisch ist ziemlich gut.
Kultureller Hintergrund
中文
在中国的求职面试中，自我介绍通常是面试的第一步，简洁明了地介绍自己的基本信息和工作经历是关键。
拼音
German
In deutschen Vorstellungsgesprächen ist die Selbstvorstellung der erste Schritt. Eine prägnante und übersichtliche Darstellung der persönlichen Daten und beruflichen Erfahrungen ist entscheidend. Die Betonung von Teamfähigkeit und Fachkompetenz wird erwartet
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
我具备良好的沟通能力和团队合作精神，能够快速适应新的工作环境。
我擅长解决问题，并能够在压力下保持高效的工作状态。
我的职业目标是…，我相信贵公司将为我提供实现目标的平台。
拼音
German
Ich besitze gute Kommunikationsfähigkeiten und Teamgeist und kann mich schnell an neue Arbeitsumgebungen anpassen.
Ich bin gut darin, Probleme zu lösen und kann unter Druck effizient arbeiten.
Mein berufliches Ziel ist es, … und ich glaube, Ihr Unternehmen wird mir eine Plattform bieten, um dieses Ziel zu erreichen.
Kulturelle Tabus
中文
避免夸大其词，要实事求是。
拼音
bìmiǎn kuādà qícì, yào shíshìqiúsì。
German
Übertreibungen vermeiden, realistisch bleiben.Schlüsselpunkte
中文
根据面试岗位和公司文化调整自我介绍内容。
拼音
German
Passen Sie den Inhalt der Selbstvorstellung an die Stelle und die Unternehmenskultur an.Übungshinweise
中文
提前准备自我介绍，并进行多次练习。
模拟面试场景，提高临场反应能力。
根据面试官的提问，灵活调整自我介绍内容。
拼音
German
Bereiten Sie Ihre Selbstvorstellung im Voraus vor und üben Sie sie mehrmals.
Simulieren Sie ein Vorstellungsgespräch, um Ihre Spontanität zu verbessern.
Passen Sie den Inhalt Ihrer Selbstvorstellung je nach den Fragen des Interviewers an.