市场调研 Marktforschung shì chǎng diào yán

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：您好，请问您方便接受一个简短的市场调研吗？
B：您好，请问是什么方面的调研呢？
A：关于我们公司新推出的奶茶产品的消费者偏好。大概需要5分钟左右的时间。
B：哦，奶茶啊，可以，请问一下问题？
A：好的，第一个问题，您平时喜欢喝什么类型的奶茶？
B：我比较喜欢奶盖茶，口感比较丰富。
A：好的，谢谢！第二个问题，您觉得我们这款奶茶的价位如何？
B：我觉得价位适中，可以接受。
A：好的，感谢您的配合！

拼音

A：nínhǎo, qǐngwèn nín fāngbiàn jiēshòu yīgè jiǎnduǎn de shìchǎng diaoyán ma？
B：nínhǎo, qǐngwèn shì shénme fāngmiàn de diaoyán ne？
A：guānyú wǒmen gōngsī xīn tuīchū de nǎichá chǎnpǐn de xiāofèizhě piān'hào。dàgài xūyào 5 fēnzhōng zuǒyòu de shíjiān。
B：ó, nǎichá a, kěyǐ, qǐngwèn yīxià wèntí？
A：hǎode, dì yīgè wèntí, nín píngshí xǐhuan hē shénme lèixíng de nǎichá？
B：wǒ bǐjiào xǐhuan nǎigài chá, kǒugǎn bǐjiào fēngfù。
A：hǎode, xièxie! dì èr ge wèntí, nín juéde wǒmen zhè kuǎn nǎichá de jiàwèi rúhé？
B：wǒ juéde jiàwèi shìzhōng, kěyǐ jiēshòu。
A：hǎode, gǎnxiè nín de pèihé！

German

A: Guten Tag, hätten Sie kurz Zeit für eine kleine Marktforschung?
B: Guten Tag, worum geht es denn?
A: Um die Konsumentenpräferenzen für unser neu eingeführtes Bubble Tea Produkt. Es dauert ungefähr 5 Minuten.
B: Ah, Bubble Tea, okay, gerne. Was sind die Fragen?
A: Gut, die erste Frage: Welche Art von Bubble Tea trinken Sie normalerweise am liebsten?
B: Ich mag am liebsten Milchkaffee mit Schaum, die Textur ist sehr reichhaltig.
A: Okay, danke! Zweite Frage: Wie finden Sie den Preis unseres Bubble Teas?
B: Ich finde den Preis angemessen, akzeptabel.
A: Okay, vielen Dank für Ihre Mitarbeit!

Dialoge 2

中文

A：您好，请问您方便接受一个简短的市场调研吗？
B：您好，请问是什么方面的调研呢？
A：关于我们公司新推出的奶茶产品的消费者偏好。大概需要5分钟左右的时间。
B：哦，奶茶啊，可以，请问一下问题？
A：好的，第一个问题，您平时喜欢喝什么类型的奶茶？
B：我比较喜欢奶盖茶，口感比较丰富。
A：好的，谢谢！第二个问题，您觉得我们这款奶茶的价位如何？
B：我觉得价位适中，可以接受。
A：好的，感谢您的配合！

German

undefined

Häufige Ausdrücke

市场调研

shìchǎng diàoyán

Marktforschung

Kultureller Hintergrund

中文

市场调研在中国非常普遍，许多公司都会定期进行市场调研以了解消费者需求和市场趋势。

拼音

shìchǎng diàoyán zài zhōngguó fēicháng pǔbiàn, xǔduō gōngsī dōu huì dìngqī jìnxíng shìchǎng diàoyán yǐ liǎojiě xiāofèizhě xūqiú hé shìchǎng qūshì。

German

Marktforschung ist auch in Deutschland weit verbreitet und dient Unternehmen dazu, den Markt und die Kunden besser zu verstehen und Strategien zu optimieren.

Die Ehrlichkeit und Objektivität der Teilnehmer sind wichtig für eine erfolgreiche Marktforschung.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

深入市场调研

精准市场定位

消费者行为分析

市场细分

数据分析报告

拼音

shēnrù shìchǎng diàoyán

jīngzhǔn shìchǎng dìngwèi

xiāofèizhě xíngwéi fēnxī

shìchǎng xìfēn

shùjù fēnxī bàogào

German

Tiefe Marktforschung

Präzise Marktpositionierung

Analyse des Konsumentenverhaltens

Marktsegmentierung

Datenanalysebericht

Kulturelle Tabus

中文

避免在调研中涉及敏感话题，例如政治、宗教等。注意尊重受访者的隐私，不要强迫受访者回答不愿意回答的问题。

拼音

bìmiǎn zài diàoyán zhōng shèjí mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng。zhùyì zūnjìng shòufǎng zhě de yǐnsī, bù yào qiángpò shòufǎng zhě huídá bù yuànyì huídá de wèntí。

German

Vermeiden Sie sensible Themen in der Marktforschung wie Politik oder Religion. Respektieren Sie die Privatsphäre der Befragten und zwingen Sie sie nicht, Fragen zu beantworten, die sie nicht beantworten möchten.

Schlüsselpunkte

中文

市场调研的关键在于选择合适的样本群体，设计有效的问卷，以及对收集到的数据进行科学的分析。适用人群广泛，需根据调研主题调整。常见错误包括样本偏差、问卷设计不合理、数据分析方法错误等。

拼音

shìchǎng diàoyán de guānjiàn zàiyú xuǎnzé héshì de yàngběn qūntǐ, shèjì yǒuxiào de wènjiàn, yǐjí duì shōují dào de shùjù jìnxíng kēxué de fēnxī。shìyòng rénqún guǎngfàn, xū gēnjù diàoyán zhǔtí tiáozhěng。chángjiàn cuòwù bāokuò yàngběn piānchā, wènjiàn shèjì bù hélǐ, shùjù fēnxī fāngfǎ cuòwù děng。

German

Der Schlüssel zur erfolgreichen Marktforschung liegt in der Auswahl der richtigen Stichproben, dem Design effektiver Fragebögen und der wissenschaftlichen Analyse der gesammelten Daten. Die Zielgruppe ist breit gefächert und muss an das Thema der Forschung angepasst werden. Häufige Fehler sind Stichprobenverzerrungen, ungeeignete Fragebogendesigns und falsche Methoden der Datenanalyse.

Übungshinweise

中文

多练习不同类型的市场调研对话，例如针对不同产品的调研。

注意语气和表达方式，根据不同的受访者调整沟通策略。

学习并运用专业的市场调研术语，提升沟通效率。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de shìchǎng diàoyán duìhuà, lìrú zhēnduì bùtóng chǎnpǐn de diàoyán。

zhùyì yǔqì hé biǎodá fāngshì, gēnjù bùtóng de shòufǎng zhě tiáozhěng gōutōng cèlüè。

xuéxí bìng yùnyòng zhuānyè de shìchǎng diàoyán shùyǔ, tíshēng gōutōng xiàolǜ。

German

Üben Sie verschiedene Arten von Marktforschungsgesprächen, z.B. für verschiedene Produkte.

Achten Sie auf Ton und Ausdruck und passen Sie Ihre Kommunikationsstrategie an verschiedene Befragte an.

Lernen Sie professionelle Marktforschungsterminologie und verbessern Sie so die Kommunikationseffizienz.