废水排放 Abwasserableitung
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：您好，请问洗衣机的废水排放口在哪里？
B：在洗衣机背面，有一个小盖子，打开就能看到。
A：哦，谢谢！这个废水排放口堵塞了，水排不出去怎么办？
B：您可以试试用细铁丝疏通一下，或者联系维修人员上门检查。
A：好的，谢谢您的帮助！
拼音
German
A: Guten Tag, wo befindet sich der Abfluss für das Waschmaschinenabwasser?
B: An der Rückseite der Waschmaschine, es gibt eine kleine Abdeckung, öffnen Sie diese und Sie können ihn sehen.
A: Oh, danke! Der Abwasserablauf ist verstopft, das Wasser läuft nicht ab, was kann ich tun?
B: Sie können versuchen, ihn mit einem dünnen Draht zu reinigen, oder einen Techniker kontaktieren.
A: Okay, danke für Ihre Hilfe!
Dialoge 2
中文
A：我的洗碗机排水管漏水了，怎么办？
B：先检查一下排水管是否连接牢固，如果连接没问题，可能是排水管老化或破损，需要更换。
A：好的，我去检查一下。如果需要更换，大概多少钱？
B：这要看排水管的长度和材质，一般几十到几百块钱不等。
A：明白了，谢谢！
拼音
German
A: Meine Spülmaschine leckt am Abwasserrohr, was soll ich tun?
B: Überprüfen Sie zuerst, ob das Abwasserrohr fest verbunden ist. Wenn die Verbindung in Ordnung ist, ist das Abwasserrohr möglicherweise alt oder beschädigt und muss ausgetauscht werden.
A: Okay, ich werde es überprüfen. Wenn es ausgetauscht werden muss, wie viel kostet es ungefähr?
B: Das hängt von der Länge und dem Material des Abwasserrohrs ab, normalerweise zwischen einigen Dutzend und einigen Hundert Euro.
A: Verstanden, danke!
Häufige Ausdrücke
废水排放
Abwasserableitung
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，家用电器废水排放通常比较随意，很少有专门的废水处理系统。
在农村地区，废水通常直接排放到地面或沟渠中。
城市居民通常将废水排放到下水道中。
拼音
German
In Deutschland sind die meisten Haushalte an eine zentrale Abwasserentsorgung angeschlossen.
Der Umgang mit Abwasser ist durch strenge Vorschriften geregelt.
Das illegale Ablassen von Abwasser ist strafbar.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
确保废水排放系统畅通无阻
规范处理家用电器废水
避免废水污染环境
拼音
German
Sicherstellen, dass das Abwassersystem ungehindert funktioniert
Regelmässige Kontrolle der Hausgerätabwasserentsorgung
Vermeidung von Abwasserverschmutzung der Umwelt
Kulturelle Tabus
中文
避免在公共场合讨论过于私密的家用电器废水处理问题，以免造成尴尬。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé tǎolùn guòyú sīmì de jiāyòng diànqì fèishuǐ chǔlǐ wèntí，yǐmiǎn zàochéng gānggà。
German
Es sollte vermieden werden, in der Öffentlichkeit zu private Angelegenheiten der Abwasserentsorgung von Haushaltsgeräten zu diskutieren, um Peinlichkeiten zu vermeiden.Schlüsselpunkte
中文
了解不同家用电器的废水排放方式，并根据说明书进行操作。注意废水排放管道的清洁，防止堵塞。
拼音
German
Die verschiedenen Abwasserableitungsmethoden verschiedener Haushaltsgeräte verstehen und gemäß der Bedienungsanleitung vorgehen. Achten Sie auf die Reinigung der Abwasserleitungen, um Verstopfungen zu vermeiden.Übungshinweise
中文
在实际操作中，多与家人朋友练习对话，提高表达能力。
注意语调和语气，使表达更自然流畅。
根据不同场景灵活运用不同的表达方式。
拼音
German
Üben Sie die Dialoge in realen Situationen mit Familie und Freunden, um Ihre Ausdrucksfähigkeit zu verbessern.
Achten Sie auf Tonfall und Stimmlage, damit der Ausdruck natürlicher und flüssiger wird.
Verwenden Sie je nach Situation verschiedene Ausdrucksweisen.
Rollenspiele durchführen um verschiedene Szenarien zu üben