延迟退房

旅客

您好，我想咨询一下延迟退房的事情。

hǎo，wǒ xiǎng zīxún yīxià yánchí tuìfáng de shìqing。

Guten Tag, ich möchte mich nach einem späten Check-out erkundigen.

前台

您好，请问您是哪位客人？您的房间号是多少？

hǎo，qǐngwèn nín shì nǎ wèi kèrén？nín de fángjiān hào shì duōshao？

Guten Tag, wer sprechen wir denn? Welche Zimmernummer haben Sie?

旅客

我是张先生，房间号是308。我原计划今天中午12点退房，现在想延至下午2点，可以吗？

wǒ shì zhāng xiānsheng，fángjiān hào shì 308。wǒ yuán jìhuà jīntiān zhōngwǔ 12 diǎn tuìfáng，xiànzài xiǎng yán zhì xiàwǔ 2 diǎn，kěyǐ ma？

Ich bin Herr Zhang, Zimmernummer 308. Ich wollte eigentlich um 12 Uhr mittags auschecken, würde das aber gerne bis 14 Uhr verlängern. Geht das?

前台

好的，张先生。请稍等，我帮您查一下房间的预订情况。……好的，下午两点退房没问题，但是可能会收取一定的延迟退房费用，每小时收费50元。

hǎo de，zhāng xiānsheng。qǐng shāoděng，wǒ bāng nín chá yīxià fángjiān de yùdìng qíngkuàng。……hǎo de，xiàwǔ liǎng diǎn tuìfáng méi wèntí，dànshì kěnéng huì shōuqǔ yīdìng de yánchí tuìfáng fèiyòng，měi xiǎoshí shōufèi 50 yuán。

Gerne, Herr Zhang. Einen Moment bitte, ich schaue nach, ob das Zimmer bereits gebucht ist. ... Ja, ein Check-out um 14 Uhr ist kein Problem. Es kann aber eine Gebühr für einen späten Check-out anfallen, 50 Yuan pro Stunde.

旅客

好的，我知道了，可以接受。谢谢。

hǎo de，wǒ zhīdào le，kěyǐ jiēshòu。xièxie。

Okay, das verstehe ich. Ist in Ordnung. Danke.