建立目标 Ziele setzen jiànlì mùbiāo

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：小李，咱们部门下个月的目标是什么？
B：王姐，下个月的目标是提升销售额20%，重点推广新产品。

A：嗯，这个目标有点挑战性，你觉得我们能做到吗？
B：我觉得可以，只要我们团队齐心协力，制定详细的计划，并认真执行，一定能完成目标。

A：好的，那接下来我们具体怎么实施呢？
B：我准备先做一个市场调研，了解客户需求，然后制定相应的销售策略。

A：这个主意不错，我会全力支持你的工作。
B：谢谢王姐！

拼音

A：Xiao Li，zenmen bu men xia ge yue de mubiao shi shenme？
B：Wang Jie，xia ge yue de mubiao shi tisheng xiaoshou e 20%，zhongdian tuiguang xin chanpin。

A：En，zhege mubiao youdian tiaozhanxing，ni jue de women neng zuo dao ma？
B：Wo jue de keyi，zhiyao women tuandui qixin xiel, zhidingleixide jihua，bing renzhen zhixing，yiding neng wancheng mubiao。

A：Hao de，na jiezhelai women ju ti zenme shi shi ne？
B：Wo zhunbei xian zuo yige shichang diaoyan，liaojie kehu xuqiu，ranhou zhidingleixiangying de xiaoshou celue。

A：Zhege zhuyi bucuo，wo hui quanli zhichi ni de gongzuo。
B：Xiexie Wang Jie！

German

A: Li, was ist unser Abteilungsziel für nächsten Monat?
B: Wang Jie, unser Ziel für nächsten Monat ist es, den Umsatz um 20% zu steigern und unsere neuen Produkte besonders zu fördern.

A: Ja, dieses Ziel ist etwas herausfordernd. Glaubst du, wir können es erreichen?
B: Ich denke schon, wenn wir als Team zusammenarbeiten, einen detaillierten Plan aufstellen und ihn sorgfältig umsetzen, können wir das Ziel sicher erreichen.

A: Gut, wie werden wir das dann genau tun?
B: Ich möchte zuerst eine Marktforschung durchführen, um die Kundenbedürfnisse zu verstehen, und dann eine entsprechende Verkaufsstrategie entwickeln.

A: Das ist eine gute Idee, ich werde deine Arbeit voll und ganz unterstützen.
B: Danke Wang Jie!

Dialoge 2

中文

A：小李，咱们部门下个月的目标是什么？
B：王姐，下个月的目标是提升销售额20%，重点推广新产品。

A：嗯，这个目标有点挑战性，你觉得我们能做到吗？
B：我觉得可以，只要我们团队齐心协力，制定详细的计划，并认真执行，一定能完成目标。

A：好的，那接下来我们具体怎么实施呢？
B：我准备先做一个市场调研，了解客户需求，然后制定相应的销售策略。

A：这个主意不错，我会全力支持你的工作。
B：谢谢王姐！

German

undefined

Häufige Ausdrücke

设定目标

shèdìng mùbiāo

Zielsetzung

Kultureller Hintergrund

中文

在中国的职场文化中，设定目标通常由上级领导提出，下级员工执行。但是，现在越来越多的公司鼓励员工参与目标设定，共同商讨，以提高员工的积极性和主动性。

拼音

zài zhōngguó de zhí chǎng wénhuà zhōng，shèdìng mùbiāo tōngcháng yóu shàngjí lǐngdǎo tíchū，xiàjí yuángōng zhíxíng。dànshì，xiànzài yuè lái yuè duō de gōngsī gǔlì yuángōng cānyù mùbiāo shèdìng，gòngtóng shāng tǎo，yǐ tígāo yuángōng de jījíxìng hé zhǔdòngxìng。

German

In der deutschen Arbeitskultur ist die Zielsetzung oft ein gemeinschaftlicher Prozess, bei dem sowohl Führungskräfte als auch Mitarbeiter beteiligt sind. Transparenz und klare Kommunikation sind wichtig.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

制定切实可行的目标

设定SMART目标

目标分解

拼音

zhìdìng qièshi kěxíng de mùbiāo

shèdìng SMART mùbiāo

mùbiāo fēnjiě

German

Realitätsnahe Ziele definieren

SMART-Ziele setzen

Zielzerlegung

Kulturelle Tabus

中文

避免设定过高或不切实际的目标，这会打击员工的积极性。

拼音

bìmiǎn shèdìng guò gāo huò bù qiè shíjì de mùbiāo，zhè huì dǎjī yuángōng de jījíxìng。

German

Vermeiden Sie zu hohe oder unrealistische Ziele, da dies die Motivation der Mitarbeiter beeinträchtigen kann.

Schlüsselpunkte

中文

目标设定需要考虑员工的能力、经验和资源，确保目标具有挑战性，但也能够实现。

拼音

mùbiāo shèdìng xūyào kǎolǜ yuángōng de nénglì，jīngyàn hé zīyuán，quèbǎo mùbiāo jùyǒu tiǎozhànxìng，dànyě nénggòu shíxiàn。

German

Bei der Zielsetzung müssen die Fähigkeiten, die Erfahrung und die Ressourcen der Mitarbeiter berücksichtigt werden, um sicherzustellen, dass die Ziele herausfordernd, aber auch erreichbar sind.

Übungshinweise

中文

多练习与不同的人用英语交流设定目标的场景

模拟实际工作场景

记录并分析自己的表达，找出不足之处并改进

拼音

duō liànxí yǔ bùtóng de rén yòng yīngyǔ jiāoliú shèdìng mùbiāo de chǎngjǐng

mǒnì shíjì gōngzuò chǎngjǐng

jìlù bìng fēnxī zìjǐ de biǎodá，zhǎochū bùzú zhī chù bìng gǎijìn

German

Üben Sie den Austausch von Zielsetzungen mit verschiedenen Personen auf Englisch.

Simulieren Sie reale Arbeitsszenarien.

Notieren und analysieren Sie Ihre Äußerungen, um Schwachstellen zu identifizieren und zu verbessern.