Dialogue
异响处理
Geräuschbehandlung
Yìxiǎng chǔlǐ
Dialogue 1
顾客
师傅，我的洗衣机最近老是发出怪声，嗡嗡的，像是电机出问题了。
Shīfu, wǒ de xǐyījī zuìjìn lǎo shì fāchū guài shēng, wēng wēng de, xiàng shì dídòng chū wèntí le.
Meister, meine Waschmaschine macht in letzter Zeit komische Geräusche, ein Brummen, als ob der Motor defekt wäre.
维修师傅
好的，您能描述一下具体的声音和出现的时间吗？
Hǎo de, nín néng miáoshù yīxià jùtǐ de shēngyīn hé chūxiàn de shíjiān ma?
Okay, können Sie das Geräusch genauer beschreiben und wann es auftritt?
顾客
大概是一周前开始的，洗衣服脱水的时候声音最大，嗡嗡的，感觉要震坏了一样。
Dàgài shì yī zhōu qián kāishǐ de, xǐ yīfu tuōshuǐ de shíhòu shēngyīn zuì dà, wēng wēng de, gǎnjué yào zhèn huài le yīyàng.
Ungefähr vor einer Woche hat es angefangen, beim Schleudern ist das Geräusch am lautesten, ein tiefes Brummen, es fühlt sich an, als würde es gleich kaputt gehen.
维修师傅
明白了，我过去看看。
Míngbái le, wǒ guòqù kàn kan.
Verstanden, ich schaue es mir an.
顾客
谢谢师傅！
Xièxie shīfu!
Danke, Meister!
Dialogue 2
顾客
师傅，我的洗衣机最近老是发出怪声，嗡嗡的，像是电机出问题了。
维修师傅
好的，您能描述一下具体的声音和出现的时间吗？
顾客
大概是一周前开始的，洗衣服脱水的时候声音最大，嗡嗡的，感觉要震坏了一样。
维修师傅
明白了，我过去看看。
顾客
谢谢师傅！