心理咨询 Psychologische Beratung
Dialoge
Dialoge 1
中文
咨询师:你好,欢迎来到我的心理咨询室。请问你今天想聊些什么?
学生:老师,我最近学习压力很大,感觉快要崩溃了。期末考试临近,我总是睡不好觉,效率也低,很焦虑。
咨询师:我理解你的感受。期末考试确实会带来很大的压力。我们可以一起探讨一下你的焦虑来源,以及如何更好地应对。你能具体说说你最近的学习情况和感受吗?
学生:我每天都学习到很晚,但感觉效率很低,很多知识点都掌握不好。而且我总是担心考不好,会让父母失望。
咨询师:嗯,听起来你承担了很多压力。我们先从学习方法入手,看看能不能找到一些改进的空间。你觉得哪些方面是让你感到最吃力的?
学生:我觉得时间管理是我的问题,还有就是我的学习方法不太对,容易分心。
咨询师:好的,我们可以一起制定一个学习计划,帮助你更好地管理时间,提高学习效率,并培养你的专注力。同时,我们也可以聊聊你对考试的焦虑,学习如何减轻这种压力。
拼音
German
Beraterin: Hallo, willkommen in meinem Beratungszimmer. Was möchten Sie heute besprechen?
Schüler: Frau Beraterin, ich habe in letzter Zeit sehr viel Stress mit dem Lernen und fühle mich kurz vor dem Zusammenbruch. Die Abschlussprüfungen stehen bevor, ich kann nicht gut schlafen, meine Effizienz ist niedrig und ich bin sehr ängstlich.
Beraterin: Ich verstehe Ihre Gefühle. Die Abschlussprüfungen verursachen tatsächlich großen Stress. Wir können gemeinsam die Ursachen Ihrer Angst besprechen und wie Sie besser damit umgehen können. Können Sie etwas genauer über Ihre aktuelle Lernsituation und Ihr Gefühl beschreiben?
Schüler: Ich lerne jeden Tag bis spät abends, aber ich habe das Gefühl, dass meine Effizienz niedrig ist und ich viele Lerninhalte nicht gut verstehe. Außerdem mache ich mir ständig Sorgen, dass ich die Prüfung nicht bestehen werde und meine Eltern enttäuschen werde.
Beraterin: Ja, es klingt so, als ob Sie viel Druck auf sich nehmen. Lassen Sie uns zunächst mit der Lernmethode beginnen und sehen, ob wir Verbesserungen finden können. In welchen Bereichen fühlen Sie sich am meisten überfordert?
Schüler: Ich denke, mein Zeitmanagement ist ein Problem, und meine Lernmethode ist nicht richtig, ich werde leicht abgelenkt.
Beraterin: Gut, wir können gemeinsam einen Lernplan erstellen, um Ihnen zu helfen, Ihre Zeit besser zu verwalten, Ihre Lernleistung zu verbessern und Ihre Konzentration zu schulen. Gleichzeitig können wir auch über Ihre Prüfungsangst sprechen und lernen, wie man diesen Druck abbaut.
Häufige Ausdrücke
心理咨询
Psychologische Beratung
Kultureller Hintergrund
中文
心理咨询在中国越来越普遍,尤其是在城市中。人们开始关注心理健康,寻求专业人士的帮助。
在正式场合,通常会使用较为正式的语言;在非正式场合,则可以根据与咨询师的熟悉程度,采用较为轻松的语言。
拼音
German
Psychologische Beratung gewinnt in Deutschland immer mehr an Bedeutung. Die Menschen legen zunehmend Wert auf psychische Gesundheit und suchen die Hilfe von Fachkräften.
In formellen Situationen wird normalerweise eine formelle Sprache verwendet; in informellen Situationen kann je nach Vertrautheit mit dem Berater eine entspanntere Sprache verwendet werden.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
您可以尝试运用一些更专业的术语,例如“认知行为疗法”、“精神动力学疗法”等,以展示您对心理咨询的深入理解。
还可以运用一些更具同理心的表达,例如“我能理解你的感受”、“你的想法很正常”等,以更好地与来访者建立连接。
拼音
German
Sie können versuchen, professionellere Fachbegriffe zu verwenden, wie z. B. „kognitive Verhaltenstherapie“ oder „psychodynamische Therapie“, um Ihr tiefes Verständnis für psychologische Beratung zu zeigen.
Sie können auch mitfühlendere Ausdrücke verwenden, wie z. B. „Ich kann Ihre Gefühle verstehen“ oder „Ihre Gedanken sind ganz normal“, um eine bessere Verbindung zu den Klienten aufzubauen.
Kulturelle Tabus
中文
避免涉及政治、宗教等敏感话题;尊重来访者的隐私,不随意评价或泄露其个人信息。
拼音
bìmiǎn shèjí zhèngzhì、zōngjiào děng mǐngǎn huàtí;zūnjìng láifǎng zhě de yǐnsī,bù suíyì píngjià huò xièlòu qí gèrén xìnxī。
German
Vermeiden Sie es, sensible Themen wie Politik oder Religion anzusprechen; respektieren Sie die Privatsphäre des Klienten und bewerten oder geben Sie keine persönlichen Informationen preis.Schlüsselpunkte
中文
心理咨询适用于各种年龄段和身份的人群,尤其是在学习压力、人际关系、情绪困扰等方面需要帮助的人。
拼音
German
Psychologische Beratung eignet sich für Menschen jeden Alters und jeder Herkunft, insbesondere für diejenigen, die in Bezug auf Lernstress, zwischenmenschliche Beziehungen und emotionale Probleme Hilfe benötigen.Übungshinweise
中文
多练习不同的场景和对话,以提高你的流利程度和反应速度。
可以和朋友或家人模拟对话,并互相给予反馈。
可以观看一些相关的视频或音频,学习专业的表达方式。
拼音
German
Üben Sie verschiedene Szenarien und Dialoge, um Ihre Sprachflüssigkeit und Reaktionsgeschwindigkeit zu verbessern.
Sie können mit Freunden oder Familie Dialogübungen machen und gegenseitiges Feedback geben.
Sie können sich relevante Videos oder Audios ansehen, um professionelle Ausdrucksweisen zu lernen.