快递收发 Kurierdienst kuài dì shōu fā

Dialoge

Dialoge 1

中文

您好！我叫李明，是中国人，想寄一个包裹到美国。请问怎么寄？
好的，请问您的包裹有多大？大概多重？
它大约50厘米长，30厘米宽，20厘米高，重量大概5公斤。
好的，请问包裹里面是什么？
是些书籍和衣服。
好的，请您填写一下这个单子，然后到那边去称重付款。

拼音

nín hǎo! wǒ jiào lǐ míng, shì zhōngguó rén, xiǎng jì yīgè bāoguǒ dào měiguó. qǐngwèn zěnme jì？
hǎo de, qǐngwèn nín de bāoguǒ yǒu duō dà？dàgài duō zhòng？
tā dàyuē 50 lí mǐ cháng, 30 lí mǐ kuān, 20 lí mǐ gāo, zhòngliàng dàgài 5 gōng jīn.
hǎo de, qǐngwèn bāoguǒ lǐmiàn shì shénme？
shì xiē shūjí hé yīfu.
hǎo de, qǐng nín tiánxiě yīxià zhège dānzi, ránhòu dào nàbiān qù chēng zhòng fùkuǎn.

German

Guten Tag! Mein Name ist Li Ming, ich bin Chinese und möchte ein Paket in die USA schicken. Wie kann ich das machen?
Okay, wie groß und schwer ist Ihr Paket ungefähr?
Es ist ungefähr 50 cm lang, 30 cm breit und 20 cm hoch und wiegt etwa 5 kg.
Okay, was ist im Paket drin?
Bücher und Kleidung.
Okay, bitte füllen Sie dieses Formular aus und gehen Sie dann zur Waage, um zu bezahlen.

Häufige Ausdrücke

你好，我想寄个快递。

nǐ hǎo, wǒ xiǎng jì gè kuài dì.

Hallo, ich möchte ein Paket verschicken.

请问怎么寄？

qǐngwèn zěnme jì?

Wie kann ich das machen?

这个包裹要多少钱？

zhège bāoguǒ yào duōshao qián?

Wie viel kostet dieses Paket?

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，快递行业非常发达，几乎覆盖全国各地。

快递服务种类繁多，例如：普通快递，EMS，顺丰等，价格和速度有所不同。

人们通常使用手机APP下单，非常便捷。

拼音

zài zhōngguó, kuài dì hángyè fēicháng fādá, jīhū fùgài quán guó gèdì。

kuài dì fúwù zhǒnglèi fán duō, lìrú: pǔtōng kuài dì, EMS, shùnfēng děng, jiàgé hé sùdù yǒusuǒ bùtóng。

rénmen tōngcháng shǐyòng shǒujī APP xià dān, fēicháng biànjié。

German

In China ist die Expressbranche sehr gut entwickelt und deckt fast das gesamte Land ab.

Es gibt viele verschiedene Arten von Kurierdiensten, z. B. Standardversand, EMS, SF Express usw., mit unterschiedlichen Preisen und Geschwindigkeiten.

Die Menschen bestellen in der Regel über mobile Apps, was sehr bequem ist

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请问您需要什么类型的快递服务？

您方便提供一下包裹的详细信息吗？

请问您是否需要购买保险？

拼音

qǐngwèn nín xūyào shénme lèixíng de kuài dì fúwù？

nín fāngbiàn tígōng yīxià bāoguǒ de xiángqíng xìnxī ma？

qǐngwèn nín shìfǒu xūyào gòumǎi bǎoxiǎn？

German

Welche Art von Kurierdienst benötigen Sie?

Könnten Sie bitte die Details Ihres Pakets angeben?

Benötigen Sie eine Versicherung?

Kulturelle Tabus

中文

避免在快递单上填写敏感信息，例如身份证号码等。

拼音

bìmiǎn zài kuài dì dān shàng tiánxiě mǐngǎn xìnxī, lìrú shēnfèn zhèng hàomǎ děng。

German

Vermeiden Sie es, sensible Informationen wie Ihre Ausweisnummer auf dem Lieferschein anzugeben.

Schlüsselpunkte

中文

快递收发是一个日常生活中非常常见的场景，掌握相关的表达方式非常重要。需要注意不同快递公司的服务和价格有所不同，选择适合自己的快递服务很重要。

拼音

kuài dì shōu fā shì yīgè rìcháng shēnghuó zhōng fēicháng chángjiàn de chǎngjǐng, zhǎngwò xiāngguān de biǎodá fāngshì fēicháng zhòngyào。xūyào zhùyì bùtóng kuài dì gōngsī de fúwù hé jiàgé yǒusuǒ bùtóng, xuǎnzé shìhé zìjǐ de kuài dì fúwù hěn zhòngyào。

German

Der Versand und Empfang von Paketen ist ein sehr häufiger Vorgang im täglichen Leben. Es ist wichtig, die entsprechenden Ausdrücke zu beherrschen. Beachten Sie, dass die Dienstleistungen und Preise verschiedener Kurierdienste unterschiedlich sind. Es ist wichtig, den richtigen Kurierdienst für Ihre Bedürfnisse zu wählen.

Übungshinweise

中文

多进行角色扮演练习，提高口语表达能力。

尝试用不同的语气表达，例如，正式场合和非正式场合的表达方式不同。

可以找一些母语人士进行练习，纠正发音和表达上的错误。

拼音

duō jìnxíng juésè bànyǎn liànxí, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

chángshì yòng bùtóng de yǔqì biǎodá, lìrú, zhèngshì chǎnghé hé fēi zhèngshì chǎnghé de biǎodá fāngshì bùtóng。

kěyǐ zhǎo yīxiē mǔyǔ rénshí jìnxíng liànxí, jiūzhèng fāyīn hé biǎodá shang de cuòwù。

German

Üben Sie Rollenspiele, um Ihre mündlichen Ausdrucksfähigkeiten zu verbessern.

Versuchen Sie, verschiedene Tonlagen zu verwenden, da sich die Ausdrucksweise in formellen und informellen Situationen unterscheidet.

Sie können mit Muttersprachlern üben, um Aussprache- und Ausdrucksfehler zu korrigieren.