Dialogue
快递柜使用
Nutzung von Paketschließfächern
kuài dì guì shǐ yòng
Dialogue 1
外国人A
你好，请问这个快递柜怎么用？
nǐ hǎo，qǐngwèn zhège kuàidì guì zěnme yòng？
Hallo, wie benutzt man dieses Paketfach?
中国人B
您好，您是要寄快递还是取快递？
nínhǎo，ní shì yào jì kuàidì háishì qǔ kuàidì？
Guten Tag, möchten Sie ein Paket verschicken oder abholen?
外国人A
我是取快递，我的取件码是XXXXXXXX。
wǒ shì qǔ kuàidì，wǒ de qǔjiàn mǎ shì XXXXXXXX。
Ich möchte ein Paket abholen, meine Abholnummer lautet XXXXXXXX.
中国人B
好的，请您输入取件码，然后选择您的快递柜编号。
hǎode，qǐng nín shūrù qǔjiàn mǎ，ránhòu xuǎnzé nín de kuàidì guì biānhào。
Okay, geben Sie bitte Ihre Abholnummer ein und wählen Sie dann Ihre Paketfachnummer.
外国人A
好的，我试一下……成功了！谢谢！
hǎode，wǒ shì yīxià……chénggōng le！xièxie！
Okay, ich versuche es… erfolgreich! Danke!
中国人B
不客气，祝您生活愉快！
bú kèqì，zhù nín shēnghuó yúkuài！
Gern geschehen, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag!
Dialogue 2
中国人A
您好，请问这个快递柜还能用吗？
nínhǎo，qǐngwèn zhège kuàidì guì hái néng yòng ma？
Guten Tag, kann man dieses Paketfach noch benutzen?
外国人B
你好，请问这个快递柜是否可以使用？
nǐ hǎo，qǐngwèn zhège kuàidì guì shìfǒu kěyǐ shǐyòng？
Guten Tag, ist dieses Paketfach noch verfügbar?
中国人A
嗯，大部分柜子都满了，不过还有几个空着的。
ēn，dàbùfèn guìzi dōu mǎn le，bùguò hái yǒu jǐ gè kòngzhe de。
Ja, die meisten Fächer sind voll, aber es gibt noch ein paar freie.
外国人B
好的，谢谢。
hǎode，xièxie。
Okay, danke.
中国人A
不客气，请您自便。
bú kèqì，qǐng nín zìbiàn。
Bitte schön, bitte bedienen Sie sich.