快递柜使用 Nutzung von Paketschließfächern
Dialoge
Dialoge 1
中文
外国人A：你好，请问这个快递柜怎么用？
中国人B：您好，您是要寄快递还是取快递？
外国人A：我是取快递，我的取件码是XXXXXXXX。
中国人B：好的，请您输入取件码，然后选择您的快递柜编号。
外国人A：好的，我试一下……成功了！谢谢！
中国人B：不客气，祝您生活愉快！
拼音
German
Ausländer A: Hallo, wie benutzt man dieses Paketfach?
Chinese B: Guten Tag, möchten Sie ein Paket verschicken oder abholen?
Ausländer A: Ich möchte ein Paket abholen, meine Abholnummer lautet XXXXXXXX.
Chinese B: Okay, geben Sie bitte Ihre Abholnummer ein und wählen Sie dann Ihre Paketfachnummer.
Ausländer A: Okay, ich versuche es… erfolgreich! Danke!
Chinese B: Gern geschehen, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag!
Dialoge 2
中文
中国人A：您好，请问这个快递柜还能用吗？
外国人B：你好，请问这个快递柜是否可以使用？
中国人A：嗯，大部分柜子都满了，不过还有几个空着的。
外国人B：好的，谢谢。
中国人A：不客气，请您自便。
拼音
German
Chinese A: Guten Tag, kann man dieses Paketfach noch benutzen?
Ausländer B: Guten Tag, ist dieses Paketfach noch verfügbar?
Chinese A: Ja, die meisten Fächer sind voll, aber es gibt noch ein paar freie.
Ausländer B: Okay, danke.
Chinese A: Bitte schön, bitte bedienen Sie sich.
Häufige Ausdrücke
使用快递柜
Paketschließfach benutzen
取件码
Abholcode
快递柜编号
Paketfachnummer
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，快递柜的使用非常普遍，尤其在大城市，人们经常使用快递柜来收取快递，方便快捷。
在使用快递柜时，需要注意文明礼貌，不要占用他人的快递柜。
不同的快递柜可能操作方式略有不同，需要仔细阅读使用说明。
拼音
German
In China ist die Nutzung von Paketschließfächern weit verbreitet, insbesondere in Großstädten, wo sie oft zum bequemen und schnellen Empfang von Paketen verwendet werden.
Bei der Nutzung von Paketschließfächern ist auf zivilisiertes und höfliches Verhalten zu achten und die Fächer anderer Personen nicht zu belegen.
Die Bedienung von Paketschließfächern kann je nach Anbieter geringfügig variieren, daher ist es ratsam, die Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请您在取件后，及时将快递柜清空，方便他人使用。
如果您遇到任何问题，请随时联系客服。
拼音
German
Bitte räumen Sie das Paketschließfach nach der Entnahme Ihres Pakets rechtzeitig aus, damit es von anderen genutzt werden kann.
Bei Problemen wenden Sie sich bitte jederzeit an den Kundendienst.
Kulturelle Tabus
中文
不要长时间占用快递柜，也不要将快递柜作为垃圾桶使用。
拼音
bú yào chángshíjiān zhàn yòng kuàidì guì，yě bùyào jiāng kuàidì guì zuòwéi lèsè tǒng shǐyòng。
German
Paketfächer nicht über einen längeren Zeitraum belegen und nicht als Mülleimer verwenden.Schlüsselpunkte
中文
了解快递柜的使用方法，输入正确的取件码，选择合适的快递柜编号。
拼音
German
Verstehen Sie die Funktionsweise des Paketschließfachs, geben Sie den korrekten Abholcode ein und wählen Sie die richtige Paketfachnummer.Übungshinweise
中文
与朋友或家人模拟对话练习
多使用快递柜，积累实际使用经验
在使用过程中，注意观察快递柜的使用说明
拼音
German
Üben Sie die Dialogführung mit Freunden oder Familienmitgliedern.
Sammeln Sie praktische Erfahrungen durch die häufige Nutzung von Paketschließfächern.
Achten Sie während der Nutzung auf die Bedienungsanleitung der Paketschließfächer.