情节设计 Handlungsgestaltung qíngjié shèjì

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：你好，请问您对我们这次的京剧情节设计有什么想法？
B：我觉得情节设计很精彩，特别是那段武打戏，非常有张力。不过，我觉得可以考虑在人物刻画上再深入一些，让观众更能理解他们的内心世界。
C：您的建议非常宝贵！我们正打算修改剧本，会认真考虑您的意见。请问您对人物关系的处理有什么看法呢？
B：我觉得人物之间的矛盾冲突可以再突出一些，这样会更吸引人。
A：好的，谢谢您的建议！我们会根据您的意见进行改进。
B：不客气，希望最终呈现的效果能更好！

拼音

A：nǐ hǎo，qǐng wèn nín duì wǒmen zhè cì de jīngjù qíngjié shèjì yǒu shénme xiǎngfǎ？
B：wǒ juéde qíngjié shèjì hěn jīngcǎi，tèbié shì nà duàn wǔdǎ xì，fēicháng yǒu zhānglì。bùguò，wǒ juéde kěyǐ kǎolǜ zài rénwù kèhuà shang zài shēnrù yīxiē，ràng guānzhòng gèng néng lǐjiě tāmen de nèixīn shìjiè。
C：nín de jiànyì fēicháng bǎoguì！wǒmen zhèng dǎsuàn xiūgǎi jùběn，huì rènzhēn kǎolǜ nín de yìjiàn。qǐng wèn nín duì rénwù guānxi de chǔlǐ yǒu shénme kànfǎ ne？
B：wǒ juéde rénwù zhī jiān de máodùn chōngtū kěyǐ zài tūchū yīxiē，zhè yàng huì gèng xīyǐnrén。
A：hǎo de，xièxie nín de jiànyì！wǒmen huì gēnjù nín de yìjiàn jìnxíng gǎijìn。
B：bú kèqì，xīwàng zuìzhōng chéngxiàn de xiàoguǒ néng gèng hǎo！

German

A: Guten Tag, haben Sie irgendwelche Gedanken zu unserem Peking-Opern-Plot-Design?
B: Ich finde das Plot-Design sehr spannend, besonders die Kampfszene ist sehr kraftvoll. Ich denke aber, man könnte die Charakterisierung noch vertiefen, damit die Zuschauer ihre Innenwelt besser verstehen.
C: Ihr Vorschlag ist sehr wertvoll! Wir sind gerade dabei, das Drehbuch zu überarbeiten und werden Ihre Meinung sorgfältig berücksichtigen. Haben Sie noch andere Meinungen zur Gestaltung der Beziehungen zwischen den Charakteren?
B: Ich denke, die Konflikte zwischen den Charakteren könnten noch stärker hervorgehoben werden, das würde es interessanter machen.
A: Okay, vielen Dank für Ihren Vorschlag! Wir werden es entsprechend Ihrer Meinung verbessern.
B: Gern geschehen, ich hoffe, das Endergebnis wird noch besser!

Häufige Ausdrücke

情节设计

qíngjié shèjì

Handlungsgestaltung

Kultureller Hintergrund

中文

京剧是中国传统戏曲剧种，具有独特的艺术表现形式和文化内涵。情节设计是京剧创作的重要环节，需要考虑剧作结构、人物性格、冲突矛盾等因素。

拼音

jīngjù shì zhōngguó chuántǒng xǐqǔ jù zhǒng，jùyǒu dútè de yìshù biǎoxiàn xíngshì hé wénhuà nèihán。qíngjié shèjì shì jīngjù chuàngzuò de zhòngyào huánjié，xūyào kǎolǜ jùzuò jiégòu、rénwù xìnggé、chōngtū máodùn děng yīnsù。

German

Peking-Oper ist eine traditionelle chinesische Opernform mit einzigartigen künstlerischen Ausdrucksformen und kulturellem Inhalt. Das Plot-Design ist ein wichtiger Bestandteil der Kreation von Peking-Opern und muss Aspekte wie die Struktur des Stücks, die Charaktere und Konflikte berücksichtigen.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

精雕细琢的情节设计

引人入胜的故事情节

跌宕起伏的戏剧冲突

扣人心弦的剧情

拼音

jīngdiāoxìzuò de qíngjié shèjì

yǐnrénrùshèng de gùshì qíngjié

diēdàngqǐfú de xìjù chōngtū

kòurénxīnxuán de jùqíng

German

Sorgfältig ausgearbeitetes Handlungsdesign

Spannende Handlung

Dramatische Konflikte mit Höhen und Tiefen

Spannende Handlung

Kulturelle Tabus

中文

避免在情节设计中涉及敏感的政治、宗教或民族话题。

拼音

bìmiǎn zài qíngjié shèjì zhōng shèjí mǐngǎn de zhèngzhì、zōngjiào huò mínzú huàtí。

German

Vermeiden Sie in Ihrem Plot-Design sensible politische, religiöse oder ethnische Themen.

Schlüsselpunkte

中文

根据目标受众的年龄、文化背景和审美偏好调整情节设计。

拼音

gēnjù mùbiāo shòuzhòng de niánlíng、wénhuà bèijǐng hé shěnměi piānhào tiáozhěng qíngjié shèjì。

German

Passen Sie das Plot-Design an das Alter, den kulturellen Hintergrund und die ästhetischen Vorlieben Ihrer Zielgruppe an.

Übungshinweise

中文

多阅读优秀的戏剧作品，学习其情节设计技巧。 多进行头脑风暴，激发创作灵感。 与他人交流讨论，完善情节设计方案。

拼音

duō yuèdú yōuxiù de xìjù zuòpǐn，xuéxí qí qíngjié shèjì jìqiǎo。 duō jìnxíng tóunǎo fēngbào，jīfā chuàngzuò línggǎn。 yǔ tārén jiāoliú tǎolùn，wánshàn qíngjié shèjì fāng'àn。

German

Lesen Sie viele gute Theaterstücke und lernen Sie deren Handlungsdesign-Techniken. Führen Sie Brainstorming-Sitzungen durch, um kreative Ideen zu generieren. Diskutieren Sie mit anderen, um Ihren Handlungsentwurf zu verfeinern.