意外事故

房东

您好，请问有什么事情吗？

nin hao, qing wen you shenme shiqing ma?

Guten Tag, was kann ich für Sie tun?

房客

您好，我房间里的水管突然爆裂了，水流很大，现在已经弄湿了地板和一些家具。

nin hao, wo fangjian li de shuiguan tu ran baoliele, shui liu hen da, xianzai yijing nong shi le diban he yixie jiaju.

Guten Tag, in meinem Zimmer ist eine Wasserleitung geplatzt. Das Wasser läuft stark und hat bereits den Boden und einige Möbel nass gemacht.

房东

啊，真是太抱歉了！请您先关闭总水阀，以免造成更大的损失。我现在立刻赶过去处理。

a, zhen shi tai baoqian le! qing nin xian guan bi zong shui fa, yimian zaocheng geng da de sunshi. wo xianzai like gan guo qu chuli.

Oh, das tut mir wirklich leid! Bitte schließen Sie zuerst das Hauptwasserhahn, um größere Schäden zu vermeiden. Ich komme sofort vorbei.

房客

好的，谢谢您。

hao de, xiexie nin.

Okay, danke.

房东

您不用客气，这是我的责任。我会尽快请人来修理，并负责赔偿您的损失。

nin buyong keqi, zhe shi wo de ze ren. wo hui jin kuai qing ren lai xiuli, bing fuze peichang nin de sunshi.

Bitte schön, das ist meine Verantwortung. Ich werde so schnell wie möglich jemanden zur Reparatur schicken und für Ihre Schäden aufkommen.