户外野餐 Outdoor-Picknick Hùwài yěcān

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：哇，这野餐地点选得太好了！风景真漂亮。
B：是啊，空气也好，远离城市的喧嚣。你带了什么好吃的？
A：我带了凉拌土豆丝、春卷和一些水果。你呢？
B：我带了烤鸡、三明治和饮料，我们一起分享吧。
A：好啊！对了，你用筷子习惯吗？
B：还行，不过我还是喜欢用叉子。
A：没问题，咱们随意就好。

拼音

A：Wa，zhe yecan didian xuan de tai hao le！Fengjing zhen piaoliang。
B：Shi a，kongqi ye hao，yuanli chengshi de xuanxiao。Ni dai le shenme haochi de？
A：Wo dai le liangban tudi si、chunjuan he yixie shuiguo。Ni ne？
B：Wo dai le kao ji、sanmingji he yinliao，women yiqi fenxiang ba。
A：Hao a！Duile，ni yong kuai zi xiguan ma？
B：Hai xing，buguo wo haishi xihuan yong chazi。
A：Mei wen ti，women suiyi jiu hao。

German

A: Wow, der Picknickplatz ist perfekt gewählt! Die Aussicht ist wunderschön.
B: Ja, und die Luft ist auch so gut, weit weg vom Stadtlärm. Was hast du Leckeres mitgebracht?
A: Ich habe Kartoffelsalat, Frühlingsrollen und etwas Obst dabei. Und du?
B: Ich habe gebratenes Hähnchen, Sandwiches und Getränke. Lasst uns teilen!
A: Gerne! Übrigens, kannst du gut mit Stäbchen umgehen?
B: Ganz gut, aber ich bevorzuge Gabeln.
A: Kein Problem, wir können es so machen, wie es uns passt.

Häufige Ausdrücke

户外野餐

Hùwài yěcān

Picknick im Freien

Kultureller Hintergrund

中文

野餐在中国是一种很受欢迎的休闲活动，尤其是在春天和秋天。通常会选择风景优美的公园或郊外。

野餐的食物通常比较简单，方便携带和食用，例如三明治、水果、饮料等。

在野餐时，人们会随意地坐在草地上或铺好的野餐布上，分享食物和饮料，享受轻松愉快的时光。

拼音

Yěcān zài zhōngguó shì yī zhǒng hěn shòu huānyíng de xiūxián huódòng，yóuqí shì zài chūntiān hé qiūtiān。Tōngcháng huì xuǎnzé fēngjǐng yōuměi de gōngyuán huò jiāowài。

Yěcān de shíwù tōngcháng bǐjiào jiǎndān，fāngbiàn chí dài hé shíyòng，lìrú sān míngjì、shuǐguǒ、yǐnliào děng。

Zài yěcān shí，rénmen huì suíyì de zuò zài cǎodì shang huò pū hǎo de yěcān bù shang，fēnxiǎng shíwù hé yǐnliào，xiǎngshòu qīngsōng yúkuài de shíguāng。

German

Picknicken ist in China eine beliebte Freizeitbeschäftigung, besonders im Frühling und Herbst. Man wählt in der Regel schöne Parks oder die Natur außerhalb der Stadt.

Das Essen beim Picknick ist normalerweise einfach, leicht zu transportieren und zu essen, wie zum Beispiel Sandwiches, Obst und Getränke.

Beim Picknicken sitzen die Leute entspannt auf der Wiese oder auf einer Picknickdecke, teilen Essen und Getränke und genießen eine schöne Zeit miteinander.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

这野餐地点环境清幽，让人心旷神怡。

我们来一起分享这丰盛的野餐吧，感受大自然的馈赠。

这顿野餐真惬意，让我们暂时忘却城市的喧嚣。

拼音

Zhè yěcān dìdiǎn huánjìng qīngyōu，ràng rén xīnkàng shényí。

Wǒmen lái yīqǐ fēnxiǎng zhè fēngshèng de yěcān ba，gǎnshòu dàzìrán de kuìzèng。

Zhè dùn yěcān zhēn qièyì，ràng wǒmen zànshí wàngquè chéngshì de xuānxiao。

German

Dieser Picknickplatz ist so idyllisch und erholsam.

Lasst uns gemeinsam dieses reichhaltige Picknick genießen und die Gaben der Natur spüren.

Dieses Picknick ist so angenehm, es lässt uns die Hektik der Stadt für eine Weile vergessen.

Kulturelle Tabus

中文

避免在野餐时大声喧哗，注意保持环境卫生，不要乱扔垃圾。

拼音

Bìmiǎn zài yěcān shí dàshēng xuānhuá，zhùyì bǎochí huánjìng wèishēng，bù yào luàn rēng lèsè。

German

Vermeiden Sie laute Gespräche beim Picknick, achten Sie auf Sauberkeit und vermeiden Sie es, Müll zu hinterlassen.

Schlüsselpunkte

中文

适合朋友、家人或情侣间的休闲活动。年龄跨度较大，但需根据具体参与者的身体情况和喜好调整。注意食物选择和携带方式，避免食物变质或损坏。

拼音

Shìhé péngyou、jiārén huò qínglǚ jiān de xiūxián huódòng。Niánlíng kuàdù bǐjiào dà，dàn xū gēnjù jùtǐ cānyù zhě de shēntǐ qíngkuàng hé xǐhào tiáozhěng。Zhùyì shíwù xuǎnzé hé chí dài fāngshì，bìmiǎn shíwù biànzhì huò sǔnhuài。

German

Geeignet für Freizeitaktivitäten mit Freunden, Familie oder Partnern. Geeignet für ein breites Altersspektrum, muss aber an die körperliche Verfassung und Vorlieben der Teilnehmer angepasst werden. Achten Sie auf die Auswahl und den Transport der Lebensmittel, um Verderb oder Beschädigungen zu vermeiden.

Übungshinweise

中文

多练习不同场景下的对话，例如选择不同的野餐地点、食物和天气。

可以尝试和朋友或家人一起模拟野餐场景进行练习。

可以录制自己的练习过程，并反复观看，找出不足之处。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà，lìrú xuǎnzé bùtóng de yěcān dìdiǎn、shíwù hé tiānqì。

Kěyǐ chángshì hé péngyou huò jiārén yīqǐ mónǐ yěcān chǎngjǐng jìnxíng liànxí。

Kěyǐ lùzhì zìjǐ de liànxí guòchéng，bìng fǎnfù guān kàn，zhǎo chū bùzú zhī chù。

German

Üben Sie Dialoge in verschiedenen Szenarien, z. B. mit verschiedenen Picknickplätzen, Speisen und Wetterbedingungen.

Versuchen Sie, Picknickszenarien mit Freunden oder Familie zu simulieren.

Nehmen Sie Ihre Übung auf und sehen Sie sie sich immer wieder an, um Schwachstellen zu finden.