批量议价 Mengenrabatt
Dialoge
Dialoge 1
中文
老板，这些瓷器我都要了，能不能便宜点？
这么多，一口价多少？
嗯，这个价格还可以，但是能不能再便宜一点？
这样吧，我再给你便宜一百块，不能再少了。
好的，成交！
拼音
German
Verkäufer, ich nehme all dieses Porzellan, können Sie einen Rabatt geben?
So viele Stücke, was ist der Gesamtpreis?
Ja, der Preis ist akzeptabel, aber könnten Sie noch etwas nachlassen?
Gut, ich gebe Ihnen noch 100 Yuan Rabatt, weniger geht nicht.
Okay, Deal!
Dialoge 2
中文
这些茶叶，我想批发，价格怎么算？
你这数量比较大，我可以给你批发价，每斤一百块。
能不能再便宜一点？一百块有点贵。
好吧，看在你拿这么多货的份上，我给你每斤九十块。
好，那就九十块一斤，给我来一百斤。
拼音
German
Diese Teesorten möchte ich im Großhandel kaufen. Wie ist der Preis?
Bei so großer Menge kann ich Ihnen einen Großhandelspreis anbieten: 100 Yuan pro Kilo.
Könnten Sie den Preis noch etwas senken? 100 Yuan sind etwas teuer.
Okay, da Sie so viel Ware abnehmen, gebe ich Ihnen 90 Yuan pro Kilo.
Gut, dann 90 Yuan pro Kilo, ich nehme 100 Kilo.
Häufige Ausdrücke
批量议价
Mengenrabatt verhandeln
Kultureller Hintergrund
中文
中国的讨价还价文化普遍存在，尤其在批发市场或集市上。
讨价还价是一种常见的商业行为，可以增进买卖双方的互动。
议价时，态度要诚恳，语气要平和，避免争吵。
最终价格通常是双方妥协的结果，并非一成不变的。
拼音
German
In China ist Feilschen weit verbreitet, besonders auf Großhandelsmärkten oder Märkten.
Feilschen ist ein übliches Geschäftsverhalten, das die Interaktion zwischen Käufer und Verkäufer verbessern kann.
Seien Sie beim Feilschen aufrichtig und ruhig, vermeiden Sie Streit.
Der endgültige Preis ist normalerweise ein Kompromiss zwischen beiden Parteien und nicht unveränderlich.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
如果数量足够多，可以考虑以更低的价格批量采购。
为了促进合作，我们可以提供更优惠的付款方式。
我们可以根据您的实际需求，制定更灵活的合作方案。
拼音
German
Bei ausreichend großen Mengen können Sie einen noch niedrigeren Preis für den Großhandel erhalten.
Um die Zusammenarbeit zu fördern, können wir Ihnen günstigere Zahlungsmethoden anbieten.
Wir können flexible Kooperationsmodelle nach Ihren Bedürfnissen gestalten.
Kulturelle Tabus
中文
避免在讨价还价时态度过于强硬，或使用不礼貌的语言。注意场合，不要在过于正式的场合进行过度的讨价还价。
拼音
bìmiǎn zài tǎojiàhàijià shí tàidu guòyú qiángyìng, huò shǐyòng bù lǐmào de yǔyán。zhùyì chǎnghé, bùyào zài guòyú zhèngshì de chǎnghé jìnxíng guòdù de tǎojiàhàijià。
German
Vermeiden Sie es, zu hartnäckig zu verhandeln oder unhöfliche Sprache zu verwenden. Achten Sie auf den Kontext und übertreiben Sie das Feilschen nicht in zu formellen Situationen.Schlüsselpunkte
中文
批量议价的关键在于掌握市场行情，了解商品的成本和利润空间，才能合理地进行讨价还价。还要注意自身的表达能力和谈判技巧。
拼音
German
Der Schlüssel zum Mengenrabatt liegt im Wissen über den Markt, die Kosten und die Gewinnmarge der Waren, um vernünftig verhandeln zu können. Auch Ihre Ausdrucksfähigkeit und Verhandlungsgeschick sind wichtig.Übungshinweise
中文
多练习不同的议价场景，提高自己的反应能力和表达能力。
在练习时，可以邀请朋友一起参与，模拟真实的购物场景。
学习一些常用的讨价还价技巧，例如先报一个较低的价格，再逐步提高。
拼音
German
Üben Sie verschiedene Verhandlungsszenarien, um Ihre Reaktionsfähigkeit und Ausdrucksfähigkeit zu verbessern.
Sie können Freunde einladen, um reale Einkaufssituationen zu simulieren.
Lernen Sie einige gängige Verhandlungstechniken, z. B. mit einem niedrigeren Preis zu beginnen und ihn schrittweise zu erhöhen.