找动物园 Den Zoo finden zhǎo dòngwùyuán

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：请问，动物园怎么走？
B：动物园啊，您往前直走，看到十字路口右转，就能看见了。大概走15分钟左右。
A：谢谢！请问附近有什么标志性建筑吗？方便我辨认方向。
B：您走过那个红绿灯之后，会看到一个很大的雕塑，旁边就是动物园了。
A：好的，谢谢您！
B：不客气！

拼音

A：qingwen，dongwuyuan zenme zou？
B：dongwuyuan a，nin wang qian zhi zou，kan dao shizi lukou you zhuan，jiu neng kanjian le。dagai zou 15 fen zhong zuoyou。
A：xiexie！qingwen fujin you shenme biaozhixing jianzhu ma？fangbian wo bianren fangxiang。
B：nin zouguo nage honglv deng zhihou，hui kan dao yige hen da de diaosu，pangbian jiushi dongwuyuan le。
A：haode，xiexie nin！
B：bukeqi！

German

A: Entschuldigen Sie, wie komme ich zum Zoo?
B: Der Zoo? Gehen Sie geradeaus, an der Kreuzung rechts abbiegen, dann sehen Sie ihn schon. Es dauert ungefähr 15 Minuten zu Fuß.
A: Danke! Gibt es in der Nähe ein bekanntes Gebäude, um mich besser zu orientieren?
B: Nach der Ampel sehen Sie eine große Skulptur, daneben ist der Zoo.
A: Okay, danke!
B: Gern geschehen!

Dialoge 2

中文

German

undefined

Häufige Ausdrücke

请问，动物园怎么走？

qǐngwèn, dòngwùyuán zěnme zǒu?

Entschuldigen Sie, wie komme ich zum Zoo?

直走

zhízǒu

geradeaus gehen

右转

yòu zhuǎn

rechts abbiegen

十字路口

shízì lùkǒu

Kreuzung

附近

fùjìn

in der Nähe

标志性建筑

biāozhì xìng jiànzhù

bekanntes Gebäude

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，问路时通常会使用礼貌用语，如“请问”、“您好”等。在非正式场合下，人们可能会使用更简洁的表达方式。指路时，人们通常会使用一些比较容易理解的地标来进行指引，例如“红绿灯”、“雕塑”等。

拼音

zai Zhongguo，wen lu shi tongchang hui shiyong limao yongyu，ru “qingwen”“nin hao” deng。 zai fei zhengshi changhe xia，renmen keneng hui shiyong geng jiandande biǎodá fāngshì。 zhi lu shi，renmen tongchang hui shiyong yixie bǐjiào rongyi lijie de dibiaolai jinxing zhiyin，liru “honglv deng”“diaosu” deng。

German

In Deutschland ist es üblich, höfliche Formulierungen wie „Entschuldigen Sie“ oder „Bitte“ zu verwenden, wenn man nach dem Weg fragt. In informellen Situationen können die Formulierungen kürzer sein. Wegbeschreibungen erfolgen oft anhand leicht erkennbarer Orientierungspunkte, z.B. „Ampel“, „Skulptur“ etc.

cultural_en

cultural_es

cultural_fr

cultural_jp

cultural_ko

cultural_pinyin

cultural_pt

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请问动物园在哪个方向？

请问去动物园怎么走，最好能走人少一点的路。

请问动物园附近有没有公交车站？

拼音

qǐngwèn dòngwùyuán zài nǎge fāngxiàng？

qǐngwèn qù dòngwùyuán zěnme zǒu，zuì hǎo néng zǒu rén shǎo yīdiǎn de lù。

qǐngwèn dòngwùyuán fùjìn yǒu méiyǒu gōngjiāo chēzhàn？

German

In welcher Richtung liegt der Zoo?

Wie komme ich am besten zum Zoo, möglichst auf einem weniger belebten Weg?

Gibt es in der Nähe des Zoos eine Bushaltestelle?

Kulturelle Tabus

中文

在问路时，避免使用不礼貌的语言或语气。避免打断对方说话。如果对方不懂你的语言，可以用肢体语言辅助交流。

拼音

zài wèn lù shí，bìmiǎn shǐyòng bù lǐmào de yǔyán huò yǔqì。 bìmiǎn dàduàn duìfāng shuōhuà。 rúguǒ duìfāng bù dǒng nǐ de yǔyán，kěyǐ yòng zhītǐ yǔyán fǔzhù jiāoliú。

German

Vermeiden Sie unhöfliche Sprache oder Ton bei der Wegbeschreibung. Unterbrechen Sie den Gesprächspartner nicht. Wenn der Gesprächspartner Ihre Sprache nicht versteht, verwenden Sie Gebärdensprache zur Unterstützung.

Schlüsselpunkte

中文

在问路时，要明确地表达自己的需求，并注意倾听对方的回答。指路者可能提供多种方式，根据实际情况选择合适的方式。向指路者表示感谢。

拼音

zài wèn lù shí，yào míngquè de biǎodá zìjǐ de xūqiú， bìng zhùyì qīngtīng duìfāng de huídá。 zhǐ lù zhě kěnéng tígōng duō zhǒng fāngshì，gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de fāngshì。 xiàng zhǐ lù zhě biǎoshì gǎnxiè。

German

Seien Sie beim Fragen nach dem Weg klar in Ihren Wünschen und hören Sie aufmerksam zu. Die Person, die Ihnen den Weg beschreibt, bietet möglicherweise verschiedene Möglichkeiten an. Wählen Sie die geeignete Option basierend auf der Situation. Bedanken Sie sich bei der Person, die Ihnen den Weg erklärt.

Übungshinweise

中文

多进行角色扮演，练习不同的问路方式。利用地图或其他工具，熟悉路线和地标。与朋友或家人一起练习，互相纠正错误。

拼音

duō jìnxíng juésè bànyǎn，liànxí bùtóng de wèn lù fāngshì。 lìyòng dìtú huò qítā gōngjù，shúxī lùxiàn hé dìbiāo。 yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí，hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

German

Rollenspiele durchführen, um verschiedene Arten zu üben, den Weg zu fragen. Karten oder andere Werkzeuge verwenden, um sich mit Routen und Orientierungspunkten vertraut zu machen. Mit Freunden oder Familie üben und Fehler korrigieren lassen.

pinyin