找古迹位置 Den Ort historischer Stätten finden
Dialoge
Dialoge 1
中文
游客：您好，请问附近有古迹吗？
当地人：有啊，往前走大概五百米，就能看到老城墙遗址了。
游客：老城墙遗址？那具体位置在哪里呢？
当地人：过了那个十字路口，右边有个小公园，遗址就在公园的后面。
游客：谢谢！请问公园叫什么名字？
当地人：叫“迎宾公园”，很好找的。
游客：非常感谢您的帮助！
当地人：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
German
Tourist: Guten Tag, gibt es in der Nähe irgendwelche historischen Stätten?
Einheimischer: Ja, wenn Sie etwa 500 Meter geradeaus gehen, sehen Sie die Ruinen der alten Stadtmauer.
Tourist: Die Ruinen der alten Stadtmauer? Wo genau befinden sie sich?
Einheimischer: Nach der Kreuzung, auf der rechten Seite, befindet sich ein kleiner Park, die Ruinen sind hinter dem Park.
Tourist: Danke! Wie heißt der Park?
Einheimischer: Er heißt "Yingbin Park", es ist leicht zu finden.
Tourist: Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Einheimischer: Bitte, viel Spaß auf Ihrer Reise!
Häufige Ausdrücke
请问附近有……吗？
Gibt es in der Nähe… ?
具体位置在哪里？
Wo genau befindet sich… ?
怎么走？
Wie komme ich dahin?
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，问路时通常会使用礼貌用语，例如“请问”、“您好”等。在较为正式的场合，应避免使用过于口语化的表达。
拼音
German
In China ist es üblich, höfliche Ausdrücke zu verwenden, wenn man nach dem Weg fragt, z. B. „请问 (qǐngwèn)“ oder „您好 (nín hǎo)“. In formellen Situationen sollte man umgangssprachliche Ausdrücke vermeiden.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问您能否更详细地描述一下该古迹的位置？
这条路通往哪里？这条路最终会通向哪里？
请问附近有可以提供地图或导游服务的地方吗？
拼音
German
Könnten Sie mir bitte die Lage der historischen Stätte genauer beschreiben? Wohin führt dieser Weg? Wo endet dieser Weg? Gibt es in der Nähe eine Stelle, die Karten oder Reiseführer anbietet?
Kulturelle Tabus
中文
避免使用不礼貌的语言，比如大声喊叫或指手画脚。注意尊重当地的文化习俗。
拼音
Bimian shiyong bu limaode yuyan, biru da sheng hanjiao huo zhishouhuajiao. Zhuyi zunzhong dangdi de wenhua xisu.
German
Vermeiden Sie unhöfliche Sprache, wie z. B. lautes Rufen oder Gestikulieren. Achten Sie auf die Achtung der lokalen Kultur und Gebräuche.Schlüsselpunkte
中文
问路时要尽量清晰简洁地表达，可以使用地图或图片辅助说明。注意观察周围环境，避免迷路。
拼音
German
Versuchen Sie beim Fragen nach dem Weg, so klar und prägnant wie möglich zu sein, und verwenden Sie gegebenenfalls Karten oder Bilder zur Veranschaulichung. Achten Sie auf Ihre Umgebung, um nicht zu verirren.Übungshinweise
中文
多和当地人练习口语，积累常用表达。
可以准备一些常用的地图和旅游指南。
模拟不同的问路场景，例如在景区、街道等场所。
拼音
German
Üben Sie die Konversation mit Einheimischen, um Ihre Sprachkenntnisse zu erweitern. Bereiten Sie einige gängige Karten und Reiseführer vor. Simulieren Sie verschiedene Situationen, in denen Sie nach dem Weg fragen müssen, z. B. in einem Touristengebiet oder in der Stadt.