报航班号 Flugnummer nennen bào hángbān hào

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：您好，请问CA123航班的登机口在哪里？
B：您好，CA123航班的登机口在12号登机口，请您提前前往。
A：谢谢！请问现在几点？
B：现在是下午2点30分，请您务必在登机前到达登机口。
A：好的，谢谢您的帮助。
B：不客气，祝您旅途愉快！

拼音

A：nǐn hǎo, qǐngwèn CA123 hángbān de dēngjīkǒu zài nǎlǐ？
B：nǐn hǎo, CA123 hángbān de dēngjīkǒu zài 12 hào dēngjīkǒu, qǐng nín tíqián qiánwǎng。
A：xièxie！qǐngwèn xiànzài jǐ diǎn？
B：xiànzài shì xiàwǔ 2 diǎn 30 fēn, qǐng nín wùbì zài dēngjī qián dào dá dēngjīkǒu。
A：hǎo de, xièxie nín de bāngzhù。
B：bù kèqì, zhù nín lǚtú yúkuài！

German

A: Guten Tag, wo ist das Gate für Flug CA123?
B: Guten Tag, das Gate für Flug CA123 ist Gate 12. Bitte gehen Sie rechtzeitig hin.
A: Danke!
B: Bitte schön, und einen angenehmen Flug!

Häufige Ausdrücke

请问XX航班的登机口在哪里？

qǐng wèn XX hángbān de dēngjīkǒu zài nǎlǐ?

Wo ist das Gate für Flug XX?

XX航班的登机口在XX号登机口。

XX hángbān de dēngjīkǒu zài XX hào dēngjīkǒu。

Das Gate für Flug XX ist Gate XX.

请您提前前往。

qǐng nín tíqián qiánwǎng。

Bitte gehen Sie rechtzeitig hin.

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，报航班号通常在机场问询处、登机口显示屏或通过机场工作人员询问。

拼音

zài zhōngguó, bào hángbān hào tōngcháng zài jīchǎng wènxún chù、dēngjīkǒu xiǎnshì píng huò tōngguò jīchǎng gōngzuò rényuán wènxún。

German

In Deutschland wird die Flugnummer normalerweise an Flughäfen an Informationsschaltern, auf Anzeigetafeln oder durch Flughafenmitarbeiter erfragt.

In Germany, the flight number is usually asked at airport information desks, on display boards or through airport staff.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请问您乘坐的航班号以及预计到达时间？

请问您需要办理哪些手续？

请问您是否需要协助？

拼音

qǐng wèn nín chéngzuò de hángbān hào yǐjí yùjì dàodá shíjiān？

qǐng wèn nín xūyào bànlǐ nǎxiē shǒuxù？

qǐng wèn nín shìfǒu xūyào xiézhù？

German

Welche Flugnummer haben Sie und wann ist die voraussichtliche Ankunftszeit?

Welche Formalitäten müssen Sie erledigen?

Brauchen Sie Hilfe?

Kulturelle Tabus

中文

在公共场合大声喧哗报航班号是不合适的，尤其是在涉及个人信息的情况下。

拼音

zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá bào hángbān hào shì bù héshì de, yóuqí shì zài shèjí gèrén xìnxī de qíngkuàng xià。

German

Es ist nicht angebracht, die Flugnummer lautstark in der Öffentlichkeit anzusagen, besonders wenn es sich um persönliche Daten handelt.

Schlüsselpunkte

中文

报航班号时，语气应礼貌平和，注意场合，避免大声喧哗。

拼音

bào hángbān hào shí, yǔqì yīng lǐmào pínghé, zhùyì chǎnghé, bìmiǎn dàshēng xuānhuá。

German

Bei der Nennung der Flugnummer sollte man höflich und ruhig sein, auf den Kontext achten und lautes Reden vermeiden.

Übungshinweise

中文

多练习不同场合下的表达方式。

与朋友或家人进行角色扮演。

多看一些机场相关的场景对话。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎnghé xià de biǎodá fāngshì。

yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn。

duō kàn yīxiē jīchǎng xiāngguān de chǎngjǐng duìhuà。

German

Üben Sie verschiedene Ausdrucksweisen in unterschiedlichen Situationen.

Rollenspiele mit Freunden oder Familie.

Sehen Sie sich viele Dialoge aus flughafenbezogenen Szenarien an.