押金交付 Kautionszahlung
Dialoge
Dialoge 1
中文
房东：您好，请问您是来签租赁合同的吗？
租客：是的，您好。
房东：请您看一下合同条款，没问题的话，我们需要您支付三个月房租作为押金。
租客：好的，没问题。请问可以刷卡支付吗？
房东：可以的，我们支持支付宝和微信支付。
租客：好的，我用支付宝支付。
房东：好的，支付成功后，我会把钥匙和合同副本给您。
租客：谢谢！
拼音
German
Vermieter: Guten Tag, sind Sie wegen des Mietvertrags hier?
Mieter: Ja, guten Tag.
Vermieter: Bitte schauen Sie sich die Vertragsbedingungen an. Wenn alles in Ordnung ist, benötigen wir eine Kaution in Höhe von drei Monatsmieten.
Mieter: Okay, kein Problem. Kann ich mit Karte zahlen?
Vermieter: Ja, wir akzeptieren Alipay und WeChat Pay.
Mieter: Okay, ich zahle mit Alipay.
Vermieter: Okay, nach erfolgreicher Zahlung erhalten Sie den Schlüssel und eine Kopie des Vertrags.
Mieter: Danke!
Häufige Ausdrücke
押金
Kaution
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，支付押金是租房或入住酒店的常见做法，通常是房租的1-3个月。
支付宝和微信支付在中国非常普及，几乎所有商家都支持。
押金在租期结束后会退还，但前提是房屋没有损坏，且租客遵守了租赁合同。
拼音
German
In Deutschland ist es üblich, eine Kaution bei der Anmietung einer Wohnung oder eines Hotelzimmers zu hinterlegen, in der Regel in Höhe von ein bis drei Monatsmieten.
Die Zahlung erfolgt üblicherweise per Überweisung.
Die Kaution wird nach Auszug und Prüfung des Zustands der Wohnung zurückerstattet, sofern keine Schäden entstanden sind und der Mietvertrag eingehalten wurde..
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
“请问您方便现在支付押金吗？”
“为了保障双方权益，我们通常需要收取押金。”
“押金会在您退房/搬离后，经过房屋检查无损坏后，全额退还。”
拼音
German
"Wären Sie bereit, die Kaution jetzt zu zahlen?"
"Um die Rechte beider Seiten zu schützen, erheben wir in der Regel eine Kaution."
"Die Kaution wird Ihnen nach Ihrer Abreise/Auszug und einer Inspektion der Wohnung ohne Schäden in voller Höhe erstattet."
Kulturelle Tabus
中文
不要在交付押金时过于纠缠细节，保持平和友好的态度。
拼音
bùyào zài jiāofù yājīn shí guòyú jiūchán xìjié, bǎochí pínghé yǒuhǎo de tàidu。
German
Vermeiden Sie bei der Kautionszahlung zu viel Detailstreitigkeiten und bleiben Sie freundlich.Schlüsselpunkte
中文
租客需要在签订合同前支付押金，金额通常为房租的1-3个月。支付方式可以是现金、银行转账或移动支付。退房时，需要房屋检查合格后才能退还押金。
拼音
German
Der Mieter muss die Kaution vor Unterzeichnung des Mietvertrags zahlen, in der Regel in Höhe von ein bis drei Monatsmieten. Die Zahlung kann in bar, per Überweisung oder über mobile Zahlungsdienste erfolgen. Bei Auszug wird die Kaution erst nach erfolgreicher Wohnungsinspektion zurückerstattet.Übungshinweise
中文
反复练习不同情景下的对话，例如，房东或租客提出不同要求时的应对方式。
注意语气和语调，使对话自然流畅。
与母语人士进行练习，并寻求反馈。
拼音
German
Üben Sie verschiedene Szenarien im Gespräch, z. B. wie Sie auf verschiedene Anforderungen des Vermieters oder Mieters reagieren.
Achten Sie auf Ton und Intonation, damit das Gespräch natürlich und flüssig verläuft.
Üben Sie mit Muttersprachlern und holen Sie sich Feedback ein.