押金退还 Kautionsrückzahlung
Dialoge
Dialoge 1
中文
房东：您好，请问您退房了吗？
房客：是的，我已经退房了，请问押金什么时候可以退还？
房东：好的，请您稍等，我需要检查一下房间。
房客：好的，没问题。
房东：我已经检查完毕了，房间一切正常，您的押金我会尽快通过支付宝转账给您。
房客：好的，谢谢您！
拼音
German
Vermieter: Guten Tag, haben Sie schon ausgecheckt?
Gast: Ja, ich habe schon ausgecheckt. Wann bekomme ich die Kaution zurück?
Vermieter: Okay, einen Moment bitte, ich muss das Zimmer noch überprüfen.
Gast: Okay, kein Problem.
Vermieter: Ich habe die Überprüfung abgeschlossen. Alles ist in Ordnung im Zimmer. Ich werde Ihnen die Kaution so schnell wie möglich über Alipay überweisen.
Gast: Okay, vielen Dank!
Dialoge 2
中文
房客：老板，我退房了，押金可以退了吗？
房东：好的，请您稍等，我一会儿检查一下房间。
房客：好的。
房东：房间没问题，我微信转账给您，请查收。
房客：收到，谢谢！
拼音
German
Gast: Chef, ich habe ausgecheckt. Kann ich meine Kaution zurückbekommen?
Vermieter: Okay, bitte warten Sie einen Moment, ich werde das Zimmer gleich überprüfen.
Gast: Okay.
Vermieter: Das Zimmer ist in Ordnung. Ich überweise es Ihnen per WeChat, bitte prüfen Sie.
Gast: Erhalten, danke!
Dialoge 3
中文
房东：您好，请问您要退房吗？
房客：是的，请问押金怎么退？
房东：好的，我需要先检查房间的卫生状况。
房客：好的，没问题。
房东：检查完毕，没有问题，您之前是用支付宝支付的，我现在就给您转账。
房客：谢谢！
拼音
German
Vermieter: Guten Tag, möchten Sie auschecken?
Gast: Ja, wie bekomme ich meine Kaution zurück?
Vermieter: Okay, ich muss zuerst den Zustand des Zimmers überprüfen.
Gast: Okay, kein Problem.
Vermieter: Die Überprüfung ist abgeschlossen, alles ist in Ordnung. Sie haben mit Alipay bezahlt, ich überweise Ihnen das Geld jetzt.
Gast: Danke!
Häufige Ausdrücke
押金退还
Kautionsrückzahlung
请问押金什么时候可以退？
Wann kann ich die Kaution zurückbekommen?
押金退还流程
Kautionsrückerstattungsprozess
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，押金退还通常在退房后进行，房东需要检查房间状况，确保没有损坏后才能退还押金。这是一种常见的租赁房屋交易习惯。支付宝和微信支付是常用的转账方式。
拼音
German
In China wird die Kautionsrückzahlung normalerweise nach dem Auschecken durchgeführt. Der Vermieter muss den Zustand des Zimmers überprüfen und sicherstellen, dass es keine Schäden gibt, bevor die Kaution zurückerstattet werden kann. Dies ist eine gängige Praxis bei Mietgeschäften für Wohnungen. Alipay und WeChat Pay sind gängige Überweisungsmethoden.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问您方便提供一下您的支付宝/微信账号吗？以便我尽快将押金退还给您。
根据您的租赁合同，押金将在您退房后七个工作日内退还至您的账户。
鉴于您爱护房间，我们决定全额退还您的押金。
拼音
German
Könnten Sie mir bitte Ihre Alipay-/WeChat-Kontonummer mitteilen, damit ich Ihnen die Kaution schnellstmöglich zurücküberweisen kann.
Gemäß Ihrem Mietvertrag wird die Kaution innerhalb von sieben Werktagen nach Ihrem Auschecken Ihrem Konto gutgeschrieben.
Da Sie das Zimmer gut gepflegt haben, haben wir uns entschlossen, Ihnen die Kaution in voller Höhe zurückzuerstatten.
Kulturelle Tabus
中文
避免在退还押金时与房东发生争执，保持冷静和礼貌。注意保护个人信息安全，不要随意泄露个人银行账户信息。
拼音
biànmiǎn zài tuì huán yā jīn shí yǔ fángdōng fāshēng zhēngzhí，bǎochí lěngjìng hé lǐmào。zhùyì bǎohù gèrén xìnxī ānquán，búyào suíyì xièlòu gèrén yínháng zhànghù xìnxī。
German
Vermeiden Sie es, sich beim Erhalt der Kaution mit dem Vermieter zu streiten. Bleiben Sie ruhig und höflich. Achten Sie auf den Schutz Ihrer persönlichen Daten und geben Sie Ihre Bankdaten nicht leichtfertig weiter.Schlüsselpunkte
中文
押金退还一般在退房检查后进行，支付方式通常为支付宝或微信。注意保存好相关凭证。适用人群：所有租客。常见错误：未及时检查房间状况或未索要收据。
拼音
German
Die Kautionsrückzahlung erfolgt in der Regel nach der Abreisekontrolle. Die Zahlungsmethode ist in der Regel Alipay oder WeChat. Bewahren Sie die entsprechenden Belege auf. Zielgruppe: Alle Mieter. Häufige Fehler: Nicht rechtzeitiges Überprüfen des Zustands des Zimmers oder kein Anfordern einer Quittung.Übungshinweise
中文
多练习不同情境下的对话，例如房间出现问题时的押金退还。 熟练掌握支付宝和微信支付流程。 学习一些礼貌用语，例如“谢谢您”“不好意思”。
拼音
German
Üben Sie Dialoge in verschiedenen Situationen, z. B. die Rückerstattung der Kaution, wenn Probleme mit dem Zimmer auftreten. Üben Sie die Alipay- und WeChat-Zahlungsabläufe. Lernen Sie höfliche Ausdrücke, z. B. „Vielen Dank“ und „Entschuldigung“.
en_us
Üben Sie Dialoge in verschiedenen Situationen, z. B. die Rückerstattung der Kaution, wenn Probleme mit dem Zimmer auftreten. Üben Sie die Alipay- und WeChat-Zahlungsabläufe. Lernen Sie höfliche Ausdrücke, z. B. „Vielen Dank“ und „Entschuldigung“.
es
Practique diálogos en diferentes situaciones, como la devolución del depósito si hay problemas con la habitación. Domine el proceso de pago de Alipay y WeChat. Aprenda algunas frases de cortesía, como 'Gracias' y 'Lo siento'.