抽奖活动 Gewinnspiel Chōujiǎng Huódòng

Dialoge

Dialoge 1

中文

顾客：你好，我刚刚点的外卖送到了，我看你们有抽奖活动，怎么参加？
快递员：您好，您点的外卖是吧？请您签收一下。您可以打开外卖包装，里面有一张抽奖券，刮开即可查看结果。
顾客：哦，是这样啊，谢谢！让我看看，哇，我中奖了！可以免费获得下次外卖的优惠券！
快递员：恭喜您！请您下次点餐时出示优惠券即可享受优惠。
顾客：好的，谢谢！
快递员：不客气，祝您用餐愉快！

拼音

Gùkè: Nínhǎo, wǒ gānggāng diǎn de wàimài sòng dàole, wǒ kàn nǐmen yǒu chōujiǎng huódòng, zěnme cānjīa？
Kuaidìyuán: Nínhǎo, nín diǎn de wàimài shì ba? Qǐng nín qiānshōu yīxià. Nín kěyǐ dǎkāi wàimài bāozhuāng, lǐmiàn yǒu yī zhāng chōujiǎngquàn, guā kāi jí kě yǐ chá kàn jiéguǒ.
Gùkè: Ó, shì zhèyàng a, xièxie! Ràng wǒ kànkan, wā, wǒ zhòng jiǎngle! Kěyǐ miǎnfèi huòdé xià cì wàimài de yóuhuìquàn!
Kuaidìyuán: Gōngxǐ nín! Qǐng nín xià cì diǎncān shí chūshì yóuhuìquàn jí kě xiǎngshòu yōuhuì.
Gùkè: Hǎode, xièxie!
Kuaidìyuán: Bù kèqì, zhù nín yōngcān yúkuài!

German

Kunde: Hallo, mein gerade bestelltes Essen wurde geliefert. Ich habe gesehen, dass Sie eine Verlosung haben. Wie kann ich daran teilnehmen?
Zusteller: Guten Tag, Ihre Bestellung, oder? Bitte unterschreiben Sie hier. Sie finden eine Gewinnkarte in Ihrer Essensverpackung. Kratzen Sie die Karte auf, um das Ergebnis zu sehen.
Kunde: Oh, okay, danke! Mal sehen... Wow, ich habe gewonnen! Ich bekomme einen Gutschein für die nächste Bestellung!
Zusteller: Herzlichen Glückwunsch! Zeigen Sie den Gutschein bei Ihrer nächsten Bestellung vor.
Kunde: Okay, danke!
Zusteller: Gern geschehen, guten Appetit!

Dialoge 2

中文

顾客：你好，我刚刚点的外卖送到了，我看你们有抽奖活动，怎么参加？
快递员：您好，您点的外卖是吧？请您签收一下。您可以打开外卖包装，里面有一张抽奖券，刮开即可查看结果。
顾客：哦，是这样啊，谢谢！让我看看，哇，我中奖了！可以免费获得下次外卖的优惠券！
快递员：恭喜您！请您下次点餐时出示优惠券即可享受优惠。
顾客：好的，谢谢！
快递员：不客气，祝您用餐愉快！

German

undefined

Häufige Ausdrücke

参加抽奖活动

cānjiā chōujiǎng huódòng

An der Verlosung teilnehmen

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，抽奖活动是一种常见的促销方式，常常用于提高商品或服务的销量，营造热闹的氛围。

拼音

zài zhōngguó, chōujiǎng huódòng shì yī zhǒng chángjiàn de cuòxiāo fāngshì, chángcháng yòng yú tígāo shāngpǐn huò fúwù de xiàoliàng, yáozao rènao de fēnwéi

German

In Deutschland sind Gewinnspiele eine verbreitete Marketingstrategie, um den Absatz von Waren oder Dienstleistungen zu steigern und eine positive Atmosphäre zu schaffen.

Die Teilnahmebedingungen sind oft klar geregelt und werden transparent kommuniziert.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

本次抽奖活动奖品丰富，欢迎大家积极参与！

拼音

běncì chōujiǎng huódòng jiǎngpǐn fēngfù, huānyíng dàjiā jījí cānyù

German

Die Preise bei dieser Verlosung sind attraktiv, wir laden Sie herzlich zur Teilnahme ein!

Kulturelle Tabus

中文

避免使用带有歧视性或不当言论的宣传语。

拼音

bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì xìng huò bùdàng yánlùn de xuānchuán yǔ

German

Vermeiden Sie diskriminierende oder unangemessene Werbung.

Schlüsselpunkte

中文

在使用此场景对话时，需要注意礼貌用语，并根据顾客的实际情况进行调整。

拼音

zài shǐyòng cǐ chǎngjǐng duìhuà shí, xūyào zhùyì lǐmào yòngyǔ, bìng gēnjù gùkè de shíjì qíngkuàng jìnxíng tiáozhěng

German

Bei der Anwendung dieses Szenarios sollte auf höfliche Sprache geachtet und die Konversation an die jeweilige Situation angepasst werden.

Übungshinweise

中文

多练习不同语气的表达方式，例如热情、礼貌、冷静等。

模拟真实的场景进行练习，例如与朋友或家人进行角色扮演。

注意观察真实快递员与顾客的互动方式，学习他们的表达技巧。

拼音

duō liànxí bùtóng yǔqì de biǎodá fāngshì, lìrú rèqíng, lǐmào, lěngjìng děng

mǒnì zhēnshí de chǎngjǐng jìnxíng liànxí, lìrú yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn

zhùyì guānchá zhēnshí kuàidìyuán yǔ gùkè de hùdòng fāngshì, xuéxí tāmen de biǎodá jìqiǎo

German

Üben Sie verschiedene Tonlagen, z. B. enthusiastisch, höflich, ruhig.

Üben Sie in realistischen Situationen, z. B. durch Rollenspiele mit Freunden oder Familie.

Beobachten Sie die Interaktion zwischen Zustellern und Kunden und lernen Sie deren Ausdrucksweisen.