拼多多团购 Pinduoduo-Gruppenkauf pīnduoduō tuángòu

Dialoge

Dialoge 1

中文

小明：老板，这款包包拼多多团购价是多少？
老板：这款包包原价200，团购价150，很划算哦！
小明：150还能再便宜点吗？就140怎么样？
老板：140有点低了，145吧，不能再低了。
小明：好吧，145就145，微信支付可以吗？
老板：可以的，请扫码支付。

拼音

xiǎoming: lǎobǎn, zhè kuǎn bāobao pīnduoduō tuángòu jià shì duōshao?
lǎobǎn: zhè kuǎn bāobao yuánjià 200, tuángòu jià 150, hěn huásuàn ó!
xiǎoming: 150 hái néng zài piányí diǎn ma? jiù 140 zěnmeyàng?
lǎobǎn: 140 yǒudiǎn dī le, 145 ba, bù néng zài dī le.
xiǎoming: hǎoba, 145 jiù 145, wēixìn zhīfù kěyǐ ma?
lǎobǎn: kěyǐ de, qǐng sǎomǎ zhīfù.

German

Xiaoming: Boss, wie viel kostet diese Tasche im PDD-Gruppenkauf?
Boss: Diese Tasche kostet normalerweise 200, der Gruppenkaufpreis beträgt 150, ein sehr gutes Angebot!
Xiaoming: Kann der Preis von 150 noch niedriger sein? Wie wäre es mit 140?
Boss: 140 ist etwas zu niedrig, 145 wäre das Minimum.
Xiaoming: Okay, 145 dann 145, kann ich mit WeChat bezahlen?
Boss: Ja, bitte scannen Sie den QR-Code.

Häufige Ausdrücke

拼多多团购

pīnduoduō tuángòu

Pinduoduo-Gruppenkauf

Kultureller Hintergrund

中文

拼多多是国内知名的电商平台，团购是其一大特色，通常以低价吸引消费者。

讨价还价是中国常见的购物场景，尤其是在非正式场合。

微信支付在中国非常普及。

拼音

pīnduoduō shì guónèi zhīmíng de diānshāng píngtái, tuángòu shì qí yī dà tèsè, tōngcháng yǐ dījià xīyǐn xiāofèizhě。

tǎojiàhàijià shì zhōngguó chángjiàn de gòuwù chǎngjǐng, yóuqí shì zài fēi zhèngshì chǎnghé。

wēixìn zhīfù zài zhōngguó fēicháng pǔjí。

German

Pinduoduo ist eine bekannte E-Commerce-Plattform in China, Gruppenkäufe sind ein wichtiges Merkmal und locken Kunden in der Regel mit niedrigen Preisen an.

Feilschen ist in China üblich, besonders in informellen Situationen.

WeChat Pay ist in China weit verbreitet.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

这款包包性价比很高，值得购买。

老板，能不能再优惠一点？

如果我多买几件，可以再便宜点吗？

拼音

zhè kuǎn bāobao xìngjiàbǐ hěn gāo, zhídé gòumǎi。

lǎobǎn, néng bùnéng zài yōuhuì yīdiǎn？

rúguǒ wǒ duō mǎi jǐ jiàn, kěyǐ zài piányí diǎn ma？

German

Diese Tasche bietet ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und ist einen Kauf wert.

Chef, wäre ein kleinerer Rabatt möglich?

Wenn ich mehrere Teile kaufe, könnte ich dann einen niedrigeren Preis bekommen?

Kulturelle Tabus

中文

避免过于强硬地讨价还价，注意礼貌用语，尊重商家。

拼音

bìmiǎn guòyú qiángyìng de tǎojiàhàijià, zhùyì lǐmào yòngyǔ, zūnzhòng shāngjiā。

German

Vermeiden Sie zu hartes Feilschen, achten Sie auf höfliche Ausdrücke und respektieren Sie den Verkäufer.

Schlüsselpunkte

中文

拼多多团购通常价格较低，但讨价还价空间相对较小。适合有一定购物经验的消费者。

拼音

pīnduoduō tuángòu tōngcháng jiàgé jiào dī, dàn tǎojiàhàijià kōngjiān xiāngduì jiào xiǎo。 shìhé yǒuyīdìng gòuwù jīngyàn de xiāofèizhě。

German

Pinduoduo-Gruppenkäufe bieten in der Regel niedrigere Preise, aber der Verhandlungsspielraum ist relativ klein. Geeignet für Verbraucher mit Einkaufserfahrung.

Übungshinweise

中文

多练习不同类型的对话，例如砍价成功和失败的场景。

注意语调和语气，让表达更自然流畅。

学习一些常用的讨价还价技巧。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà, lìrú kǎnjià chénggōng hé shībài de chǎngjǐng。

zhùyì yǔdiào hé yǔqì, ràng biǎodá gèng zìrán liúlàng。

xuéxí yīxiē chángyòng de tǎojiàhàijià jìqiǎo。

German

Üben Sie verschiedene Arten von Dialogen, z.B. Szenarien mit erfolgreichem und nicht erfolgreichem Feilschen.

Achten Sie auf Tonfall und Stimmung, um den Ausdruck natürlicher und flüssiger zu gestalten.

Lernen Sie einige gängige Verhandlungstechniken.