挂艾草 Beifuß aufhängen
Dialoge
Dialoge 1
中文
丽萨：今天是端午节，你们家也要挂艾草吗？
李明：是的，我们家每年端午节都会挂艾草，据说可以辟邪。
丽萨：艾草是什么？有什么作用呢？
李明：艾草是一种草药，有芳香的气味，古人认为它可以驱除蚊虫，预防疾病。
丽萨：真有意思！那你们家艾草是怎么挂的呢？
李明：我们通常把它挂在门上，或者窗户上。
丽萨：看来端午节的习俗很有特色呢！
拼音
German
Lisa: Heute ist Drachenbootfest, hängt ihr auch Beifuß auf?
Liming: Ja, wir hängen jedes Jahr zum Drachenbootfest Beifuß auf, angeblich schützt er vor bösen Geistern.
Lisa: Was ist Beifuß? Welche Wirkung hat er?
Liming: Beifuß ist eine Heilpflanze mit einem aromatischen Duft. Die alten Chinesen glaubten, er könne Mücken und Insekten vertreiben und Krankheiten vorbeugen.
Lisa: Das ist interessant! Wie hängt ihr euren Beifuß auf?
Liming: Wir hängen ihn normalerweise an die Tür oder ans Fenster.
Lisa: Die Bräuche zum Drachenbootfest scheinen sehr einzigartig zu sein!
Dialoge 2
中文
丽萨：今天是端午节，你们家也要挂艾草吗？
李明：是的，我们家每年端午节都会挂艾草，据说可以辟邪。
丽萨：艾草是什么？有什么作用呢？
李明：艾草是一种草药，有芳香的气味，古人认为它可以驱除蚊虫，预防疾病。
丽萨：真有意思！那你们家艾草是怎么挂的呢？
李明：我们通常把它挂在门上，或者窗户上。
丽萨：看来端午节的习俗很有特色呢！
German
undefined
Häufige Ausdrücke
挂艾草
Beifuß aufhängen
Kultureller Hintergrund
中文
端午节挂艾草是中国重要的传统习俗，象征着驱邪避瘟，祈求平安健康。
拼音
German
Das Aufhängen von Beifuß am Drachenbootfest ist ein wichtiger chinesischer Brauch, der den Schutz vor bösen Geistern und das Gebet für Frieden und Gesundheit symbolisiert.
艾草 wird in China traditionell als Heilpflanze verwendet, die verschiedene positive Wirkungen auf die Gesundheit hat. Sie soll unter anderem beruhigend, entzündungshemmend und antiviral wirken, wobei wissenschaftliche Belege jedoch oft fehlen.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
悬挂艾草以祈福消灾
艾草的清香驱散了夏日的暑气
端午节挂艾草的习俗传承至今
拼音
German
Beifuß zum Schutz vor Unglück aufhängen
Der Duft des Beifußes vertreibt die Sommerhitze
Der Brauch, am Drachenbootfest Beifuß aufzuhängen, hat sich bis heute erhalten
Kulturelle Tabus
中文
注意艾草的摆放位置，不要影响到出入通道或妨碍他人。
拼音
Zhùyì ài cǎo de bǎifàng wèizhì, bùyào yǐngxiǎng dào chū rù tōngdào huò fáng'ài tārén。
German
Achten Sie auf die Platzierung des Beifußes, damit er nicht den Eingang behindert oder andere stört.Schlüsselpunkte
中文
端午节挂艾草是重要的民俗活动，适合所有年龄段的人参与。需要注意的是，艾草易燃，摆放时要远离火源。
拼音
German
Das Aufhängen von Beifuß am Drachenbootfest ist ein wichtiges Volksfest, an dem alle Altersgruppen teilnehmen können. Es ist zu beachten, dass Beifuß leicht entzündlich ist und daher nicht in der Nähe von Feuerquellen platziert werden sollte.Übungshinweise
中文
多与外国人交流，练习用英语、法语等多种语言描述挂艾草的习俗
学习一些关于端午节的知识，以便更好地进行文化交流
在练习对话时，注意语调和表情，使表达更生动
拼音
German
Austausch mit Ausländern, üben Sie die Beschreibung des Beifuß-Aufhängens in mehreren Sprachen wie Englisch und Französisch
Lernen Sie etwas über das Drachenbootfest, um den kulturellen Austausch zu verbessern
Achten Sie beim Üben der Dialoge auf den Tonfall und die Mimik, damit der Ausdruck lebendiger wird