推荐电影 Filmempfehlung
Dialoge
Dialoge 1
中文
A:最近有什么好看的电影推荐吗?
B:我看过一部很棒的武侠片,叫《卧虎藏龙》。你听说过吗?
A:卧虎藏龙?听过,好像是很经典的一部电影。剧情怎么样?
B:剧情很精彩,讲述了江湖侠女的故事,动作场面也很漂亮。
A:听起来不错,有机会我要看看。你是在哪里看的?
B:我在网上看的,现在很多平台都可以看。你平时喜欢看什么类型的电影?
A:我比较喜欢看喜剧片和爱情片。
B:那我可以推荐你看《甜蜜蜜》,也是一部经典的爱情片。
拼音
German
A: Hast du irgendwelche Filmempfehlungen in letzter Zeit?
B: Ich habe einen tollen Wuxia-Film gesehen, namens "Tiger and Dragon". Hast du schon davon gehört?
A: Tiger and Dragon? Ja, das ist ein klassischer Film. Wie ist die Handlung?
B: Die Handlung ist spannend, es erzählt die Geschichte von weiblichen Martial-Arts-Künstlern. Die Actionszenen sind auch großartig.
A: Klingt gut, ich werde ihn mir mal ansehen. Wo hast du ihn gesehen?
B: Ich habe ihn online gesehen, viele Plattformen bieten ihn an. Welche Arten von Filmen schaust du dir normalerweise an?
A: Ich schaue mir eher Komödien und Liebesfilme an.
B: Dann kann ich dir "Sweet Honey" empfehlen, das ist ein klassischer Liebesfilm.
Häufige Ausdrücke
推荐一部电影
Einen Film empfehlen
这部电影很精彩
Dieser Film ist sehr spannend
剧情怎么样?
Wie ist die Handlung?
Kultureller Hintergrund
中文
在中国,推荐电影通常会根据个人喜好、电影类型和口碑等方面进行推荐。朋友之间推荐电影是很常见的休闲娱乐活动。
拼音
German
In China werden Filmempfehlungen in der Regel auf Basis von persönlichen Vorlieben, Filmgenres und Rezensionen gegeben. Filme untereinander zu empfehlen ist eine verbreitete Freizeitaktivität unter Freunden.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
这部电影值得一看,剧情紧凑,演员演技精湛。
这部电影画面精美,配乐动听,是一部不可多得的佳作。
我个人非常推荐这部电影,绝对不会让你失望。
拼音
German
Dieser Film ist sehenswert, die Handlung ist spannend und die schauspielerischen Leistungen sind hervorragend.
Dieser Film besticht durch seine wunderschönen Bilder und seine bezaubernde Musik, ein seltenes Meisterwerk.
Ich persönlich empfehle diesen Film wärmstens, Sie werden nicht enttäuscht sein.
Kulturelle Tabus
中文
避免推荐一些内容过于暴力、血腥、色情或带有政治敏感内容的电影。
拼音
bì miǎn tuī jiàn yī xiē nèi róng guò yú bào lì、xuè xīng、sè qíng huò dài yǒu zhèng zhì mǐn gǎn nèi róng de diàn yǐng。
German
Vermeiden Sie es, Filme mit zu viel Gewalt, Blut, Pornografie oder politisch sensiblen Inhalten zu empfehlen.Schlüsselpunkte
中文
根据对方的年龄、喜好和文化背景选择合适的电影进行推荐。避免推荐一些对方可能不感兴趣或不适合观看的电影。
拼音
German
Wählen Sie je nach Alter, Vorlieben und kulturellem Hintergrund des Gegenübers einen passenden Film aus. Vermeiden Sie es, Filme zu empfehlen, die das Gegenüber möglicherweise nicht interessieren oder für das Gegenüber ungeeignet sind.Übungshinweise
中文
可以先了解对方的喜好,例如喜欢什么类型的电影,然后根据喜好推荐。
可以准备一些备选电影,以便根据对方的反应调整推荐。
练习使用一些描述电影的形容词,例如精彩、感人、搞笑等。
拼音
German
Informieren Sie sich zunächst über die Vorlieben Ihres Gegenübers, z. B. welche Art von Filmen es mag, und geben Sie dann entsprechende Empfehlungen.
Halten Sie einige alternative Filme bereit, um Ihre Empfehlung an die Reaktion Ihres Gegenübers anzupassen.
Üben Sie die Verwendung von Adjektiven zur Beschreibung von Filmen, z. B. spannend, rührend, lustig usw.