描述南方气候 Beschreibung des südlichen Klimas Miáoshù nánfāng qìhòu

Dialoge

Dialoge 1

中文

丽萨：你好！我听说南方气候很潮湿，是真的吗？
张先生：是的，南方气候温暖湿润，尤其在梅雨季节，雨水很多，空气湿度很大。
丽萨：梅雨季节？那是什么时候？
张先生：一般在每年的6月到7月，持续时间大约一个月。
丽萨：听起来有点不舒服呢。那冬天呢？
张先生：南方冬天比较温和，很少下雪，气温一般在零上。
丽萨：和北方比起来，真是截然不同啊！谢谢你的解释。

拼音

Lìsā: Nǐ hǎo! Wǒ tīngshuō nánfāng qìhòu hěn cháoshī, shì zhēn de ma?
Zhāng xiānsheng: Shì de, nánfāng qìhòu wēnnuǎn shīrùn, yóuqí zài méiyǔ jìjié, yǔshuǐ hěn duō, kōngqì shīdù hěn dà.
Lìsā: Méiyǔ jìjié? Nà shì shénme shíhòu?
Zhāng xiānsheng: Yībān zài měi nián de 6 yuè dào 7 yuè, chíxù shíjiān dàyuē yīgè yuè.
Lìsā: Tīng qǐlái yǒudiǎn bù shūfu ne. Nà dōngtiān ne?
Zhāng xiānsheng: Nánfāng dōngtiān bǐjiào wēnhé, hěn shǎo xiàxuě, qìwēn yībān zài líng shàng.
Lìsā: Hé běifāng bǐ qǐlái, zhēnshi jiérán bùtóng a! Xièxie nǐ de jiěshì.

German

Lisa: Hallo! Ich habe gehört, dass das Klima im Süden sehr feucht ist. Stimmt das?
Herr Zhang: Ja, das Klima im Süden ist warm und feucht, besonders während der Regenzeit im Juni und Juli, wo es viel regnet und die Luftfeuchtigkeit sehr hoch ist.
Lisa: Regenzeit? Wann ist das denn?
Herr Zhang: Normalerweise von Juni bis Juli, etwa einen Monat lang.
Lisa: Das klingt etwas unangenehm. Und wie ist es im Winter?
Herr Zhang: Im Süden ist der Winter ziemlich mild, es schneit selten und die Temperaturen liegen normalerweise über Null.
Lisa: Im Vergleich zum Norden ist es wirklich ganz anders! Danke für die Erklärung.

Häufige Ausdrücke

南方气候

Nánfāng qìhòu

Südliches Klima

Kultureller Hintergrund

中文

南方气候温暖湿润，四季分明，但雨水较多。

拼音

Nánfāng qìhòu wēnnuǎn shīrùn, sìjì fēn míng, dàn yǔshuǐ jiào duō。

German

Das südliche Klima ist warm und feucht, die vier Jahreszeiten sind deutlich ausgeprägt, aber es regnet viel.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

南方气候属亚热带季风气候，雨热同期。

受季风影响，南方气候具有明显的季节性变化。

拼音

Nánfāng qìhòu shǔ yà rèdài jìfēng qìhòu, yǔ rè tóngqí。

Shòu jìfēng yǐngxiǎng, nánfāng qìhòu jùyǒu mǐngxiǎn de jìjiéxìng biànhuà。

German

Das südliche Klima gehört zum subtropischen Monsunklima, wobei Regen und Hitze gleichzeitig auftreten.

Beeinflusst durch den Monsun, weist das südliche Klima deutliche saisonale Schwankungen auf.

Kulturelle Tabus

中文

避免在与外国人交流时使用过于口语化或带有地方特色的表达，以免造成误解。

拼音

Biànmiǎn zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò dàiyǒu dìfang tèsè de biǎodá, yǐmiǎn zàochéng wùjiě。

German

Vermeiden Sie es, im Gespräch mit Ausländern zu umgangssprachliche oder regional geprägte Ausdrücke zu verwenden, um Missverständnisse zu vermeiden.

Schlüsselpunkte

中文

该场景适用于与外国人介绍中国南方气候特点的场合，需注意语言的准确性和通俗易懂性，避免专业术语。

拼音

Gāi chǎngjǐng shìyòngyú yǔ wàiguórén jièshào zhōngguó nánfāng qìhòu tèdiǎn de chǎnghé, xū zhùyì yǔyán de zhǔnquèxìng hé tōngsú yìdǒng xìng, bìmiǎn zhuānyè shùyǔ。

German

Dieser Kontext eignet sich für die Vorstellung der Besonderheiten des südchinesischen Klimas an Ausländer. Achten Sie auf die Genauigkeit und Verständlichkeit der Sprache und vermeiden Sie Fachbegriffe.

Übungshinweise

中文

多练习不同场景下的问答，例如介绍不同季节的气候特点。

尝试用不同的表达方式来描述气候特征。

与朋友或外教一起练习，提高口语表达能力。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de wèndá, lìrú jièshào bùtóng jìjié de qìhòu tèdiǎn。

Chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù qìhòu tèzhēng。

Yǔ péngyou huò wài jiào yīqǐ liànxí, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

German

Üben Sie verschiedene Frage-Antwort-Situationen, z. B. die Vorstellung der Klimaeigenschaften der verschiedenen Jahreszeiten.

Versuchen Sie, die Klimamerkmale mit verschiedenen Ausdrucksweisen zu beschreiben.

Üben Sie mit Freunden oder Muttersprachlern, um Ihre mündliche Ausdrucksfähigkeit zu verbessern.