描述工作经验 Beschreibung der Berufserfahrung
Dialoge
Dialoge 1
中文
A:你好,请问你是做什么工作的?
B:您好,我是一名市场营销经理,在一家科技公司工作。
A:哦,听起来很不错,能具体讲讲你的工作内容吗?
B:当然,我的主要工作是负责公司的市场营销战略规划和执行,包括品牌推广、产品宣传、市场调研等等。
A:哇,你的工作内容很丰富啊,你都做了哪些比较有成就感的事情呢?
B:例如,我曾经成功地策划了一场大型的线上线下相结合的产品发布会,获得了很好的市场反响,也提升了公司的品牌知名度。
A:那真是太棒了!你对未来的职业规划有什么打算吗?
B:我计划在未来几年内,提升自己的管理能力,带领团队取得更大的成绩,并争取晋升到更高的职位。
拼音
German
A: Guten Tag, was machen Sie beruflich?
B: Guten Tag, ich bin Marketing Manager in einem Technologieunternehmen.
A: Oh, das klingt gut. Können Sie mir mehr über Ihre Arbeit erzählen?
B: Natürlich. Meine Hauptaufgaben sind die strategische Planung und Umsetzung des Marketings, einschließlich Markenentwicklung, Produktwerbung und Marktforschung.
A: Wow, Ihre Arbeit klingt sehr abwechslungsreich. Was waren Ihre größten Erfolge?
B: Zum Beispiel habe ich eine große Online- und Offline-Produktpräsentation erfolgreich geplant, die sehr gut bei der Öffentlichkeit ankam und die Markenbekanntheit unseres Unternehmens gesteigert hat.
A: Das ist fantastisch! Wie sieht Ihre berufliche Zukunftsplanung aus?
B: Ich möchte in den nächsten Jahren meine Managementfähigkeiten verbessern, mein Team zu noch größeren Erfolgen führen und eine höhere Position erreichen.
Dialoge 2
中文
A:你好,请问你是做什么工作的?
B:您好,我是一名市场营销经理,在一家科技公司工作。
A:哦,听起来很不错,能具体讲讲你的工作内容吗?
B:当然,我的主要工作是负责公司的市场营销战略规划和执行,包括品牌推广、产品宣传、市场调研等等。
A:哇,你的工作内容很丰富啊,你都做了哪些比较有成就感的事情呢?
B:例如,我曾经成功地策划了一场大型的线上线下相结合的产品发布会,获得了很好的市场反响,也提升了公司的品牌知名度。
A:那真是太棒了!你对未来的职业规划有什么打算吗?
B:我计划在未来几年内,提升自己的管理能力,带领团队取得更大的成绩,并争取晋升到更高的职位。
German
undefined
Häufige Ausdrücke
描述工作经验
Arbeits-Erfahrung beschreiben
Kultureller Hintergrund
中文
在中国的职场文化中,描述工作经验通常需要重点突出成就和贡献,以及对团队的贡献。
拼音
German
In der deutschen Arbeitskultur ist es wichtig, die Arbeits-Erfahrung prägnant und detailliert zu beschreiben, wobei die erbrachten Leistungen und die erworbenen Fähigkeiten im Vordergrund stehen.
Es ist üblich, die Tätigkeiten chronologisch darzustellen und dabei auch Zahlen und Daten zu nennen, um die Erfolge zu quantifizieren.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
精益求精,不断提升自我;积极主动,勇于承担责任;团队合作,高效协作;
拼音
German
Ständige Weiterentwicklung und Verbesserung; proaktives Handeln und Verantwortungsbewusstsein; Teamarbeit und effiziente Zusammenarbeit;
Kulturelle Tabus
中文
避免夸大或虚构工作经验,诚实守信很重要。
拼音
bìmiǎn kuādà huò xūgòu gōngzuò jīngyàn,chéngshí shǒuxìn hěn zhòngyào。
German
Übertreibungen oder Erfindungen von Arbeitserfahrungen sollten vermieden werden. Ehrlichkeit ist sehr wichtig.Schlüsselpunkte
中文
在面试或与潜在雇主交流时,准确、简洁地描述你的工作经验,并突出你的技能和成就,对不同年龄段和身份的人适用。避免使用过于口语化的表达,特别是在正式场合。
拼音
German
Bei Vorstellungsgesprächen oder im Austausch mit potentiellen Arbeitgebern sollten Sie Ihre Berufserfahrung prägnant und genau beschreiben und Ihre Fähigkeiten und Leistungen hervorheben. Dies gilt für alle Altersgruppen und Positionen. Vermeiden Sie umgangssprachliche Ausdrücke, besonders in formellen Situationen.Übungshinweise
中文
模拟面试场景,练习用不同的方式描述你的工作经验;与朋友或家人练习对话,获得反馈。
拼音
German
Üben Sie das Beschreiben Ihrer Arbeitserfahrung in verschiedenen Formulierungen in einem simulierten Vorstellungsgespräch; üben Sie den Dialog mit Freunden oder Familienmitgliedern und holen Sie sich Feedback ein.