描述左右方向 Links und rechts beschreiben miaoshu zuǒyòu fāngxiàng

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：请问，邮局在哪个方向？
B：邮局在您左前方，穿过这条街就到了。往前走大约一百米，您会看到一个红色的建筑物，那就是邮局了。
A：谢谢！
B：不客气！

拼音

A：Qing wen, youju zai nage fangxiang？
B：Youju zai nin zuo qianfang, chuanguo zhe tiao jie jiu daole. Wang qian zou dayue yibai mi, nin hui kan dao yige hongse de jianzhuwu, na jiushi youju le.
A：Xie xie！
B：Bu ke qi！

German

A: Entschuldigung, in welche Richtung ist die Post?
B: Die Post ist links vor Ihnen, gleich nach der Straße. Gehen Sie ungefähr hundert Meter geradeaus, dann sehen Sie ein rotes Gebäude – das ist die Post.
A: Danke!
B: Gern geschehen!

Häufige Ausdrücke

在左边

zai zuǒbian

links

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，人们通常会使用“左”、“右”、“前”、“后”、“左前方”、“右后方”等词语来描述方向。

拼音

zai Zhongguo, renmen tongchang hui shiyong "zuo", "you", "qian", "hou", "zuo qianfang", "you houfang" deng ciyu lai miaoshu fangxiang。

German

In Deutschland verwendet man üblicherweise die Begriffe "links", "rechts", "vorne", "hinten", "links vorne", "rechts hinten" usw., um Richtungen zu beschreiben.

Die Verwendung von Orientierungspunkten ist üblich, wie z.B. Gebäude, Geschäfte, Straßennamen.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

您可以使用更详细的描述，例如“沿着这条街一直走，到第二个十字路口右转”

拼音

nin keyi shiyong geng xiangxi de miaoshu, liru "yanzhe zhe tiao jie yizhi zou, dao di er ge shizilukou youzhuan"

German

Sie können detailliertere Beschreibungen verwenden, z. B. "Gehen Sie diese Straße entlang bis zur zweiten Kreuzung und biegen Sie dann rechts ab."

Kulturelle Tabus

中文

避免使用带有歧义或容易引起误解的表达方式。

拼音

bi mian shiyong daiyou qiyihuaorongyi yinqi wujie de biaodashi.

German

Vermeiden Sie mehrdeutige oder missverständliche Ausdrücke.

Schlüsselpunkte

中文

根据对方的年龄、身份和文化背景选择合适的表达方式。

拼音

genju duifang de nianling, shenfen he wenhuabèijing xuanze héshì de biaodashi。

German

Wählen Sie je nach Alter, Status und kulturellem Hintergrund des Gegenübers die passende Ausdrucksweise.

Übungshinweise

中文

多练习使用不同的表达方式，并尝试在实际情境中运用。

拼音

duo lianxi shiyong butong de biaodashi, bing changshi zai shiji qingjing zhong yunyong。

German

Üben Sie verschiedene Ausdrucksweisen und versuchen Sie, diese in realen Situationen anzuwenden.

Verwenden Sie Landkarten oder Bilder, um Ihre Beschreibungen zu visualisieren.