描述手工艺品 Beschreibung von Kunsthandwerk
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：你看这个木雕，是不是很精致？
B：是啊，雕工非常细腻，看得出作者很用心。这是哪个地区的工艺品？
C：这是苏州的桃花坞木刻年画，很有地方特色。
A：年画？我还以为是普通的木雕呢，这画风很特别。
B：对，桃花坞木刻年画是用木板刻出来的，然后印在纸上，色彩鲜艳，图案也很有寓意。
C：是啊，它不仅是装饰品，还承载着丰富的文化内涵。
A：真想买一套带回去呢。
拼音
German
A: Schauen Sie sich diese Holzschnitzerei an, ist sie nicht sehr fein gearbeitet?
B: Ja, die Schnitzarbeit ist sehr detailliert, man sieht, dass der Künstler sich sehr viel Mühe gegeben hat. Aus welcher Region stammt dieses Kunsthandwerk?
C: Das ist ein Holzschnitt aus dem Suzhou-Viertel, sehr lokal geprägt.
A: Ein Holzschnitt? Ich dachte, es wäre eine normale Holzschnitzerei. Der Stil ist sehr besonders.
B: Richtig, der Holzschnitt des Suzhou-Viertels wird mit Holzplatten hergestellt, dann auf Papier gedruckt, mit leuchtenden Farben und sehr symbolischen Mustern.
C: Ja, es ist nicht nur ein Dekorationsgegenstand, sondern trägt auch einen reichen kulturellen Gehalt.
A: Ich würde gerne einen Satz mitnehmen.
Dialoge 2
中文
A：请问，这个瓷器多少钱？
B：这个是景德镇的青花瓷，价格是800元。
A：800元？有点贵啊。
B：这款青花瓷的绘制技法非常精湛，而且是手工制作，所以价格相对较高。
A：好吧，我再考虑一下。
拼音
German
A: Entschuldigen Sie, was kostet dieses Porzellan?
B: Das ist blaues und weisses Porzellan aus Jingdezhen, der Preis beträgt 800 Yuan.
A: 800 Yuan? Das ist etwas teuer.
B: Die Maltechnik dieses blauen und weissen Porzellans ist sehr raffiniert und es ist handgefertigt, daher ist der Preis relativ hoch.
A: Okay, ich werde es mir noch einmal überlegen.
Häufige Ausdrücke
这件工艺品很精致。
Dieses Kunsthandwerk ist sehr fein gearbeitet.
它体现了中国传统文化。
Es spiegelt die traditionelle chinesische Kultur wider.
这件工艺品的制作过程很复杂。
Der Herstellungsprozess dieses Kunsthandwerks ist sehr komplex.
Kultureller Hintergrund
中文
中国的手工艺品种类繁多，历史悠久，体现了中国人民的智慧和创造力。
不同的工艺品有不同的文化内涵和象征意义。
在购买或欣赏工艺品时，可以了解其背后的文化故事，更能体会其价值。
拼音
German
Chinesisches Kunsthandwerk ist sehr vielfältig und hat eine lange Geschichte. Es spiegelt die Weisheit und Kreativität des chinesischen Volkes wider.
Verschiedene Kunsthandwerke haben unterschiedliche kulturelle Konnotationen und symbolische Bedeutungen.
Wenn Sie Kunsthandwerk kaufen oder betrachten, können Sie mehr über die dahinterliegenden Geschichten erfahren und den Wert besser verstehen.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
这件工艺品不仅精美绝伦，而且蕴含着深厚的文化底蕴。
此工艺品的制作技艺精湛，堪称一绝。
这件作品体现了匠人精益求精的工匠精神。
拼音
German
Dieses Kunsthandwerk ist nicht nur exquisit, sondern birgt auch einen tiefen kulturellen Hintergrund.
Die Herstellungstechnik dieses Kunsthandwerks ist meisterhaft und einzigartig.
Dieses Werk zeigt den Streben nach Perfektion der Handwerker.
Kulturelle Tabus
中文
在与外国人交流时，避免谈论与政治、宗教等敏感话题相关的工艺品，以免引起不必要的误会。
拼音
zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, bìmiǎn tánlùn yǔ zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí xiāngguān de gōngyìpǐn, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de wùhuì.
German
Im Umgang mit Ausländern sollten Sie es vermeiden, über Kunsthandwerk zu sprechen, das mit sensiblen Themen wie Politik oder Religion in Verbindung steht, um Missverständnisse zu vermeiden.Schlüsselpunkte
中文
了解工艺品的制作材料、工艺、文化内涵等信息，有助于更好地描述和交流。注意说话语气，保持礼貌和尊重。根据对方的情况调整语言表达，力求做到清晰易懂。
拼音
German
Informationen über die Materialien, die Herstellungsverfahren und die kulturellen Konnotationen von Kunsthandwerk zu kennen, hilft bei der besseren Beschreibung und Kommunikation. Achten Sie auf Ihren Tonfall, bleiben Sie höflich und respektvoll. Passen Sie Ihre Sprache an die Situation des Gesprächspartners an, um Klarheit und Verständlichkeit zu gewährleisten.Übungshinweise
中文
多练习描述不同种类的手工艺品，例如瓷器、玉器、漆器等。
尝试用不同的角度来描述同一件工艺品，例如从制作工艺、文化内涵、实用价值等方面。
可以找一个朋友一起练习，互相提问和回答。
可以观看一些关于手工艺品的纪录片或视频，提高对工艺品的了解。
拼音
German
Üben Sie die Beschreibung verschiedener Arten von Kunsthandwerk, wie Porzellan, Jade und Lackwaren.
Versuchen Sie, dasselbe Kunsthandwerk aus verschiedenen Blickwinkeln zu beschreiben, z. B. in Bezug auf die Herstellungstechnik, die kulturelle Bedeutung und den praktischen Nutzen.
Sie können mit einem Freund üben, sich gegenseitig Fragen stellen und beantworten.
Sie können sich Dokumentationen oder Videos über Kunsthandwerk ansehen, um Ihr Wissen zu erweitern.