描述日落 Beschreibung des Sonnenuntergangs miáoshù rìluò

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：你看，今天的日落真美！晚霞染红了半边天。
B：是啊，太壮观了！像一幅油画一样。你以前见过这么美丽的日落吗？
C：这是我见过最美的日落了，简直令人屏息。感觉像是仙境一样。
D：是啊，我们赶快拍几张照片留念吧。
A：好主意，这景色太值得记录了！

拼音

A：Nǐ kàn, jīntiān de rìluò zhēn měi! Wǎnxiá rǎn hóng le bàn biān tiān。
B：Shì a, tài zhuàngguān le! Xiàng yī fú yóuhuà yīyàng. Nǐ yǐqián jiànguò zhème měilì de rìluò ma？
C：Zhè shì wǒ jiànguò zuì měi de rìluò le, jiǎnzhí lìng rén píngxī. Gǎnjué xiàng shì xiānjìng yīyàng。
D：Shì a, wǒmen gǎnkuài pāi jǐ zhāng zhàopiàn liúniàn ba。
A：Hǎo zhǔyì, zhè jǐng sè tài zhídé jìlù le!

German

A: Schau mal, der Sonnenuntergang heute ist wirklich wunderschön! Der Abendhimmel ist halb rot gefärbt.
B: Ja, wirklich grandios! Wie ein Ölgemälde.
Hast du schon einmal so einen wunderschönen Sonnenuntergang gesehen?
C: Das ist der schönste Sonnenuntergang, den ich je gesehen habe. Einfach atemberaubend. Es fühlt sich an wie ein Märchenland.
D: Ja, lass uns schnell ein paar Fotos machen, um uns an diesen Moment zu erinnern.
A: Gute Idee, diese Landschaft ist es absolut wert, festgehalten zu werden!

Dialoge 2

中文

A：你看，今天的日落真美！晚霞染红了半边天。
B：是啊，太壮观了！像一幅油画一样。你以前见过这么美丽的日落吗？
C：这是我见过最美的日落了，简直令人屏息。感觉像是仙境一样。
D：是啊，我们赶快拍几张照片留念吧。
A：好主意，这景色太值得记录了！

German

undefined

Häufige Ausdrücke

日落西山

rìluò xīshān

Die Sonne geht unter

晚霞

wǎnxiá

Abendrot

美丽的日落

měilì de rìluò

Wunderschöner Sonnenuntergang

Kultureller Hintergrund

中文

在中国文化中，日落常常象征着一天的结束，也象征着希望与新的开始。在一些诗词歌赋中，日落也常被赋予浪漫和感伤的色彩。

拼音

Zài zhōngguó wénhuà zhōng，rìluò chángcháng xiàngzhēngzhe yītiān de jiéshù，yě xiàngzhēngzhe xīwàng yǔ xīn de kāishǐ. Zài yīxiē shīcí gēfù zhōng，rìluò yě cháng bèi fùyǔ làngmàn hé gǎnshāng de sècǎi。

German

In der deutschen Kultur wird der Sonnenuntergang oft mit Ruhe, Frieden und dem Ende eines Tages assoziiert. Er kann aber auch Melancholie und Abschied symbolisieren, je nach Kontext und kultureller Interpretation.

Manchmal wird er mit romantischen und sentimentalen Gefühlen verbunden, oft in Verbindung mit der Natur und dem Wechsel der Jahreszeiten.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

夕阳西下，断肠人在天涯。

落日熔金，碧波万顷。

拼音

Xīyáng xīxià, duàncháng rén zài tiānyá。

Luòrì róngjīn, bìbō wànqǐng。

German

Die Sonne versinkt im Westen, und die Sehnsucht nagt am Herzen.

Die untergehende Sonne schmilzt das Gold, und die blaue Welle erstreckt sich über tausend Morgen.

Kulturelle Tabus

中文

避免使用与日落相关的消极或不吉利的表达，例如“日薄西山”等，尤其是在正式场合。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng yǔ rìluò xiāngguān de xiāojí huò bùjílì de biǎodá，yōuqí shì zài zhèngshì chǎnghé。

German

Vermeiden Sie negative oder unglückverheißende Ausdrücke im Zusammenhang mit dem Sonnenuntergang, insbesondere in formellen Situationen.

Schlüsselpunkte

中文

根据语境选择合适的表达方式，在正式场合应避免使用口语化的表达；与外国人交流时，应注意表达的简洁明了。

拼音

Gēnjù yǔjìng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì，zài zhèngshì chǎnghé yīng bìmiǎn shǐyòng kǒuyǔhuà de biǎodá；yǔ wàiguórén jiāoliú shí，yīng zhùyì biǎodá de jiǎnjié míngliǎo。

German

Wählen Sie je nach Kontext die passende Ausdrucksweise. In formellen Situationen sollten umgangssprachliche Ausdrücke vermieden werden; im Austausch mit Ausländern sollte die Ausdrucksweise prägnant und klar sein.

Übungshinweise

中文

多观察日落场景，积累词汇和表达。 练习用不同的角度和方式描述日落。 与朋友或家人一起练习对话，模拟实际场景。

拼音

Duō guānchá rìluò chǎngjǐng，jīlěi cíhuì hé biǎodá。 Liànxí yòng bùtóng de jiǎodù hé fāngshì miáoshù rìluò。 Yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí duìhuà，mómǐ shíjì chǎngjǐng。

German

Beobachten Sie verschiedene Sonnenuntergangsszenarien, um Vokabeln und Ausdrücke zu sammeln. Üben Sie, Sonnenuntergänge aus verschiedenen Perspektiven und auf unterschiedliche Weisen zu beschreiben. Üben Sie die Dialoge mit Freunden oder Familienmitgliedern, um reale Situationen nachzustellen.