描述植物研究 Beschreibung der Pflanzenforschung miáoshù zhíwù yánjiū

Dialoge

Dialoge 1

中文

A:你好,我最近对植物研究很感兴趣,尤其是一些珍稀植物。
B:哦,真巧!我也是,我正在研究兰花,特别是那些在深山里才能找到的品种。
C:兰花?我了解一些关于药用植物的研究,例如金银花和黄连。
B:那听起来很有趣,药用植物的研究对我们了解传统医药很有帮助。
A:是啊,我也有兴趣了解一些植物的药用价值。你们有这方面的资料可以分享吗?
B:当然可以,下次我们可以一起交流。
C:我也是,期待与你们一起探讨。

拼音

A:nǐ hǎo,wǒ zuìjìn duì zhíwù yánjiū hěn gòng xìngqù,yóuqí shì yīxiē zhēnxī zhíwù。
B:ō,zhēn qiǎo!wǒ yě shì,wǒ zhèngzài yánjiū lán huā,tèbié shì nàxiē zài shēnshān lǐ cái néng zhǎodào de pǐnzhǒng。
C:lán huā?wǒ liǎojiě yīxiē guānyú yàoyòng zhíwù de yánjiū,lìrú jīnyínhuā hé huánglián。
B:nà tīng qǐlái hěn yǒuqù,yàoyòng zhíwù de yánjiū duì wǒmen liǎojiě chuántǒng yīyào hěn yǒu bāngzhù。
A:shì a,wǒ yě yǒu xìngqù liǎojiě yīxiē zhíwù de yàoyòng jiàzhí。nǐmen yǒu zhè fāngmiàn de zīliào kěyǐ fēnxiǎng ma?
B:dāngrán kěyǐ,xià cì wǒmen kěyǐ yīqǐ jiāoliú。
C:wǒ yě shì,qīdài yǔ nǐmen yīqǐ tàolùn。

German

A: Hallo, ich interessiere mich in letzter Zeit sehr für Pflanzenforschung, besonders für seltene Pflanzen.
B: Oh, wie schön! Ich auch, ich forsche gerade an Orchideen, insbesondere an solchen Sorten, die man nur in den Bergen findet.
C: Orchideen? Ich kenne mich etwas mit der Erforschung von Heilpflanzen aus, zum Beispiel mit Lonicera japonica und Coptis chinensis.
B: Das klingt interessant, die Erforschung von Heilpflanzen hilft uns, die traditionelle Medizin besser zu verstehen.
A: Ja, ich bin auch daran interessiert, etwas über den medizinischen Wert von Pflanzen zu lernen. Habt ihr dazu irgendwelche Materialien, die ihr teilen könnt?
B: Natürlich, wir können uns das nächste Mal zusammen austauschen.
C: Ich auch, ich freue mich auf einen Austausch mit euch.

Dialoge 2

中文

A:你好,我最近对植物研究很感兴趣,尤其是一些珍稀植物。

German

undefined

Häufige Ausdrücke

植物研究

zhíwù yánjiū

Pflanzenforschung

Kultureller Hintergrund

中文

在中国,植物研究涵盖了药用植物、观赏植物、农业植物等多个领域,与传统文化和生活密切相关。正式场合下,讨论植物研究应注重学术性,非正式场合则可以更轻松随意。

拼音

zài zhōngguó,zhíwù yánjiū hángài le yàoyòng zhíwù、guānshǎng zhíwù、nóngyè zhíwù děng duō gè lǐngyù,yǔ chuántǒng wénhuà hé shēnghuó mìqiè xiāngguān。zhèngshì chǎnghé xià,tǎolùn zhíwù yánjiū yīng zhùzhòng xuéshù xìng,fēi zhèngshì chǎnghé zé kěyǐ gèng qīngsōng suíyì。

German

In Deutschland ist die Pflanzenforschung ein etablierter Bereich der Wissenschaft, mit Fokus auf Ökologie, Botanik und Landwirtschaft. In formellen Kontexten wird wissenschaftliche Präzision erwartet, während informelle Gespräche entspannter sein können.

In China, plant research encompasses medicinal plants, ornamental plants, agricultural plants, and other fields, closely related to traditional culture and life. Formal occasions should focus on the academic nature of plant research, while informal ones can be more relaxed and casual.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

对某种植物的形态特征进行细致的描述

对植物的生长习性进行深入的分析

阐述植物研究的最新进展和成果

拼音

duì mǒuzhǒng zhíwù de xíngtài tèzhēng jìnxíng xìzhì de miáoshù

duì zhíwù de shēngzhǎng xíxìng jìnxíng shēnrù de fēnxī

chǎnshù zhíwù yánjiū de zuìxīn jìnzhǎn hé chéngguǒ

German

Eine detaillierte Beschreibung der morphologischen Merkmale einer bestimmten Pflanze

Eine eingehende Analyse der Wachstumsgewohnheiten einer Pflanze

Darstellung des neuesten Fortschritts und der Ergebnisse der Pflanzenforschung

Kulturelle Tabus

中文

避免使用带有歧视性或不尊重植物的语言。

拼音

bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì xìng huò bù zūnjìng zhíwù de yǔyán。

German

Vermeiden Sie diskriminierende oder respektlose Sprache gegenüber Pflanzen.

Schlüsselpunkte

中文

在描述植物研究时,需要根据场合和对象调整语言风格。例如,在和专业人士交流时,可以使用更专业的术语;在和普通大众交流时,则需要使用更通俗易懂的语言。

拼音

zài miáoshù zhíwù yánjiū shí,xūyào gēnjù chǎnghé hé duìxiàng tiáozhěng yǔyán fēnggé。lìrú,zài hé zhuānyè rénshí jiāoliú shí,kěyǐ shǐyòng gèng zhuānyè de shùyǔ;zài hé pǔtōng dàzhòng jiāoliú shí,zé xūyào shǐyóng gèng tōngsú yìdǒng de yǔyán。

German

Bei der Beschreibung der Pflanzenforschung sollte der Sprachstil an den Kontext und die Zielgruppe angepasst werden. Zum Beispiel kann man mit Fachleuten Fachbegriffe verwenden, während man mit der breiten Öffentlichkeit eine allgemein verständliche Sprache verwenden sollte.

Übungshinweise

中文

多阅读植物研究相关的文章和书籍,积累专业词汇和表达方式。

多参加植物相关的活动,与其他植物爱好者交流经验和心得。

尝试用不同类型的语言描述同一植物,提高语言表达能力。

拼音

duō yuèdú zhíwù yánjiū xiāngguān de wénzhāng hé shūjí,jīlěi zhuānyè cíhuì hé biǎodá fāngshì。

duō cānjīa zhíwù xiāngguān de huódòng,yǔ qítā zhíwù àihàozhe jiāoliú jīngyàn hé xīnde。

chángshì yòng bùtóng lèixíng de yǔyán miáoshù tóng yī zhíwù,tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

German

Lesen Sie viel über Pflanzenforschung, sammeln Sie Fachbegriffe und Ausdrucksweisen.

Nehmen Sie an Pflanzenveranstaltungen teil und tauschen Sie sich mit anderen Pflanzenliebhabern über Erfahrungen und Erkenntnisse aus.

Versuchen Sie, dieselbe Pflanze in verschiedenen Sprachstilen zu beschreiben, um Ihre sprachlichen Ausdrucksfähigkeiten zu verbessern.