描述秋高气爽 Beschreibung des schönen Herbstwetters Miáo shù qiū gāo qì shuǎng

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：你看这秋高气爽的天气，真是舒服啊！
B：是啊，秋高气爽，万里无云，正是登高远眺的好时候。
C：咱们去爬香山吧，听说香山的红叶快开了。
A：好主意！秋高气爽，爬山最合适不过了。
B：那我们明天早上就去吧，现在先把装备准备好。

拼音

A：Nǐ kàn zhè qiū gāo qì shuǎng de tiānqì, zhēnshi shūfu a!
B：Shì a, qiū gāo qì shuǎng, wàn lǐ wú yún, zhèngshì dēng gāo yuǎn tiào de hǎo shíhòu.
C：Zánmen qù pá Shāngxīng ba, tīng shuō Shāngxīng de hóng yè kuài kāi le.
A：Hǎo zhǔyì! Qiū gāo qì shuǎng, pá shān zuì héshì bù guò le.
B：Nà wǒmen míngtiān zǎoshang jiù qù ba, xiànzài xiān bǎ zhuāngbèi zhǔnbèi hǎo.

German

A: Schau dir dieses herrliche Herbstwetter an, so angenehm!
B: Ja, der Herbst ist schön, wolkenloser Himmel, ideal zum Wandern und die Aussicht genießen.
C: Lass uns auf den Xiangshan gehen, ich habe gehört, dass die roten Blätter bald blühen.
A: Gute Idee! Bei diesem schönen Herbstwetter eignet sich das Wandern perfekt.
B: Dann lass uns morgen früh gehen, jetzt bereiten wir erst mal unsere Ausrüstung vor.

Dialoge 2

中文

A: 这秋高气爽的日子，适合去郊外踏青。
B：对啊，空气清新，阳光明媚，正是赏秋的好时节。
C: 我们去爬山吧，顺便拍些照片。
A: 好啊，秋高气爽，风景一定很美。
B: 记得带好相机和水，别忘了防晒。

拼音

A：Zhè qiū gāo qì shuǎng de rìzi, shìhé qù jiāowài tàqīng.
B：Duì a, kōngqì qīngxīn, yángguāng míngmèi, zhèngshì shǎng qiū de hǎo shíjié.
C: Wǒmen qù pá shān ba, shùnbian pāi xiē zhàopiàn.
A: Hǎo a, qiū gāo qì shuǎng, fēngjǐng yīdìng hěn měi.
B: Jìde dài hǎo xiàngjī hé shuǐ, bié wàng le fángshài.

German

A: An solchen schönen Herbsttagen eignet sich ein Ausflug aufs Land.
B: Stimmt, die Luft ist frisch, die Sonne scheint, die perfekte Jahreszeit, um den Herbst zu genießen.
C: Lass uns wandern gehen und ein paar Fotos machen.
A: Okay, bei dem schönen Herbstwetter muss die Landschaft wunderschön sein.
B: Denk daran, Kamera und Wasser mitzunehmen und Sonnencreme nicht zu vergessen.

Häufige Ausdrücke

秋高气爽

Qiū gāo qì shuǎng

Herbstklarheit

天高云淡

Tiān gāo yún dàn

Hoher Himmel, dünne Wolken

秋风习习

Qiū fēng xí xí

Leichter Herbstwind

Kultureller Hintergrund

中文

秋高气爽是中国人对秋季典型天气的一种描述，多用于描写秋季晴朗、清爽宜人的景色，也常常用来比喻人心情舒畅。

在正式场合和非正式场合都可以使用，但语气和表达方式有所不同。

拼音

Qiū gāo qì shuǎng shì zhōngguó rén duì qiūjì diǎnxíng tiānqì de yī zhǒng miáoshù, duō yòng yú miáoxiě qiūjì qínglǎng, qīngshuǎng yí rén de jǐng sè, yě cháng cháng yòng lái bǐ yù rén xīnqíng shū chàng.

Zài zhèngshì chǎnghé hé fēi zhèngshì chǎnghé dōu kěyǐ shǐyòng, dàn yǔqì hé biǎodá fāngshì yǒusuǒ bùtóng.

German

"Herbstklarheit" beschreibt ein typisches Herbstwetter in China, meist sonnig und angenehm. Es wird oft verwendet, um die schöne Landschaft im Herbst zu beschreiben.

Kann sowohl in formellen als auch in informellen Situationen verwendet werden, jedoch mit unterschiedlichem Ton und Ausdruck.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

秋高气爽，丹桂飘香

秋风送爽，落叶缤纷

秋意渐浓，天高云淡

拼音

Qiū gāo qì shuǎng, dānguì piāoxiāng

Qiū fēng sòng shuǎng, luòyè bīnfēn

Qiū yì jiàn nóng, tiān gāo yún dàn

German

Der Herbst ist da, die Luft ist klar und die Kastanien blühen.

Ein leichter Herbstwind weht, die Blätter fallen.

Der Herbst kommt näher, der Himmel ist hoch und die Wolken sind dünn.

Kulturelle Tabus

中文

无

拼音

Wú

German

Keine

Schlüsselpunkte

中文

该场景适用于描写秋季晴朗舒适的天气，多用于日常口语或文学创作中。适合各个年龄段和身份的人使用。

拼音

Gāi chǎngjǐng shìyòng yú miáoxiě qiūjì qínglǎng shūshì de tiānqì, duō yòng yú rìcháng kǒuyǔ huò wénxué chuàngzuò zhōng. Shìhé gège niánlíng duàn hé shēnfèn de rén shǐyòng.

German

Dieser Kontext eignet sich zur Beschreibung des klaren und angenehmen Herbstwetters, hauptsächlich in der alltäglichen Umgangssprache oder in literarischen Werken. Geeignet für alle Altersgruppen und sozialen Schichten.

Übungshinweise

中文

多听多说，积累词汇和表达方式

模仿例句，进行情景对话练习

注意语气和语调的变化

拼音

Duō tīng duō shuō, jīlěi cíhuì hé biǎodá fāngshì

Mófǎng lìjù, jìnxíng qíngjǐng duìhuà liànxí

Zhùyì yǔqì hé yǔdiào de biànhuà

German

Viel hören und sprechen, um Vokabeln und Ausdrucksweisen zu sammeln

Satzbeispiele nachahmen und Dialogübungen durchführen

Auf die Veränderung von Tonfall und Sprachmelodie achten