Dialogue
描述科技创新
Beschreibung technologischer Innovationen
miáoshù kē jì chuàngxīn
Dialogue 1
A
最近有什么科技创新的事情让你印象深刻吗？
zuìjìn yǒu shénme kē jì chuàngxīn de shìqíng ràng nǐ yìnxiàng shēnkè ma？
Gibt es etwas im Bereich der technologischen Innovationen, das Sie kürzlich beeindruckt hat?
B
最近我一直在关注中国的高铁技术，它真的太先进了！速度快、舒适度高，而且安全性也很有保障。
zuìjìn wǒ yīzhí zài guānzhù zhōngguó de gāotiě jìshù，tā zhēn de tài xiānjìn le！sùdù kuài、shūshì dù gāo，érqiě ānquán xìng yě hěn yǒu bǎozhàng。
Ich verfolge schon länger die Entwicklung der chinesischen Hochgeschwindigkeitszüge. Sie sind wirklich unglaublich fortschrittlich! Schnell, komfortabel und sehr sicher.
A
是啊，我也有同样的感受，中国的高铁技术在全球都是领先水平。你觉得这项技术还有什么可以改进的地方吗？
shì a，wǒ yě yǒu tóngyàng de gǎnshòu，zhōngguó de gāotiě jìshù zài quánqiú dōu shì lǐngxiān shuǐpíng。nǐ juéde zhè xiàng jìshù hái yǒu shénme kěyǐ gǎijìn de dìfang ma？
Ja, das sehe ich genauso. Die Hochgeschwindigkeitszüge Chinas sind weltweit führend. Was könnte Ihrer Meinung nach an dieser Technologie noch verbessert werden?
B
或许可以进一步提高能效，减少对环境的影响。另外，在一些偏远地区，高铁的建设成本可能还需要进一步优化。
huòxǔ kěyǐ jìnyībù tígāo néngxiào，jiǎnshǎo duì huánjìng de yǐngxiǎng。língwài，zài yīxiē piānyuǎn dìqū，gāotiě de jiànshè chéngběn kěnéng hái xūyào jìnyībù yōuhuà。
Man könnte vielleicht die Energieeffizienz noch weiter steigern und die Umweltbelastung reduzieren. Außerdem könnten die Baukosten in abgelegenen Gebieten optimiert werden.
A
你说得对，科技进步是一个持续改进的过程。除了高铁，你对其他科技创新还有什么看法？
nǐ shuō de duì，kē jì jìnbù shì yīgè chíxù gǎijìn de guòchéng。chúle gāotiě，nǐ duì qítā kē jì chuàngxīn hái yǒu shénme kànfǎ？
Sie haben Recht, technologischer Fortschritt ist ein kontinuierlicher Verbesserungsprozess. Neben den Hochgeschwindigkeitszügen, was halten Sie von anderen technologischen Innovationen?
B
我觉得中国的移动支付技术也很棒，方便快捷，改变了人们的生活方式。
wǒ juéde zhōngguó de yídòng zhīfù jìshù yě hěn bàng，fāngbiàn kuàijié，gǎibiàn le rénmen de shēnghuó fāngshì。
Ich finde die chinesische mobile Zahlungstechnologie auch großartig, sie ist bequem und schnell und hat die Lebensweise der Menschen verändert.
Dialogue 2
A
最近有什么科技创新的事情让你印象深刻吗？
B
最近我一直在关注中国的高铁技术，它真的太先进了！速度快、舒适度高，而且安全性也很有保障。
A
是啊，我也有同样的感受，中国的高铁技术在全球都是领先水平。你觉得这项技术还有什么可以改进的地方吗？
B
或许可以进一步提高能效，减少对环境的影响。另外，在一些偏远地区，高铁的建设成本可能还需要进一步优化。
A
你说得对，科技进步是一个持续改进的过程。除了高铁，你对其他科技创新还有什么看法？
B
我觉得中国的移动支付技术也很棒，方便快捷，改变了人们的生活方式。