描述赏雪

A

你看这雪景，真是太美了！你看那晶莹剔透的雪花，像不像美丽的精灵？

Nǐ kàn zhè xuě jǐng, zhēn de tài měi le! Nǐ kàn nà jīng yíng tī tòu de xuě huā, xiàng bù xiàng měilì de jīng líng?

Schau dir diese Schneelandschaft an, sie ist einfach wunderschön! Die funkelnden Schneeflocken, sehen sie nicht aus wie wunderschöne Feen?

B

是啊，太美了！我仿佛置身于童话世界一样。这雪景真是让人心旷神怡。

Shì a, tài měi le! Wǒ fǎngfú zhì shēn yú tónghuà shìjiè yīyàng. Zhè xuě jǐng zhēn de ràng rén xīn kuàng shēn yí.

Ja, wunderschön! Ich fühle mich wie in einer Märchenwelt. Diese Schneelandschaft ist wirklich atemberaubend.

C

我们来堆个雪人吧！

Wǒmen lái duī gè xuě rén ba!

Lasst uns einen Schneemann bauen!

B

好主意！

Hǎo zhǔyì!

Gute Idee!

A

我负责滚雪球，你负责装饰怎么样？

Wǒ fùzé gǔn xuě qiú, nǐ fùzé zhuāngshì zěnmeyàng?

Ich rolle die Schneebälle, du kümmerst dich um die Dekoration, okay?

B

没问题！

Méi wèntí!

Kein Problem!

A

这雪下得真大，你看，地上已经积了厚厚的一层了。

Zhè xuě xià de zhēn dà, nǐ kàn, dì shàng yǐjīng jī le hòu hòu de yī céng le.

Es schneit wirklich heftig, siehst du, der Boden ist schon dick bedeckt.

B

是啊，今年的雪好像比往年下得都大。

Shì a, jīnnián de xuě hǎoxiàng bǐ wǎngnián xià de dōu dà.

Ja, der Schnee scheint dieses Jahr stärker als in den Vorjahren zu fallen.

C

记得小时候，我们经常在雪地里打雪仗、堆雪人，那段时光真快乐。

Jìde xiǎoshíhòu, wǒmen chángcháng zài xuě dì lǐ dǎ xuě zhàng, duī xuě rén, nà duàn shíguāng zhēn kuàilè.

Ich erinnere mich, als wir Kinder oft Schneeballschlachten im Schnee gemacht und Schneemänner gebaut haben, das war eine wirklich schöne Zeit.

A

是啊，那时的冬天，充满了童趣。

Shì a, nà shí de dōngtiān, chōngmǎn le tóngqù.

Ja, der Winter damals war voller kindlicher Freude.

B

是啊，现在城市里，能看到这么大的雪已经很难得了。

Shì a, xiànzài chéngshì lǐ, néng kàn dào zhème dà de xuě yǐjīng hěn nándé le.

Ja, heutzutage ist es in der Stadt schon schwer, so viel Schnee zu sehen.