描述钓鱼乐趣

A

你去钓鱼了吗？收获怎么样？

Nǐ qù diàoyú le ma？Shōuhuò zěnmeyàng？

Warst du angeln? Wie war dein Fang?

B

去了，今天运气不错，钓到不少鱼呢！你看，这些都是我钓的。（展示鱼获）

Qù le，jīntiān yùnqì bùcuò，diào dào bù shǎo yú ne！Nǐ kàn，zhèxiē dōu shì wǒ diào de。（Zhǎnshì yúhuò）

Ja, ich hatte heute Glück und habe viele Fische gefangen! Schau, das habe ich alles gefangen. (zeigt den Fang)

A

哇，真厉害！你用什么鱼饵？

Wa，zhēn lìhai！Nǐ yòng shénme yú'ěr？

Wow, das ist beeindruckend! Welchen Köder hast du benutzt?

B

我用蚯蚓做的鱼饵，很管用。

Wǒ yòng qiūyín zuò de yú'ěr，hěn guǎnyòng。

Ich habe Würmer als Köder verwendet, die waren sehr effektiv.

A

钓鱼真有趣，下次我也要试试！

Diàoyú zhēn yǒuqù，xià cì wǒ yě yào shìshì！

Angeln macht wirklich Spaß, ich werde es auch mal ausprobieren!

B

好啊，下次我带你去，我教你一些技巧。

Hǎo a，xià cì wǒ dài nǐ qù，wǒ jiào nǐ yīxiē jìqiǎo。

Gerne, ich nehme dich beim nächsten Mal mit und zeige dir ein paar Tricks.

A

听说你钓鱼技术很高超啊？

Tīngshuō nǐ diàoyú jìshù hěn gāochāo a？

Ich habe gehört, dass du ein sehr erfahrener Angler bist?

B

还好吧，就是喜欢这个，平时没事就喜欢去钓钓鱼，放松放松。

Hái hǎoba，jiùshì xǐhuan zhège，píngshí méishì jiù xǐhuan qù diào diàoyú，fàngsōng fàngsōng。

Naja, ich mag es einfach, und wenn ich mal nichts zu tun habe, gehe ich gerne angeln, um mich zu entspannen.

A

钓鱼能放松？这我怎么没感觉？

Diàoyú néng fàngsōng？Zhè wǒ zěnme méi gǎnjué？

Angeln zum Entspannen? Das kann ich mir irgendwie nicht vorstellen.

B

坐在河边，静静地等待鱼儿上钩，感觉很宁静。

Zuò zài hébiān，jìngjìng de děngdài yú'ér shànggōu，gǎnjué hěn níngjìng。

Am Flussufer sitzen und ruhig auf den Biss warten, das ist sehr entspannend.

A

你说的也有道理，下次我也试试看。

Nǐ shuō de yě yǒu dàolǐ，xià cì wǒ yě shìshì kàn。

Das klingt einleuchtend, ich werde es auch mal ausprobieren.