提案撰写

甲

李经理，这份关于市场拓展的提案，您觉得怎么样？

lǐ jīnglǐ, zhè fèn guānyú shìchǎng tuòzhǎn de tíchǎn, nín juéde zěnmeyàng?

Herr Li, was halten Sie von diesem Vorschlag zur Markterweiterung?

乙

总体思路不错，但数据支撑还不够充分，建议补充一些市场调研报告。

zǒngtǐ sīlù bùcuò, dàn shùjù zhīchēng hái bù gòu chōngfèn, jiànyì bǔchōng yīxiē shìchǎng diàoyán bàogào.

Der allgemeine Ansatz ist gut, aber die Datenbasis ist noch nicht ausreichend. Ich empfehle, einige Marktforschungsberichte hinzuzufügen.

甲

好的，我明白了。我会尽快补充完整。另外，您觉得结论部分需要修改吗？

hǎo de, wǒ míngbái le. wǒ huì jǐnkuài bǔchōng wánzhěng. língwài, nín juéde jiélùn bùfèn xūyào xiūgǎi ma?

Okay, verstanden. Ich werde das so schnell wie möglich vervollständigen. Sollten wir den Schluss noch überarbeiten?

乙

结论部分可以更简洁有力一些，突出项目的可行性和盈利性。

jiélùn bùfèn kěyǐ gèng jiǎnjié yǒulì yīxiē, tūchū xiàngmù de kěxíngxìng hé yínglìxìng.

Der Schluss könnte prägnanter und überzeugender sein, die Machbarkeit und Rentabilität des Projekts hervorheben.

甲

好的，我会修改的。谢谢李经理的指导。

hǎo de, wǒ huì xiūgǎi de. xièxie lǐ jīnglǐ de zhǐdǎo.

Okay, ich werde ihn überarbeiten. Danke für Ihre Anleitung, Herr Li.