提案陈述

李经理

各位早上好！今天我们主要讨论一下新项目的提案。

gewei zaoshang hao! Jintian women zhuyaotaolun yixia xinxiangmu de ti'an.

Guten Morgen allerseits! Heute besprechen wir hauptsächlich den Vorschlag für das neue Projekt.

王总

嗯，李经理，请开始吧。

en, Li jingli, qing kaishi ba.

Ja, Herr Li, bitte fangen Sie an.

李经理

好的。这个项目预计投资额为1000万人民币，预计收益率为20%。

hao de. Zhege xiangmu yujitouzi'e wei 1000 wan renminbi, yujishouyilv wei 20%。

Gerne. Dieses Projekt hat ein geschätztes Investitionsvolumen von 10 Millionen RMB und eine geschätzte Rendite von 20%.

张经理

收益率20%听起来很高，详细说说风险评估吧。

shouyilv 20% ting qilai hen gao, xiangxi shuo shuo fengxian pinggu ba.

20% Rendite klingt sehr hoch, erläutern Sie bitte die Risikobewertung.

李经理

当然，我们已经做了充分的风险评估，风险主要在于市场波动和技术更新，但我们有应对措施。

dangran, women yijing zuole chongfen de fengxian pinggu, fengxian zhuyao zaiyu shichang bodong he jishu gengxin, dan women youyingduiceshi.

Natürlich, wir haben eine umfassende Risikobewertung durchgeführt. Die Risiken liegen hauptsächlich in Marktschwankungen und technologischen Aktualisierungen, aber wir haben Gegenmaßnahmen.

王总

很好，这个提案看起来很有前景，我们接下来讨论具体的实施方案。

hen hao, zhege ti'an kan qilai hen you qianjing, women xia lai taolun jutishi shi fang'an。

Sehr gut, dieser Vorschlag sieht vielversprechend aus. Wir werden als nächstes die konkreten Umsetzungspläne besprechen.