Dialogue
搬家预约
Umzugsterminvereinbarung
bānjiā yùyuē
Dialogue 1
您好,我想预约搬家服务,从[旧地址]搬到[新地址],大概需要搬运[物品数量],请问方便安排时间吗?
hǎo de, wǒ xiǎng yùyuē bānjiā fúwù, cóng [jiù dìzhǐ] bān dào [xīn dìzhǐ], dàgài xūyào bān yùn [wùpǐn shùliàng], qǐngwèn fāngbiàn ānpái shíjiān ma?
Guten Tag, ich möchte einen Umzugstermin vereinbaren. Umzug von [alte Adresse] nach [neue Adresse], ungefähr [Anzahl der Gegenstände] zu transportieren. Wäre es möglich, einen Termin zu vereinbaren?
好的,谢谢!请问大概需要多长时间?
hǎo de, xièxie! qǐngwèn dàgài xūyào duō cháng shíjiān?
Okay, danke! Ungefähr wie lange wird das dauern?
好的,我大概[时间]可以,请问需要提前多久预约?
hǎo de, wǒ dàgài [shíjiān] kěyǐ, qǐngwèn xūyào tíqián duō jiǔ yùyuē?
Okay, ich könnte etwa um [Zeit] da sein. Wie lange im Voraus muss ich den Termin vereinbaren?
好的,我明白了。请问你们的收费标准是怎样的?
hǎo de, wǒ míngbai le. qǐngwèn nǐmen de shōufèi biāozhǔn shì zěnyàng de?
Okay, verstanden. Wie sind Ihre Preise?
好的,谢谢您!我到时候会提前联系您。
hǎo de, xièxie nín! wǒ dàoshíhòu huì tíqián liánxì nín.
Okay, vielen Dank! Ich werde mich rechtzeitig bei Ihnen melden.