放鞭炮 Feuerwerkskörper abbrennen
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：新年快乐！今晚我们去放鞭炮吗？
B：好啊！不过要注意安全，别伤到自己或别人。
A：放心吧，我会小心的。你看，我准备了这些小鞭炮，够我们玩一阵子的了。
B：哇，好多啊！记得要找个空旷的地方放，别影响到邻居。
A：没问题，我知道。等一下，我还要去买点儿更大型的鞭炮，过年气氛才能更浓厚。
B：好主意！不过别买太大的，声音太大了会吓到小朋友。
A：好的，我知道了。等放完鞭炮后，我们一起去吃饺子吧？
B：好啊，那我们一起期待一个美好的夜晚吧！
拼音
German
A: Frohes Neues Jahr! Gehen wir heute Abend Feuerwerkskörper abbrennen?
B: Gerne! Aber Vorsicht, verletzt euch nicht selbst oder andere.
A: Keine Sorge, ich werde vorsichtig sein. Schau, ich habe diese kleinen Feuerwerkskörper vorbereitet, genug für eine Weile.
B: Wow, so viele! Denk daran, einen offenen Platz zum Abbrennen zu finden, um die Nachbarn nicht zu stören.
A: Kein Problem, ich weiß. Warte mal, ich muss noch größere Feuerwerkskörper kaufen, damit die Neujahrsatmosphäre intensiver wird.
B: Gute Idee! Aber nicht zu große kaufen, der Lärm könnte die Kinder erschrecken.
A: Okay, das weiß ich. Nachdem wir die Feuerwerkskörper abgebrannt haben, gehen wir dann zusammen Knödel essen?
B: Gerne, dann freuen wir uns auf einen schönen Abend!
Häufige Ausdrücke
放鞭炮
Feuerwerkskörper abbrennen
Kultureller Hintergrund
中文
放鞭炮是中国传统节日的重要习俗，尤其是在春节期间。这象征着驱邪避灾，辞旧迎新。 放鞭炮也代表着喜庆、热闹的气氛。 不同地区的放鞭炮习俗有所不同，有的地方规模较大，有的地方则相对简单。
拼音
German
Das Abbrennen von Feuerwerkskörpern ist ein wichtiger Brauch in traditionellen chinesischen Festen, insbesondere während des chinesischen Neujahrsfestes. Es symbolisiert das Vertreiben von bösen Geistern und Krankheiten und den Abschied vom Alten und die Begrüßung des Neuen. Das Abbrennen von Feuerwerkskörpern repräsentiert auch eine fröhliche und lebhafte Atmosphäre. Die Bräuche zum Abbrennen von Feuerwerkskörpern variieren je nach Region, in manchen Gebieten ist es großflächiger und in anderen eher kleiner gehalten.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
这鞭炮声响彻云霄，真是热闹非凡！
这爆竹声预示着新的一年充满希望！
拼音
German
Der Knall der Feuerwerkskörper hallte durch die Lüfte, was für eine lebhafte Atmosphäre!
Das Geräusch der Knaller kündigte ein neues Jahr voller Hoffnung an!
Kulturelle Tabus
中文
在一些城市，为了环保和安全，已经禁止或限制燃放烟花爆竹。 燃放烟花爆竹时，要注意安全，避免发生火灾或人身伤害。 不要在易燃易爆物品附近燃放烟花爆竹。
拼音
zài yīxiē chéngshì, wèile huánbǎo hé ānquán, yǐjīng jìnzhǐ huò xiànzhì ránfàng yānhuā bàozhú. ránfàng yānhuā bàozhú shí, yào zhùyì ānquán, bìmiǎn fāshēng huǒzāi huò rénshēn shānghài. bu yào zài yìrán yìbào wùpǐn fùjìn ránfàng yānhuā bàozhú.
German
In einigen Städten ist das Abbrennen von Feuerwerk aus Gründen des Umweltschutzes und der Sicherheit verboten oder eingeschränkt. Beim Abbrennen von Feuerwerkskörpern ist Vorsicht geboten, um Brände oder Personenschäden zu vermeiden. Vermeiden Sie das Abbrennen von Feuerwerkskörpern in der Nähe von brennbaren oder explosiven Materialien.Schlüsselpunkte
中文
放鞭炮需要选择安全的地点，远离人群和易燃物；未成年人需在成年人的监护下进行；遵守当地的相关规定。
拼音
German
Das Abbrennen von Feuerwerk erfordert die Wahl eines sicheren Ortes, fern von Menschenansammlungen und brennbaren Materialien; Minderjährige dürfen dies nur unter Aufsicht von Erwachsenen tun; beachten Sie die örtlichen Vorschriften.Übungshinweise
中文
可以先用一些简单的问答句来练习，例如“你喜欢放鞭炮吗？”“你喜欢什么类型的鞭炮？”
可以模仿对话练习，注意语气和语调
可以和朋友一起练习，互相纠正错误
拼音
German
Üben Sie zunächst mit einigen einfachen Fragen und Antworten, z. B. „Magst du es, Feuerwerkskörper abzubrennen?“ „Welche Art von Feuerwerkskörpern magst du?“
Üben Sie durch Nachahmen von Dialogen und achten Sie auf Tonfall und Intonation.
Üben Sie mit Freunden und korrigieren Sie sich gegenseitig.