故障提醒 Fehlermeldung
Dialoge
Dialoge 1
中文
老王：哎，我的洗衣机罢工了，怎么也不转了！
老李：坏了？是不是电源没插好？
老王：插好了，我试过了，还跳闸了！
老李：那可能是电机烧了，或者线路老化了，建议你找专业维修人员看看。
老王：哦，那好吧，谢谢了！
拼音
German
Herr Wang: Oh Mann, meine Waschmaschine streikt, sie dreht sich einfach nicht mehr!
Herr Li: Kaputt? Ist der Stecker vielleicht nicht richtig drin?
Herr Wang: Doch, hab ich schon geprüft, sogar der Sicherung ist rausgeflogen!
Herr Li: Dann ist wahrscheinlich der Motor durchgebrannt oder die Verkabelung alt. Ich würde dir empfehlen, einen Fachmann zu rufen.
Herr Wang: Oh, okay, danke!
Häufige Ausdrücke
洗衣机坏了
Die Waschmaschine ist kaputt.
冰箱不制冷
Der Kühlschrank kühlt nicht.
空调不制热
Die Klimaanlage heizt nicht.
Kultureller Hintergrund
中文
家用电器故障在中国很常见，因为很多家庭都拥有各种各样的家用电器。
由于中国劳动力成本相对较低，维修费用通常比其他国家低。
中国人通常比较注重实用性，所以他们往往会选择维修而不是更换故障的家用电器。
拼音
German
In China sind Haushaltsgerätestörungen weit verbreitet, da viele Haushalte eine Vielzahl von Haushaltsgeräten besitzen.
Aufgrund der relativ niedrigen Arbeitskosten in China sind Reparaturkosten in der Regel niedriger als in anderen Ländern.
Die Chinesen legen in der Regel Wert auf Praktikabilität und entscheiden sich daher oft für eine Reparatur anstatt für den Austausch defekter Haushaltsgeräte.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请专业人员检查一下吧。
看来需要找专业的维修人员来修理。
这台电器可能需要专业的维修。
拼音
German
Lassen Sie es von einem Fachmann überprüfen.
Es scheint, dass ein professioneller Techniker benötigt wird, um es zu reparieren.
Dieses Gerät muss möglicherweise professionell repariert werden.
Kulturelle Tabus
中文
不要在公共场合大声抱怨家用电器故障，以免引起不必要的麻烦。
拼音
bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng bàoyuàn jiāyòng diànqì gùzhàng, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de máfan。
German
Beschweren Sie sich nicht lautstark über Haushaltsgeräteausfälle in der Öffentlichkeit, um unnötigen Ärger zu vermeiden.Schlüsselpunkte
中文
了解不同家用电器的常见故障，以便更好地进行故障排除和维修。
拼音
German
Verschiedene gängige Fehler bei Haushaltsgeräten kennenlernen, um die Fehlerbehebung und Reparatur zu verbessern.Übungshinweise
中文
多练习不同场景下的对话，熟悉各种表达方式。
尝试用不同的语气和语调表达相同的含义。
可以和朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
拼音
German
Üben Sie Dialoge in verschiedenen Szenarien, um verschiedene Ausdrucksweisen kennenzulernen.
Versuchen Sie, dieselbe Bedeutung mit unterschiedlichen Stimmungen und Tonfällen auszudrücken.
Sie können mit Freunden oder Familie üben und sich gegenseitig korrigieren.