数据查看 Datenanzeige shùjù chá kàn

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：您好，我想看看这个冰箱的能效等级。
B：好的，您看这里，这个标签上显示的是一级能效。
A：一级能效啊，那耗电量应该比较低吧？
B：是的，一级能效意味着它比其他等级的冰箱更节能省电。
A：那太好了！还有其他什么功能吗？
B：还有保鲜功能、速冻功能等等，您想了解具体的功能吗？
A：嗯，这个保鲜功能具体是怎么样的呢？
B：保鲜功能主要通过先进的保鲜技术，长时间保持食物的新鲜度。

拼音

A：nín hǎo, wǒ xiǎng kàn kàn zhège bīngxiāng de néngxiào děngjí.
B：hǎo de, nín kàn zhèlǐ, zhège biāo qiān shàng xiǎnshì de shì yī jí néngxiào.
A：yī jí néngxiào a, nà hàodiànliàng yīnggāi bǐjiào dī ba？
B：shì de, yī jí néngxiào yìwèi zhe tā bǐ qítā děngjí de bīngxiāng gèng jiénéng shěngdiàn.
A：nà tài hǎo le! hái yǒu qítā shénme gōngnéng ma？
B：hái yǒu bǎoxiān gōngnéng、sùdòng gōngnéng děng děng, nín xiǎng liǎojiě jùtǐ de gōngnéng ma？
A：én, zhège bǎoxiān gōngnéng jùtǐ de shì zěnmeyàng ne？
B：bǎoxiān gōngnéng zhǔyào tōngguò xiānjìn de bǎoxiān jìshù, chángshíjiān bǎochí shíwù de xīnxiāndù.

German

A: Guten Tag, ich möchte mir den Energieeffizienzklasse dieses Kühlschranks ansehen.
B: Gerne, hier sehen Sie, das Etikett zeigt die Energieeffizienzklasse A.
A: Energieeffizienzklasse A, das bedeutet wohl einen niedrigen Stromverbrauch?
B: Ja, Energieeffizienzklasse A bedeutet, dass es energieeffizienter und stromsparender ist als Kühlschränke anderer Klassen.
A: Das ist super! Gibt es noch andere Funktionen?
B: Ja, es gibt noch eine Frischhaltemöglichkeit, eine Schnellgefrierfunktion usw., möchten Sie mehr über die Funktionen erfahren?
A: Ja, wie funktioniert die Frischhaltemöglichkeit genau?
B: Die Frischhaltemöglichkeit nutzt hauptsächlich fortschrittliche Frischhaltetechnologien, um die Frische der Lebensmittel über einen langen Zeitraum zu erhalten.

Dialoge 2

中文

A：这个洗衣机显示屏上怎么没数据？
B：可能是洗衣机还没启动，或者显示屏故障。您先检查一下电源是否连接好，洗衣机是否已经接通电源。
A：电源线插好了，洗衣机也通电了。
B：那您看看是不是选择了错误的模式，导致显示屏没有显示数据。
A：我选的是标准洗涤模式。
B：您可以尝试重启一下洗衣机，或者查看一下说明书。

拼音

A：zhège xǐyījī xiǎnshì píng shàng zěnme méi shùjù？
B：kěnéng shì xǐyījī hái méi qǐdòng, huòzhě xiǎnshì píng gùzhàng. nín xiān jiǎnchá yīxià diányuán shìfǒu liánjiē hǎo, xǐyījī shìfǒu yǐjīng jiētōng diànyuán.
A：diànyuán xiàn chā hǎo le, xǐyījī yě tōngdiàn le.
B：nà nín kàn kàn shì bùshì xuǎnzéle cuòwù de mòshì, dǎozhì xiǎnshì píng méiyǒu xiǎnshì shùjù.
A：wǒ xuǎn de shì biāozhǔn xǐdí mòshì.
B：nín kěyǐ chángshì chóngqǐ yīxià xǐyījī, huòzhě chá kàn yīxià shuōmíngshū.

German

A: Warum zeigt das Display der Waschmaschine keine Daten an?
B: Möglicherweise wurde die Waschmaschine noch nicht gestartet oder das Display ist defekt. Überprüfen Sie zunächst, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist und ob die Waschmaschine mit Strom versorgt wird.
A: Das Netzkabel ist eingesteckt und die Waschmaschine ist mit Strom versorgt.
B: Dann prüfen Sie, ob Sie versehentlich den falschen Modus gewählt haben, der zu keiner Anzeige auf dem Display führt.
A: Ich habe den Standard-Waschgang ausgewählt.
B: Sie können versuchen, die Waschmaschine neu zu starten oder die Bedienungsanleitung zu konsultieren.

Häufige Ausdrücke

查看数据

chá kàn shùjù

Daten anzeigen

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，查看家用电器的数据通常是为了了解其运行状态、能效等级等信息，这体现了人们对节能环保的重视。

在正式场合，人们会使用更正式的语言和表达方式；在非正式场合，则会使用更随意、口语化的表达。

拼音

zài zhōngguó, chá kàn jiāyòng diànqì de shùjù tōngcháng shì wèile liǎojiě qí yùnxíng zhuàngtài、néngxiào děngjí děng xìnxī, zhè tǐxiàn le rénmen duì jiénéng huánbǎo de zhòngshì。

zài zhèngshì chǎnghé, rénmen huì shǐyòng gèng zhèngshì de yǔyán hé biǎodá fāngshì; zài fēizhèngshì chǎnghé, zé huì shǐyòng gèng suíyì、kǒuyǔhuà de biǎodá。

German

In China ist das Überprüfen der Daten von Haushaltsgeräten normalerweise dazu gedacht, Informationen über den Betriebszustand, die Energieeffizienzklasse usw. zu erhalten. Dies spiegelt die Bedeutung von Energieeinsparung und Umweltschutz wider.

In formellen Situationen verwenden die Leute formelle Sprache und Ausdrücke; in informellen Situationen verwenden sie eher ungezwungene, umgangssprachliche Ausdrücke.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请您查看此设备的运行数据，评估其性能。

根据设备提供的历史数据，预测其未来运行状态。

拼音

qǐng nín chá kàn cǐ shèbèi de yùnxíng shùjù, pínggū qí xìngnéng。

gēnjù shèbèi tígōng de lìshǐ shùjù, yùcè qí wèilái yùnxíng zhuàngtài。

German

Bitte überprüfen Sie die Betriebsdaten dieses Geräts und bewerten Sie dessen Leistung.

Prognostizieren Sie anhand der vom Gerät bereitgestellten Verlaufsdaten den zukünftigen Betriebszustand.

Kulturelle Tabus

中文

在与他人讨论家用电器数据时，避免使用过于专业的术语或技术性过强的表达，以免造成误解。

拼音

zài yǔ tārén tǎolùn jiāyòng diànqì shùjù shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú zhuānyè de shùyǔ huò jìshù xìng guòqiáng de biǎodá, yǐmiǎn zàochéng wùjiě。

German

Bei der Diskussion von Daten zu Haushaltsgeräten mit anderen Personen sollten Sie den Gebrauch von zu fachspezifischen Begriffen oder zu technischen Ausdrücken vermeiden, um Missverständnisse zu verhindern.

Schlüsselpunkte

中文

查看家用电器数据时，应注意查看数据是否完整、准确，并根据不同的电器类型选择合适的查看方式。例如，冰箱的能效等级可以通过标签查看，而洗衣机的运行状态则可以通过显示屏或手机APP查看。不同年龄段的人群对数据查看的需求和能力也不同，应根据实际情况进行讲解和指导。常见错误是无法正确解读数据或误解数据含义。

拼音

chá kàn jiāyòng diànqì shùjù shí, yīng zhùyì chá kàn shùjù shìfǒu wánzhěng、zhǔnquè, bìng gēnjù bùtóng de diànqì lèixíng xuǎnzé héshì de chá kàn fāngshì。lìrú, bīngxiāng de néngxiào děngjí kěyǐ tōngguò biāoqiān chá kàn, ér xǐyījī de yùnxíng zhuàngtài zé kěyǐ tōngguò xiǎnshì píng huò shǒujī APP chá kàn。bùtóng niánlíng duàn de rénqún duì shùjù chá kàn de xūqiú hé nénglì yě bùtóng, yīng gēnjù shíjì qíngkuàng jìnxíng jiǎngjiě hé zhǐdǎo。chángjiàn cuòwù shì wúfǎ zhèngquè jiědù shùjù huò wùjiě shùjù hànyì。

German

Beim Überprüfen von Daten von Haushaltsgeräten sollte darauf geachtet werden, ob die Daten vollständig und korrekt sind, und es sollte die richtige Methode für den jeweiligen Gerätetyp gewählt werden. Beispielsweise kann die Energieeffizienzklasse eines Kühlschranks über das Etikett überprüft werden, während der Betriebszustand einer Waschmaschine über das Display oder eine Smartphone-App überprüft werden kann. Unterschiedliche Altersgruppen haben unterschiedliche Anforderungen und Fähigkeiten in Bezug auf die Datenprüfung. Daher sollte eine Erklärung und Anleitung entsprechend der konkreten Situation erfolgen. Ein häufiger Fehler ist das Unvermögen, Daten richtig zu interpretieren oder die Bedeutung von Daten falsch zu verstehen.

Übungshinweise

中文

多练习不同场景下的数据查看对话，例如冰箱、洗衣机、空调等不同类型的家电。

可以根据实际情况，加入一些额外的信息，使对话更自然流畅。

注意观察对方的反应，并灵活调整自己的表达方式。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de shùjù chá kàn duìhuà, lìrú bīngxiāng、xǐyījī、kōngtiáo děng bùtóng lèixíng de jiādiàn。

kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng, jiārù yīxiē èwài de xìnxī, shǐ duìhuà gèng zìrán liúcháng。

zhùyì guānchá duìfāng de fǎnyìng, bìng línghuó tiáozhěng zìjǐ de biǎodá fāngshì。

German

Üben Sie verschiedene Szenarien zum Anzeigen von Daten, z. B. verschiedene Arten von Haushaltsgeräten wie Kühlschränke, Waschmaschinen und Klimaanlagen.

Passen Sie gegebenenfalls zusätzliche Informationen ein, um das Gespräch natürlicher und flüssiger zu gestalten.

Achten Sie auf die Reaktion des Gesprächspartners und passen Sie Ihre Ausdrucksweise flexibel an.