数购物数量 Einkaufsmengen zählen shǔ gòuwù shùliàng

Dialoge

Dialoge 1

中文

服务员：您好，请问您需要点什么？
顾客：我想买三斤苹果，两斤香蕉，和一斤梨子。
服务员：好的，三斤苹果，两斤香蕉，一斤梨子，一共是多少钱？
顾客：苹果每斤五元，香蕉每斤三元，梨子每斤四元，一共是29元。
服务员：好的，请您稍等。

拼音

fuwuyuan: nín hǎo, qǐngwèn nín xūyào diǎn shénme？
gùkè: wǒ xiǎng mǎi sān jīn píngguǒ, liǎng jīn xiāngjiāo, hé yī jīn lízi.
fuwuyuan: hǎo de, sān jīn píngguǒ, liǎng jīn xiāngjiāo, yī jīn lízi, yīgòng shì duōshao qián？
gùkè: píngguǒ měi jīn wǔ yuán, xiāngjiāo měi jīn sān yuán, lízi měi jīn sì yuán, yīgòng shì 29 yuán.
fuwuyuan: hǎo de, qǐng nín shāoděng.

German

Verkäufer: Guten Tag, was darf es sein?
Kunde: Ich möchte drei Kilo Äpfel, zwei Kilo Bananen und ein Kilo Birnen.
Verkäufer: Gut, drei Kilo Äpfel, zwei Kilo Bananen, ein Kilo Birnen. Wie viel ist das zusammen?
Kunde: Äpfel kosten fünf Euro pro Kilo, Bananen drei Euro und Birnen vier Euro. Das macht zusammen 29 Euro.
Verkäufer: Gut, einen Moment bitte.

Häufige Ausdrücke

一斤

yī jīn

ein Kilogramm

两斤

liǎng jīn

zwei Kilogramm

三斤

sān jīn

drei Kilogramm

一共

yīgòng

insgesamt

多少钱

duōshao qián

wie viel kostet das

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，购买水果蔬菜等商品，通常以斤为单位。一斤大约是500克。

拼音

zài zhōngguó, gòumǎi shuǐguǒ shūcài děng shāngpǐn, tōngcháng yǐ jīn wéi dānwèi. yī jīn dàyuē shì 500 kè.

German

In China werden Obst und Gemüse normalerweise in Kilogramm verkauft. Ein Kilogramm entspricht ungefähr 500 Gramm.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请问您一共需要多少斤水果？

您这几种水果各需要多少斤？

拼音

qǐngwèn nín yīgòng xūyào duōshao jīn shuǐguǒ？ nín zhè jǐ zhǒng shuǐguǒ gè xūyào duōshao jīn？

German

Wie viele Kilogramm Obst benötigen Sie insgesamt? Wie viele Kilogramm von jeder Obstsorte benötigen Sie?

Kulturelle Tabus

中文

在讨价还价时，要注意语气和方式，避免过于强硬或不礼貌。

拼音

zài tǎojiàjià shí, yào zhùyì yǔqì hé fāngshì, bìmiǎn guòyú qiángyìng huò bù lǐmào.

German

Achten Sie beim Feilschen auf Ton und Art, vermeiden Sie zu starke oder unhöfliche Töne.

Schlüsselpunkte

中文

此场景适用于菜市场、水果店等零售场所。顾客和摊主之间进行商品数量的交流。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú cài shìchǎng, shuǐguǒ diàn děng língshòu chǎngsuǒ. gùkè hé tānzhu zhī jiān jìnxíng shāngpǐn shùliàng de jiāoliú.

German

Dieser Kontext eignet sich für Märkte, Obstläden und andere Einzelhandelsgeschäfte. Der Austausch über die Menge der Waren findet zwischen Kunden und Verkäufern statt.

Übungshinweise

中文

多练习不同数量的表达方式，例如：半斤、一斤半、两斤五两等。

与朋友或家人进行模拟对话练习。

拼音

duō liànxí bùtóng shùliàng de biǎodá fāngshì, lìrú: bàn jīn, yī jīn bàn, liǎng jīn wǔ liǎng děng. yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng mónǐ duìhuà liànxí.

German

Üben Sie verschiedene Mengenangaben, z.B. ein halbes Kilo, eineinhalb Kilo, zweieinhalb Kilo usw. Üben Sie simulierte Dialoge mit Freunden oder Familienmitgliedern.