文件处理

A

您好，请问一下，这个合同需要怎么处理？

nínhǎo，qǐngwèn yīxià，zhège hétóng xūyào zěnme chǔlǐ？

Guten Tag, wie muss ich mit diesem Vertrag verfahren?

B

您好，请您先提供合同的电子版，我们会尽快处理。您需要我们提供什么样的处理方式？

nínhǎo，qǐng nín xiān tígōng hétóng de diànzǐ bǎn，wǒmen huì jǐnkuài chǔlǐ. nín xūyào wǒmen tígōng shénme yàng de chǔlǐ fāngshì？

Guten Tag, bitte stellen Sie uns zunächst die elektronische Version des Vertrags zur Verfügung. Wir werden ihn so schnell wie möglich bearbeiten. Welche Art der Bearbeitung benötigen Sie?

A

我需要你们在合同上盖章，然后寄回给我。

wǒ xūyào nǐmen zài hétóng shàng gài zhāng，ránhòu jì huí gěi wǒ.

Ich benötige Ihr Siegel auf dem Vertrag und die Rücksendung an mich.

B

好的，盖章后我们会通过快递邮寄给您，预计三天内到达。请问您有什么其他的要求吗？

hǎo de，gài zhāng hòu wǒmen huì tōngguò kuaidì yóujì gěi nín，yùjì sān tiān nèi dàodá. qǐngwèn nín yǒu shénme qítā de yāoqiú ma？

Okay, nach der Siegelung senden wir ihn Ihnen per Kurier zu. Die Zustellung dauert voraussichtlich drei Tage. Haben Sie noch weitere Wünsche?

A

暂时没有了，谢谢。

zànshí méiyǒule，xièxie.

Im Moment nicht, danke.

B

不客气，我们会尽快完成处理，如有任何疑问，请随时联系我们。

bú kèqì，wǒmen huì jǐnkuài wánchéng chǔlǐ，rúguǒ yǒu rènhé yíwèn，qǐng suíshí liánxì wǒmen.

Gern geschehen, wir werden die Bearbeitung so schnell wie möglich abschließen. Bei Fragen können Sie sich jederzeit an uns wenden.