Dialogue
文化交流
Kulturaustausch
Wénhuà Jiāoliú
Dialogue 1
A
你好！我是来自中国的李明，很高兴认识你。
Nǐ hǎo！Wǒ shì lái zì Zhōngguó de Lǐ Míng，hěn gāoxìng rènshi nǐ.
Hallo! Ich bin Li Ming aus China, freut mich, Sie kennenzulernen.
B
你好，李明！我是来自法国的安娜，也很高兴认识你。你对法国文化了解多少？
Nǐ hǎo，Lǐ Míng！Wǒ shì lái zì Fǎguó de Ānnà，yě hěn gāoxìng rènshi nǐ. Nǐ duì Fǎguó wénhuà liǎojiě duōshao？
Hallo, Li Ming! Ich bin Anna aus Frankreich, freut mich auch, Sie kennenzulernen. Wie gut kennen Sie die französische Kultur?
A
我了解一些，比如法国的浪漫文化，还有你们的美食，例如法式面包和红酒。
Wǒ liǎojiě yīxiē，bǐrú Fǎguó de làngmàn wénhuà，háiyǒu nǐmen de měishí，lìrú fǎshì miànbāo hé hóngjiǔ.
Ich kenne sie ein bisschen, zum Beispiel die romantische Kultur Frankreichs und eure Spezialitäten, wie Baguette und Wein.
B
你对法式面包和红酒了解多少呢？
Nǐ duì fǎshì miànbāo hé hóngjiǔ liǎojiě duōshao ne？
Was wissen Sie denn über Baguette und Wein?
A
我知道法式面包外皮酥脆，里面柔软，红酒有各种不同的品种，比如波尔多红酒。
Wǒ zhīdào fǎshì miànbāo wàipí sūcuì，lǐmiàn róuruǎn，hóngjiǔ yǒu gèzhǒng bùtóng de pínyǒng，bǐrú Bólǐdé hóngjiǔ.
Ich weiß, dass Baguette eine knusprige Kruste und ein weiches Inneres hat, und Wein gibt es in vielen verschiedenen Sorten, zum Beispiel Bordeaux-Wein.
B
是的，你了解得挺多的。法国的文化博大精深，有机会我们可以进一步交流。
Shì de，nǐ liǎojiě de tǐng duō de. Fǎguó de wénhuà bó dà jīngshēn，yǒu jīhuì wǒmen kěyǐ jìnyībù jiāoliú.
Ja, Sie wissen schon einiges. Die französische Kultur ist sehr umfangreich, wir können uns ja bei Gelegenheit noch mehr austauschen.
A
非常乐意！
Fēicháng lèyì！
Gerne!
Dialogue 2
A
你好！我是来自中国的李明，很高兴认识你。
B
你好，李明！我是来自法国的安娜，也很高兴认识你。你对法国文化了解多少？
A
我了解一些，比如法国的浪漫文化，还有你们的美食，例如法式面包和红酒。
B
你对法式面包和红酒了解多少呢？
A
我知道法式面包外皮酥脆，里面柔软，红酒有各种不同的品种，比如波尔多红酒。
B
是的，你了解得挺多的。法国的文化博大精深，有机会我们可以进一步交流。
A
非常乐意！