文化体验 Kulturelle Erfahrung wénhuà tǐyàn

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：你好，我想体验一下中国的传统文化。
B：欢迎！你想体验什么？我们有很多选择，比如京剧、书法、茶道等等。
C：京剧听起来很有趣，可以详细介绍一下吗？
B：当然！京剧是中国国粹，它融合了唱、念、做、打，非常精彩。我们可以去看一场演出，也可以找个老师学习基本功。
A：听起来很棒！去看演出怎么样？
B：好主意！我帮你订票。演出结束后，我们还可以一起吃顿饭，品尝地道的北京菜。
C：太棒了！期待这次文化体验。

拼音

A：nǐ hǎo，wǒ xiǎng tǐyàn yīxià zhōngguó de chuántǒng wénhuà。
B：huānyíng！nǐ xiǎng tǐyàn shénme？wǒmen yǒu hěn duō xuǎnzé，bǐrú jīngjù、shūfǎ、chádào děng děng。
C：jīngjù tīng qǐlái hěn yǒuqù，kěyǐ xiángxì jièshào yīxià ma？
B：dāngrán！jīngjù shì zhōngguó guócùi，tā rónghé le chàng、niàn、zuò、dǎ，fēicháng jīngcǎi。wǒmen kěyǐ qù kàn yī chǎng yǎnchū，yě kěyǐ zhǎo gè lǎoshī xuéxí jīběn gōng。
A：tīng qǐlái hěn bàng！qù kàn yǎnchū zěnmeyàng？
B：hǎo zhǔyì！wǒ bāng nǐ dìng piào。yǎnchū jiéshù hòu，wǒmen hái kěyǐ yīqǐ chī dùn fàn，pǐncháng dìdào de běijīng cài。
C：tài bàng le！qídài zhè cì wénhuà tǐyàn。

German

A: Hallo, ich möchte gerne die traditionelle chinesische Kultur erleben.
B: Willkommen! Was möchten Sie erleben? Wir haben viele Möglichkeiten, zum Beispiel Peking-Oper, Kalligraphie, Teezeremonie usw.
C: Die Peking-Oper klingt interessant, können Sie mir mehr darüber erzählen?
B: Natürlich! Die Peking-Oper ist Chinas Nationalkunst, sie verbindet Singen, Sprechen, Schauspielern und Kämpfen und ist sehr beeindruckend. Wir können eine Vorstellung besuchen oder einen Lehrer finden, um die Grundlagen zu lernen.
A: Das klingt toll! Wie wäre es mit einer Vorstellung?
B: Gute Idee! Ich besorge die Tickets für Sie. Nach der Vorstellung können wir auch zusammen essen gehen und authentische Peking-Gerichte genießen.
C: Fantastisch! Ich freue mich auf dieses Kulturerlebnis.

Häufige Ausdrücke

体验中国文化

tǐyàn zhōngguó wénhuà

Chinesische Kultur erleben

Kultureller Hintergrund

中文

体验中国文化，可以从京剧、书法、茶道、武术等方面入手。不同地区的文化也有所差异，例如北方和南方。

正式场合，应使用较为正式的表达；非正式场合，可以根据关系使用口语化的表达。

拼音

tǐyàn zhōngguó wénhuà，kěyǐ cóng jīngjù、shūfǎ、chádào、wǔshù děng fāngmiàn rùshǒu。bùtóng dìqū de wénhuà yě yǒu suǒ chāyì，lìrú běifāng hé nánfāng。

zhèngshì chǎnghé，yīng shǐyòng jiào wéi zhèngshì de biǎodá；fēi zhèngshì chǎnghé，kěyǐ gēnjù guānxi shǐyòng kǒuyǔhuà de biǎodá。

German

Die chinesische Kultur kann man durch Peking-Oper, Kalligraphie, Teezeremonie und Kampfkünste erleben. Die Kultur unterscheidet sich je nach Region, z.B. zwischen Nord- und Südchina.

In formellen Situationen sollte man eher formelle Ausdrücke verwenden; in informellen Situationen kann man je nach Beziehung umgangssprachliche Ausdrücke verwenden.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

我对中国传统文化很感兴趣，想深入了解一下。

我希望通过这次体验，能够更好地理解中国文化的精髓。

这次文化体验让我受益匪浅，开阔了我的视野。

拼音

wǒ duì zhōngguó chuántǒng wénhuà hěn gānxìngqù，xiǎng shēnrù liǎojiě yīxià。

wǒ xīwàng tōngguò zhè cì tǐyàn，nénggòu gèng hǎo de lǐjiě zhōngguó wénhuà de jīngsùi。

zhè cì wénhuà tǐyàn ràng wǒ shòuyì fěiqiǎn，kāikuò le wǒ de shìyě。

German

Ich interessiere mich sehr für die traditionelle chinesische Kultur und möchte sie gründlicher kennenlernen.

Ich hoffe, dass ich durch diese Erfahrung das Wesen der chinesischen Kultur besser verstehen kann.

Diese kulturelle Erfahrung hat mich sehr bereichert und meinen Horizont erweitert.

Kulturelle Tabus

中文

尊重中国文化习俗，避免不当言行。

拼音

zūnjìng zhōngguó wénhuà xísú，bìmiǎn bùdàng yánxíng。

German

Respektieren Sie chinesische Kulturbräuche und vermeiden Sie unangemessenes Verhalten.

Schlüsselpunkte

中文

根据自身兴趣和时间安排选择体验项目。注意场合和对象，使用合适的语言和行为。

拼音

gēnjù zìshēn xìngqù hé shíjiān ānpái xuǎnzé tǐyàn xiàngmù。zhùyì chǎnghé hé duìxiàng，shǐyòng héshì de yǔyán hé xíngwéi。

German

Wählen Sie die Aktivitäten nach Ihren Interessen und Ihrem Zeitplan. Achten Sie auf den Kontext und die Gesprächspartner und verwenden Sie eine angemessene Sprache und ein angemessenes Verhalten.

Übungshinweise

中文

多听、多说、多模仿，积累词汇和表达。

可以和朋友一起练习，模拟真实的场景。

通过观看相关视频或电影来学习。

拼音

duō tīng、duō shuō、duō mófǎng，jīlěi cíhuì hé biǎodá。

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí，mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng。

tōngguò guān kàn xiāngguān shìpín huò diànyǐng lái xuéxí。

German

Viel hören, sprechen und nachmachen, um Wortschatz und Ausdruck zu erweitern.

Üben Sie mit Freunden, um reale Szenarien zu simulieren.

Lernen Sie durch das Anschauen von relevanten Videos oder Filmen.